<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Law</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Law</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2313-2337</issn><issn publication-format="electronic">2408-9001</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">25256</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2313-2337-2020-24-4-1122-1140</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>PROCEDURAL LAW</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРОЦЕССУАЛЬНОЕ ПРАВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">ELECTRONIC CIVIL PROCEEDINGS IN INDONESIA, THAILAND, MALAYSIA</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ЭЛЕКТРОННОЕ ГРАЖДАНСКОЕ СУДОПРОИЗВОДСТВО В ИНДОНЕЗИИ, ТАИЛАНДЕ, МАЛАЙЗИИ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Rusakova</surname><given-names>Ekaterina P.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Русакова</surname><given-names>Екатерина Петровна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Legal Science, Associate Professor, Associate Professor of the Department of Civil Law and Procedural Law and Private International Law, Law Institute</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат юридических наук, доцент, доцент кафедры гражданского права и процесса и международного частного права, Юридический институт</p></bio><email>rusakova-ep@rudn.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Peoples' Friendship University of Russia (RUDN University)</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский университет дружбы народов</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><volume>24</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 24, NO4 (2020)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 24, №4 (2020)</issue-title><fpage>1122</fpage><lpage>1140</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-12-15"><day>15</day><month>12</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2020, Rusakova E.P.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2020, Русакова Е.П.</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Rusakova E.P.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Русакова Е.П.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/law/article/view/25256">https://journals.rudn.ru/law/article/view/25256</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Electronic court proceedings are now becoming a prerequisite for the effective functioning of the entire judicial system. The introduction of digital technologies in the judicial process is one of the tasks of reform, and its speed, cost-effectiveness and accessibility depend on it. The research purpose of this article is to identify common positive and negative features of the process of integrating modern technologies into civil proceedings in Indonesia, Thailand, and Malaysia. It is proved that: 1) Legal regulation of application of technical means in civil proceedings are not often in line with modern realities; 2) It is necessary to create conditions to secure judicial form of protection of rights and lawful interests by means of digital technologies; 3) The judicial form of protection of rights online is a guarantee of its implementation; 4) Implementation of procedural actions with the help of digital technical means needs simplification; 5) The general trend in reforming the civil process is wider application of artificial intelligence technologies. Comparative legal analysis of foreign legislation and literature demonstrates different levels of e-justice achievement in the countries under study, among which Malaysia is a leader in integrating modern information and telecommunications technology in civil proceedings; 6) The level of implementation of the digital agenda varies depending on the type of legal proceedings.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Электронное судопроизводство в настоящее время становится необходимым условием для эффективного функционирования всей судебной системы. Внедрение цифровых технологий в судебный процесс является одной из задач реформирования, от этого зависит его быстрота, экономичность и доступность. Научно-исследовательской целью подготовленной статьи является выявление общих положительных и отрицательных черт процесса интегрирования современных технологий в гражданское судопроизводство Индонезии, Таиланда, Малайзии. Доказывается, что: 1) правовое регулирование применения технических средств в гражданском процессе зачастую не соответствует современным реалиям; 2) следует создать условия для обеспечения доступности судебной формы защиты прав и законных интересов посредством внедрения цифровых технологий; 3) судебная форма защиты прав в режиме онлайн является гарантией ее реализации; 4) процедура осуществления процессуальных действий с помощью цифровых технических средств нуждается в изменении в сторону упрощения; 5) общей тенденцией в реформировании гражданского процесса является переход на использование технологий искусственного интеллекта. Сравнительно-правовой анализ зарубежного законодательства и литературы демонстрирует разный уровень достижения электронного правосудия в представленных странах, среди которых Малайзия является лидером по интегрированию современных информационнотелекоммуникационных технических средств в гражданский процесс; 6) уровень реализации цифровой повестки различен в зависимости от вида судопроизводства.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>digital justice</kwd><kwd>civil procedure</kwd><kwd>green court</kwd><kwd>smart court</kwd><kwd>electronic court</kwd><kwd>artificial intelligence</kwd><kwd>information and telecommunications technologies</kwd><kwd>Indonesia</kwd><kwd>Thailand</kwd><kwd>Malaysia</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>цифровое правосудие</kwd><kwd>гражданский процесс</kwd><kwd>зеленый суд</kwd><kwd>умный суд</kwd><kwd>электронный суд</kwd><kwd>искусственный интеллект</kwd><kwd>информационно-телекоммуникационные средства</kwd><kwd>Индонезия</kwd><kwd>Таиланд</kwd><kwd>Малайзия</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="en">The reported study was funded by RFBR, project number 20-011-00276 "а".</funding-statement><funding-statement xml:lang="ru">Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ в рамках научного проекта № 20-011-00276 "а".</funding-statement></funding-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ahmad Tholabi Kharlie, Achmad Cholil (2020) E-court and e-Litigation: the new face of civil court practices in Indonesia. International Journal of Advanced Science and Technology. 29 (02), 2206–2213.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ahmad Tholabi Kharlie, Achmad Cholil (2020) E-court and e-Litigation: the new face of civil court practices in Indonesia. International Journal of Advanced Science and Technology. 29 (02), 2206-2213.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Dudin, M.N., Frolova, E.E., Kuznetsov, M.N., Drobysheva, L.V., Krasulya, E.V. (2016) “Green” logistics as an instrument for putting together a new model for professional and careerbroadening training in global economic space. International Journal of Environmental and Science Education. 11 (15), 8693–8705.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Dudin, M.N., Frolova, E.E., Kuznetsov, M.N., Drobysheva, L.V., Krasulya, E.V. (2016) “Green” logistics as an instrument for putting together a new model for professional and careerbroadening training in global economic space. International Journal of Environmental and Science Education. 11 (15), 8693-8705.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Dudin, M.N., Frolova, E.E., Kucherenko, P.A., Samusenko, T.M., Voikova, N.A. (2016) Creating an effective system of education to prepare future human resources within the context provided by the global shift toward a “green economy”. International Journal of Environmental and Science Education. 11 (15), 8706–8717.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Dudin, M.N., Frolova, E.E., Kucherenko, P.A., Samusenko, T.M., Voikova, N.A. (2016) Creating an effective system of education to prepare future human resources within the context provided by the global shift toward a “green economy”. International Journal of Environmental and Science Education. 11 (15), 8706-8717.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Dudin, M.N., Shakhov, O.F., Shakhova M.S., Rusakova E.P., Sizova, Yu.S. (2019) Digital technologies as a driver of intellectual stratification of human resources: socio-economic inequality. International Journal of Recent Technology and Engineering (IJRTE). 8 (2), Retrieval Number, 4436–4440.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Dudin, M.N., Shakhov, O.F., Shakhova M.S., Rusakova E.P., Sizova, Yu.S. (2019) Digital technologies as a driver of intellectual stratification of human resources: socio-economic inequality. International Journal of Recent Technology and Engineering (IJRTE). 8 (2), Retrieval Number, 4436-4440.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Frolova, E.E. (2017) Financial system of Malaysia: the concept of financial dispute. MIR (Modernizatsiia. Innovatsii. Razvitie) = MIR (Modernization. Innovation. Research). 8(4), 516– 521. DOI: 10.18184/2079-4665.2017.8.4.516-521. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Фролова Е.Е. Финансовая система Малайзии: понятие финансового спора // МИР (Модернизация. Инновации. Развитие). 2017. Т. 8. № 4. С. 516-521. DOI: 10.18184/ 2079-4665.2017.8.4.516-521</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gaivoronskaya, Ya.V., Miroshnichenko, O.I., Mamychev, A.Yu. (2019) Immodest charm of digitalization. Legal Concept. 18 (4), 40–47. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гайворонская Я.В., Мирошниченко О.И., Мамычев А.Ю. Нескромное обаяние цифровизации // Legal Concept. 2019. Т. 18. № 4. С. 40-47</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Edwin Lee, Yong Cieh (2018) Special cyber court and E-Court, available at: https://gltlaw.my/ 2018/05/24/special-cyber-court-and-e-court/ (Accessed 21 June 2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Edwin Lee, Yong Cieh (2018) Special cyber court and E-Court, available at: https://gltlaw.my/ 2018/05/24/special-cyber-court-and-e-court/ (Accessed 21 June 2020)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Eri Hertiawan, Jesconiah (2019) E-Court registration is now mandatory for civil cases, client update: Indonesia, June, available at: https://id.rajahtannasia.com/media/3431/ ahpclientupdate-27june2019.pdf (Accessed 10 June 2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Eri Hertiawan, Jesconiah (2019) E-Court registration is now mandatory for civil cases, client update: Indonesia, June, available at: https://id.rajahtannasia.com/media/3431/ ahpclientupdate-27june2019.pdf (Accessed 10 June 2020)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ermakova, E.P. (2015) Grazhdanskii protsess, arbitrazh i mediatsiya v Gonkonge, Indonezii, Malaizii, Singapure i Filippinakh [Civil Procedure, Arbitration and Mediation in Hong Kong, Indonesia, Malaysia, Singapore and the Philippines]. Monograph. Ser. Civil and Arbitration Procedure. Moscow, Yurlitinform Publ. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ермакова Е.П. Гражданский процесс, арбитраж и медиация в Гонконге, Индонезии, Малайзии, Сингапуре и Филиппинах. Монография. Сер. Гражданский и арбитражный процесс. М.: Издательство «Юрлитинформ». 2015. 184 с</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Inshakova, A.O., Frolova, E.E., Rusakova, E.P., Kovalev, S.I. (2020) The model of distribution of human and machine labor at intellectual production in industry 4.0. Journal of Intellectual Capital. 21 (4), 601–622, https://doi.org/10.1108/JIC-11-2019-0257.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Inshakova, A.O., Frolova, E.E., Rusakova, E.P., Kovalev, S.I. (2020) The model of distribution of human and machine labor at intellectual production in industry 4.0. Journal of Intellectual Capital. 21 (4), 601-622, https://doi.org/10.1108/JIC-11-2019-0257</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kamal, H.H., Maizatul, F.M. (2011) The E-court system in Malaysia, 2nd International Conference on Education and Management Technology IPEDR. (13), pp. 240–244.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Kamal, H.H., Maizatul, F.M. (2011) The E-court system in Malaysia, 2nd International Conference on Education and Management Technology IPEDR. (13), pp. 240-244</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Khabrieva, T.Y. (2018) Law facing the challenges of digital reality. Journal of Russian Law. 9 (261), 5–16. DOI: 10.12737/art_2018_9_1. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Хабриева Т.Я. Право перед вызовами цифровой реальности // Журнал российского права. 2018. № 9 (261). С. 5-16. DOI: 10.12737/art_2018_9_1</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kuznetsov, M.N. (2020) The impact of digitalization on some guidelines for civil procedure. Vestnik of Moscow City University. Series «Legal Sciences». 2(38), 58–67. DOI 10.25688/ 2076-9113.2020.38.2.06. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кузнецов М.Н. Влияние цифровизации на некоторые руководящие начала гражданского судопроизводства // Вестник Московского городского педагогического университета. Серия: Юридические науки. 2020. № 2 (38). С. 58-67. DOI 10.25688/ 2076-9113.2020.38.2.06</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kancvalskul, L., Ebrahim, P., Yiamsamatha, W., Chantara-opakorn, O. (2018) The dispute resolution review — edition 10. The law reviews, available at: https://thelawreviews.co.uk/ chapter/1166520/thailand (Accessed 10 June 2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Kancvalskul, L., Ebrahim, P., Yiamsamatha, W., Chantara-opakorn, O. (2018) The dispute resolution review - edition 10. The law reviews, available at: https://thelawreviews.co.uk/ chapter/1166520/thailand (Accessed 10 June 2020)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Murti, P. (2019) Electronic proceedings through E-Court system in Indonesia, legal news &amp; analysis — Asia pacific — Indonesia — dispute resolution, available at: http://www.conventus law.com/report/electronic-proceedings-through-e-court-system-in/ (Accessed 29 June 2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Murti, P. (2019) Electronic proceedings through E-Court system in Indonesia, legal news &amp; analysis - Asia pacific - Indonesia - dispute resolution, available at: http://www.conventus law.com/report/electronic-proceedings-through-e-court-system-in/ (Accessed 29 June 2020)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Murti, P. (2019) Еlectronic proceedings through E-Court system in Indonesia. Ashurst, available at: https://www.ashurst.com/en/news-and-insights/legal-updates/electronic-proceedingsthrough-e-court-system-in-indonesia/ (Accessed 29 June 2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Murti, P. (2019) Еlectronic proceedings through E-Court system in Indonesia. Ashurst, available at: https://www.ashurst.com/en/news-and-insights/legal-updates/electronic-proceedingsthrough-e-court-system-in-indonesia/ (Accessed 29 June 2020)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zankovsky, S.S., Dudin, M.N., Zinkovsky, S.B., Frolova, E.E., Kirsanov, A.N. (2018) Studying concepts of the breakthrough economic reforms in selected developed and developing countries and regions of the world: economic and legal aspect. Journal of Advanced Research in Law and Economics. (9) 4, 1236–1242.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Zankovsky, S.S., Dudin, M.N., Zinkovsky, S.B., Frolova, E.E., Kirsanov, A.N. (2018) Studying concepts of the breakthrough economic reforms in selected developed and developing countries and regions of the world: economic and legal aspect. Journal of Advanced Research in Law and Economics. (9) 4, 1236-1242</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zuhairah, A.A.Gh., Rabiatul, A.M.A. (2019) E-court system in the civil and shariah courts: Malaysia perspective, available at: https://www.tatiuc.edu.my/assets/files/ICTM19Papers/ICTM-70.pdf. (Accessed 23 June 2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Zuhairah, A.A.Gh., Rabiatul, A.M.A. (2019) E-court system in the civil and shariah courts: Malaysia perspective, available at: https://www.tatiuc.edu.my/assets/files/ICTM19Papers/ICTM-70.pdf. (Accessed 23 June 2020)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B19"><label>19.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vlasenko, N.A. (2011) Reasonableness and law: connection of phenomena and ways of research. Journal of Russian Law. 11(179), 45–57. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Власенко Н.А. Разумность и право: связь явлений и пути исследования // Журнал российского права. 2011. № 11 (179). С. 45-57</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
