<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Law</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Law</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2313-2337</issn><issn publication-format="electronic">2408-9001</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">25258</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2313-2337-2020-24-4-1169-1186</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>PROCEDURAL LAW</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРОЦЕССУАЛЬНОЕ ПРАВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">COMMUNICATION BARRIERS IN JURY TRIALS AND ORGANIZATIONAL AND LEGAL WAYS TO OVERCOME THEM</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>КОММУНИКАТИВНЫЕ БАРЬЕРЫ В СУДЕ С УЧАСТИЕМ ПРИСЯЖНЫХ ЗАСЕДАТЕЛЕЙ И ОРГАНИЗАЦИОННО-ПРАВОВЫЕ СПОСОБЫ ИХ ПРЕОДОЛЕНИЯ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bushtets</surname><given-names>Nikita V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Буштец</surname><given-names>Никита Владимирович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>postgraduate student, Department of Judiciary; assistant of the Legal Expertise Division of the Legal Department of the Ministry of Education of the Russian Federation</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>аспирант, кафедра cудебной власти; референт отдела правовой экспертизы Правового департамента Министерства просвещения Российской Федерации</p></bio><email>n.bushtets@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">National Research University “Higher school of Economics”</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><volume>24</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 24, NO4 (2020)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 24, №4 (2020)</issue-title><fpage>1169</fpage><lpage>1186</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-12-15"><day>15</day><month>12</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2020, Bushtets N.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2020, Буштец Н.В.</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Bushtets N.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Буштец Н.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/law/article/view/25258">https://journals.rudn.ru/law/article/view/25258</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The use of the Institute of jurors in Russia has been expanded since June 1, 2018. Today, courts with the participation of jurors consider criminal cases in regional courts and equivalent ones, as well as in district courts. At the same time, legislative innovations also affected the number of citizens who are members of the jury. These changes dictate the need for a scientific understanding of what happened, including the development of proposals aimed at optimizing the work of courts, representatives of the state prosecution and defense with a jury. In this regard, the purpose of the study is to improve the organization of criminal proceedings carried out by a court with the participation of jurors, taking into account the psychological characteristics of the judge, the public Prosecutor, the defense lawyer and the jury. In the course of the work, the author considers the results of psychological and legal research, which in one way or another affects the communicative features of participants in criminal proceedings. The paper makes the following main conclusions: a) to establish in the normative legal acts of the Judicial Department the main requirements for the list of property and technical means that provide comfortable conditions for jurors during the trial; b) to conduct systematic work with the staff of judges and employees of the court interacting with jurors in accordance with the recommendations given in the article; c) provide judges and employees of the court with methodological guidance concerning communication with a jury on work issues.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Применение института присяжных заседателей в России с 1 июня 2018 г. было расширено. Сегодня суды с участием присяжных заседателей рассматривают уголовные дела в областных судах, приравненных к ним, а также в районных судах. Одновременно законодательные нововведения коснулись числа граждан, состоящих в коллегии присяжных заседателей. Приведенные изменения диктуют необходимость научного осмысления произошедшего, включая выработку предложений, направленных на оптимизацию работу судов, представителей государственного обвинения и защиты с присяжными заседателями. В связи с этим целью исследования является совершенствование организации уголовного судопроизводства, осуществляемого судом с участием присяжных заседателей с учетом психологических особенностей деятельности судьи, государственного обвинителя, защитника и коллегии присяжных заседателей. В ходе работы автором рассматриваются результаты психолого-правовых исследований, в той или иной мере затрагивающих коммуникативные особенности участников уголовного судопроизводства. В работе делаются следующие основные выводы: а) установить в нормативных правовых актах Судебного департамента основные требования к перечню имущества и технических средств, обеспечивающие комфортные условия для присяжных заседателей во время судебного процесса; б) вести системную работу с кадровым составом судей, сотрудниками аппарата суда, взаимодействующих с присяжными заседателями с учетом рекомендаций, приведенных в настоящей статье; в) обеспечить судей и работников аппарата суда методической помощью по вопросам работы с присяжными заседателями.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>jury trial</kwd><kwd>communication barriers</kwd><kwd>psychology in the jury trial</kwd><kwd>expanding the use of the jury Institute</kwd><kwd>public prosecution</kwd><kwd>defense in the jury trial</kwd><kwd>organization of the court's activities</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>суд с участием присяжных заседателей</kwd><kwd>коммуникационные барьеры</kwd><kwd>психология в суде присяжных</kwd><kwd>расширение применения института присяжных заседателей</kwd><kwd>государственное обвинение</kwd><kwd>защита в суде присяжных заседателей</kwd><kwd>организация деятельности суда</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Abakumova, I.V., Mel'nichenko, D.V. (2011) Cennostno-smyslovye bar'ery v uchebnom processe: vidy i tekhnologii preodoleniya. Metodicheskie ukazaniya [Value-semantic barriers in the educational process: types and technologies of overcoming. Methodical instructions]. Moscow, KREDO Publ. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Абакумова И.В., Мельниченко Д.В. Ценностно-смысловые барьеры в учебном процессе: виды и технологии преодоления. Методические указания. М.: Изд-во «КРЕДО», 2011. 20 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bozrov, V.M. (ed.) (2017) Aktual'nye problemy deyatel'nosti sudov obshchei yurisdikcii Rossiiskoi Federacii: uchebnik [Actual problems of the activities of courts of general jurisdiction of the Russian Federation: textbook], kollektiv avtorov [group of authors]; Bozrov V.M. (ed.). Moscow, YUSTICIYA Publ. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Актуальные проблемы деятельности судов общей юрисдикции Российской Федерации: учебник / коллектив авторов; под ред. В.М. Бозрова. М.: ЮСТИЦИЯ, 2017. 568 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Brizhak, Z.I. (2003) Psihologicheskie problemy suda prisyazhnyh [Psychological problems of the jury trial]. Yearbook of the RPO: Proceedings of the III RPO, June 23–25, 2003, T. 1.Saint-Petersburg, Petersburg University Publ., pp. 424–427. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Брижак З.И. Психологические проблемы суда присяжных // Ежегодник РПО: Материалы III РПО, 23-25 июня 2003 г., Т. 1. Спб.: Изд. Петербургского ун-та, 2003. C. 424-427.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Botokanov, A.I., Sarymsakov, A.A., Esenalieva, V.A. (2015) The importance of memory in learning. Izvestiya vuzov (Kyrgyzstan). (3), 141–144. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ботоканов А.И., Сарымсаков А.А., Эсеналиева В.А. Значение памяти в обучении //Известия вузов (Кыргызстан). 2015. № 3. С. 141-144.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gudkov, L., Dubin, B., Zorkaya, N. (2010) Russian Judicial Reform in Society Opinions. The Russian Public Opinion Herald. 4 (106). 7–43. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гудков Л., Дубин Б., Зоркая Н. Российская судебная система в мнениях общества // Вестник общественного мнения. 2010. № 4 (106). С. 7-43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gulevich, O.A. (2011) Psihologiya v sude prisyazhnyh: uchebnoe posobie [Psychology in a jury:  a textbook]. Pskov, American Bar Association Publ. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гулевич О.А. Психология в суде присяжных: учебное пособие // О.А. Гулевич. Псков: Американская ассоц. юристов, 2011. 136 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gulevich, O.A., Sarieva, I.R. (2015) Social'naya psihologiya. Uchebnik i praktikum dlya akademicheskogo bakalavriata [Social Psychology. Academic Baccalaureate Textbook and Workshop]. Moscow, Yurayt Publ. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гулевич О.А., Сариева И.Р. Социальная психология. Учебник и практикум для академического бакалавриата. М.: Юрайт, 2015. 452 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Demichev, A.A., Ilyukhina, V.A. (2020) Woman before the jury court in the Russian em-pire (revisiting the gender equality principle). RUDN Journal of Law. 24 (1), 98–112. DOI:10.22363/2313-2337-2020-24-1-98-112. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Демичев А.А., Илюхина В.А. Женщина перед судом присяжных в Российской империи (к вопросу о принципе гендерного равенства) // Вестник РУДН. Серия: Юридические науки. 2020. Т. 24. № 1. С. 98-112. DOI:10.22363/2313-2337-2020-24-1-98-112.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Karnozova, L.M. (2010) Prisyazhnye o sude prisyazhnykh [Jury on jury trial]. Sud prisyazhnykh  v Rossii: sovershenstvovanie protsedur i rasshirenie yurisdiktsii [Jury trial in Russia: improving procedures and expanding jurisdiction]. Compiled by L.V. Nikitinsky. Moskva, Fond «Liberal'naya missiya» Publ. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Карнозова Л.М. Присяжные о суде присяжных // Суд присяжных в России: совершенствование процедур и расширение юрисдикции / [составитель Л.В. Никитинский]. М.: Фонд «Либеральная миссия», 2010. 84 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Komorida, A. (2012) Sud s uchastiem sudebnykh zasedatelei: novaya sistema uchastiya grazhdan v otpravlenii pravosudiya v Yaponii [Judicial trial: a new system of citizen participation in the administration of justice in Japan]. Criminal Judicial Proceeding. (3), 396–409. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Коморида А. Суд с участием судебных заседателей: новая система участия граждан в отправлении правосудия в Японии // Уголовное судопроизводство. 2012. № 3. С. 396-409.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Masharova, T.V. (1997) Pedagogicheskie teorii, sistemy i tekhnologii obucheniya: Uchebnoe posobie [Pedagogical theories, systems and teaching technologies: a textbook]. Kirov, VGPU Publ. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Машарова Т.В. Педагогические теории, системы и технологии обучения: Учебное пособие. Киров: Изд-во ВГПУ, 1997. 160 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Osipova, A.A., Dyatlova, L.A., Ryadinskaya, E.N., Luk'yanenko, M.A. (2018) Psychological and pedagogical technologies for overcoming meaning barriers in the learning process. Rossiiskii psikhologicheskii zhurnal — Russian Psychological Journal. 15(2), 260–278. DOI:10.21702/rpj.2018.2.11. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Осипова А.А., Дятлова Л.А., Рядинская Е.Н., Лукьяненко М.А. Психолого-педагогические технологии преодоления смыслового барьера в учебном процессе // Российский психологический журнал. 2018. Т. 15, № 1. С. 260-278. DOI: 10.21702/ pj.2018.2.11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Pashin, S.A. (2009) Predlozheniya po sovershenstvovaniyu suda prisyazhnykh v Rossii [Proposals for improving the jury in Russia]. In the book: Analytical review of the results of the AllRussian monitoring on the problems of judicial reform in the Russian Federation. Moscow, R. Valent Publ. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Пашин С.А. Предложения по совершенствованию суда присяжных в России // В кн.: Аналитический обзор результатов Всероссийского мониторинга по проблемам судебной реформы в Российской Федерации. М.: Р. Валент, 2009. 229 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Petruhin, I.L. (ed.) (2003) Sudebnaya vlast' [Judicial branch]. Moscow, TK Velbi Publ. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Petruhin, I.L. (ed.) (2003) Sudebnaya vlast' [Judicial branch]. Moscow, TK Velbi Publ. (in Russian). Судебная власть / под. Ред. Петрухина И.Л. М.: ТК Велби, 2003. 720 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Petruhin, I.L. (2009) Opravdatel'nyi prigovor i pravo na reabilitatsiyu: Monografiya [Not guilty and the right to rehabilitation: Monograph]. Moscow, Prospekt Publ. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Petruhin, I.L. (2009) Opravdatel'nyi prigovor i pravo na reabilitatsiyu: Monografiya [Not guilty and the right to rehabilitation: Monograph]. Moscow, Prospekt Publ. (in Russian). Петрухин И.Л. Оправдательный приговор и право на реабилитацию: Монография. М.: Проспект, 2009. 192 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sheinov, V.P. (2017) NLP v ubezhdenii i manipulirovanii [NLP in persuasion and manipulation]. Moscow, AST Publ. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Sheinov, V.P. (2017) NLP v ubezhdenii i manipulirovanii [NLP in persuasion and manipulation]. Moscow, AST Publ. (in Russian). Шейнов В.П. НЛП в убеждении и манипулировании. М.: Изд-во АСТ, 2017. 286 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ukhova, L.V. (2012) Effektivnost' reklamnogo teksta: monografiya [The effectiveness of the advertising text: monograph]; Ministry of Education and Science of the Russian Federation, Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Professional Education “Yaroslavl State Pedagogical University named after K.D. Ushinsky”. Yaroslavl: YAGPU Publ. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ухова Л.В. Эффективность рекламного текста: монография. М-во образования и науки Российской Федерации, ФГБОУ ВПО «Ярославский гос. пед. ун-т им. К.Д.Ушинского». Ярославль: Изд-во ЯГПУ, 2012. 375 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Yurishina, E.A. (2020) Sud prisyazhnykh v Ispanii: istoricheskaya retrospektiva, predposylki vozrozhdeniya i nekotorye otlichitel'nye osobennosti [Jury trial in Spain: historical review, revival of institute and some distinctive features]. Voprosy rossiiskogo i mezhdunarodnogo prava [Matters of Russian and International Law]. 10 (3А), 87–98. DOI: 10.34670/AR.2020.93.3.016. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Юришина Е.А. Суд присяжных в Испании: историческая ретроспектива, предпосылки возрождения и некоторые отличительные особенности // Вопросы российского и международного права. 2020. Том 10. № 3А. С. 87-98. DOI: 10.34670/AR.2020.93.3.016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
