<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Law</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Law</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2313-2337</issn><issn publication-format="electronic">2408-9001</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">25254</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2313-2337-2020-24-4-1078-1099</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>CRIMINAL LAW</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>УГОЛОВНОЕ ПРАВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">RESPONSIBILITY FOR TRAFFICKING IN PERSONS UNDER RUSSIAN CRIMINAL LAW: ISSUES OF LEGISLATIVE TECHNOLOGY AND LAW</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ТОРГОВЛЮ ЛЮДЬМИ ПО РОССИЙСКОМУ УГОЛОВНОМУ ПРАВУ: ВОПРОСЫ ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЙ ТЕХНИКИ И ПРАВОПРИМЕНЕНИЯ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Skripchenko</surname><given-names>Nina Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Скрипченко</surname><given-names>Нина Юрьевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Legal Sciences, Professor of the Department of Criminal Law and Criminal Procedure</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор юридических наук, профессор кафедры уголовного права и уголовного процесса</p></bio><email>n.skripchenko@narfu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Northern (Arctic) Federal University named after M.V. Lomonosov</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Северный (Арктический) федеральный университет им. М.В. Ломоносова</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><volume>24</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 24, NO4 (2020)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 24, №4 (2020)</issue-title><fpage>1078</fpage><lpage>1099</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-12-15"><day>15</day><month>12</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2020, Skripchenko N.Y.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2020, Скрипченко Н.Ю.</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Skripchenko N.Y.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Скрипченко Н.Ю.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/law/article/view/25254">https://journals.rudn.ru/law/article/view/25254</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Today, no state in the world can say with confidence that it does not face the problem of human trafficking as it does not depend on the geopolitical position of the country, nor on the socio-economic situation. The negative social consequences of the transformations in Russia at the end of the last century determined not only its transit destination during the illegal migration of labor, but also the role of the “sender” and “recipient” of “human commodity” (mainly women and children) intended for exploitation (i.e. including sexual), surrogacy, removal of organs and tissues. Trying to adhere to the international definition of “human trafficking” as much as possible and drawing on the existing experience of regulation, the Russian legislator enshrined the norm in the Criminal Code (Article 1271) containing editorial flaws that impeded its implementation. The purpose of the study is to formulate proposals to address the deficiencies identified during the study of the legislative definition of trafficking in persons, which cause difficulties in enforcement. The methodological basis is constituted by general scientific (analysis and synthesis, dialectics) and private scientific research methods (system-structural, formal-legal, logical, linguistic). The paper notes the terminological difficulties associated with the inclusion of Convention norms in the system of Russian law. Noting the need to establish enhanced guarantees of child safety, the author does not see the need for independent criminalization of trafficking in minors. By identifying technical and legal shortcomings in the definition of “human trafficking” and “human exploitation”, the author suggests ways to solve them by reforming the criminal law and judicial interpretation at the level of the Plenary Session of the Supreme Court of the Russian Federation.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Сегодня ни одно государство в мире не может с уверенностью сказать, что не сталкивается с проблемой торговлей людьми, которая не зависит ни от геополитического положения страны, ни от социально-экономической ситуации. Негативные социальные последствия преобразований в России конца прошлого века определили не только ее транзитное назначение при незаконной миграции рабочей силы, но и роль «отправителя» и «получателя» «живого товара» (преимущественно женщин и детей), предназначенного для эксплуатации (в т.ч. сексуальной), суррогатного материнства, изъятия органов и тканей. Стремясь максимально придерживаться международных дефиниций и опираясь на имеющейся опыт правового регулирования, российский законодатель закрепил в УК норму (ст. 1271), содержащую редакционные изъяны, затрудняющие ее реализацию. Цель исследования - сформулировать предложения по устранению выявленных в ходе исследования недостатков законодательного определения торговли людьми, порождающих трудности правоприменения. Методологическую основу составляют общенаучные (анализ и синтез, диалектика) и частнонаучные методы исследования (системноструктурный, формально-юридический, логический, лингвистический). В работе выявляются терминологические сложности, связанные с включением конвенционных норм в уголовное законодательство; отмечая необходимость установления повышенных гарантий безопасности детства, автор не усматривает необходимости самостоятельной криминализации торговли несовершеннолетними. Определяя технико-юридические недостатки в определении «торговля людьми» и «эксплуатация человека», автор предлагает пути их решения посредством реформирования уголовного законодательства и судебного толкования на уровне Пленума Верховного Суда РФ.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>international standards</kwd><kwd>human trafficking</kwd><kwd>exploitation of person</kwd><kwd>minority’s traf- ficking</kwd><kwd>sale and purchase</kwd><kwd>recruitment</kwd><kwd>transportation</kwd><kwd>sexual exploitation</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>международные стандарты</kwd><kwd>торговля людьми</kwd><kwd>эксплуатация человека</kwd><kwd>торговля несовершеннолетними</kwd><kwd>купля-продажа</kwd><kwd>вербовка</kwd><kwd>перевозка</kwd><kwd>сексуальная эксплуатация</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Albertin, C. (2019) Preventing Human Trafficking and Smuggling of Migrants, Prosecuting Perpetrators, and Protecting Victims: With a Special Focus on the Work of the United Nations Office on Drugs and Crime. Migration and Refugees: Global Patterns and Local Contexts. Nova Science Publ., pp. 13–32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Albertin, C. (2019) Preventing Human Trafficking and Smuggling of Migrants, Prosecuting Perpetrators, and Protecting Victims: With a Special Focus on the Work of the United Nations Office on Drugs and Crime. Migration and Refugees: Global Patterns and Local Contexts. Nova Science Publ., pp. 13-32</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Alikhadzhieva, I. (2006) Nedostatki zakonodatel'noi reglamentatsii ugolovno-pravovoi bor'by  s torgovlei lyud'mi [Deficiencies in the legal regulation of the criminal law fight against human trafficking]. Ugolovnoe parvo. (5), 31–35. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Алихаджиева И. Недостатки законодательной регламентации уголовно-правовой борьбы с торговлей людьми // Уголовное право. 2006. № 5. С. 31-35</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Alvari, H., Shakarian, P., Snyder, J.E.K. (2016) A non-parametric learning approach to identify online human trafficking. In: Mao W., Wang G.A., Zhou L., Kaati L. (ed.) IEEE International Conference on Intelligence and Security Informatics: Cybersecurity and Big Data, ISI, 15 November 2016, Tucson, United States. Article number 7745456., pp. 133–138, DOI: 10.1109/ISI.2016.7745456.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Alvari, H., Shakarian, P., Snyder, J.E.K. (2016) A non-parametric learning approach to identify online human trafficking. In: Mao W., Wang G.A., Zhou L., Kaati L. (ed.) IEEE International Conference on Intelligence and Security Informatics: Cybersecurity and Big Data, ISI, 15 November 2016, Tucson, United States. Article number 7745456., pp. 133-138, DOI: 10.1109/ISI.2016.7745456</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Andrews, S., Brewster, B., Day, T. (2016) Organised crime and social media: Detecting and corroborating weak signals of human trafficking online. In: Haemmerle O., Stapleton G., Zucker C.F. (ed) Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics). 5–7 July 2016, Annecy, France., pp. 137–150, DOI: 10.1007/978-3-319-40985-6_11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Andrews, S., Brewster, B., Day, T. (2016) Organised crime and social media: Detecting and corroborating weak signals of human trafficking online. In: Haemmerle O., Stapleton G., Zucker C.F. (ed) Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics). 5-7 July 2016, Annecy, France., pp. 137-150, DOI: 10.1007/978-3-319-40985-6_11</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bukalerova, L.A., Atabekova, A.A., Simonova, M.A. (2015) Revisiting implementation of provisions of the council of Europe Convention on protection of children against sexualexploitation and sexual abuse in the russian legislation. Public International and Private International Law. (6), 25–29. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Букалерова Л.А., Атабекова А.А., Симонова М.А. К вопросу об имплементации положений Конвенции Совета Европы о защите детей от сексуальной эксплуатации и сексуальных злоупотреблений в российское законодательство // Международное публичное и частное право. 2015. № 6. С. 25-29</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Cockbain, E., Bowers, K. (2019) Human trafficking for sex, labour and domestic servitude: how do key trafficking types compare and what are their predictors? Crime, Law and Social Change. 71 (1), 9–34, DOI: 10.1007/s10611-019-09836-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Cockbain, E., Bowers, K. (2019) Human trafficking for sex, labour and domestic servitude: how do key trafficking types compare and what are their predictors? Crime, Law and Social Change. 71 (1), 9-34, DOI: 10.1007/s10611-019-09836-7</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Erohina, E. (2002) Torgovlya zhenshchinami: fenomen real'nyi ili nadumannyi? [Trafficking in women: a real or far-fetched phenomenon?]. Torgovlya lyud'mi. Sotsiokriminologicheskii analiz [Human trafficking: sociocriminological analysis]. Center for the Study of Transnational Crime and Corruption; Tyuryukanova E.V. (ed.). Moscow, Academia Publ.,  pp. 41–43. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ерохина Е. Торговля женщинами: феномен реальный или надуманный? // Торговля людьми: социокриминологический анализ / Центр по изучению транснациональной преступности и коррупции; Под ред. Е. В. Тюрюкановой. М.: Academia, 2002. С. 41-43</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gallagher, A.T. (2009) Human Rights and Human Trafficking: Quagmire or Firm Ground? A Response to James Hathaway. Virginia Journal of International. 50 (1), 789–848.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Gallagher, A.T. (2009) Human Rights and Human Trafficking: Quagmire or Firm Ground? A Response to James Hathaway. Virginia Journal of International. 50 (1), 789-848</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gallagher, A.T. (2010) The International Law of Human Trafficking. Cambridge University Press.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Gallagher, A.T. (2010) The International Law of Human Trafficking. Cambridge University Press</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gammaev, V.M. (2011) Osobennosti priznakov sub"ektivnoi storony torgovli lyud'mi [Features of the signs of the subjective side of human trafficking]. Sovremennoe pravo. (7), 132–135. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гаммаев В.М. Особенности признаков субъективной стороны торговли людьми // Современное право. 2011. № 7. С. 132-135</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Hathaway, J.C. (2008) The Human Rights Quagmire of "Human Trafficking". Virginia Journal of International Law. 49 (1), 1–59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Hathaway, J.C. (2008) The Human Rights Quagmire of "Human Trafficking". Virginia Journal of International Law. 49 (1), 1-59</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Inogamova-Khegai, L.V. (2005) Human trafficking in Russian and international law. In: Razgil'diev B.T. (ed.) Criminal law, penitentiary principles and their implementation: law-making, law enforcement levels: materials of the All-Russian Scientific and Practical Conference in 2 t. 28–29 March 2005, Saratov, pp. 44–46. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Иногамова-Хегай Л.В. Торговля людьми в российском и международном праве // Уголовно-правовые, пенитенциарные принципы и их реализация: правотворческий, правоприменительный уровни: материалы Всероссийской научно-практической конференции. Саратов, 28-29 марта 2005 г., в 2 т. / Под ред. Б.Т. Разгильдиева, Саратов, 2005. С. 44-46</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kostenko, N.I. (2016) The role of the global Community and Russia in counteracting human trafficking. International Law and International Organizations. (1), 28–40. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Костенко Н.И. Роль мирового сообщества и России в противодействии торговле людьми // Международное право и международные организации. 2016. № 1. С. 28-40</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kuznetsova, N.F. (2007) Problemy kvalifikatsii prestuplenii [Crime qualification issues]. Moscow, Gorodets Publ. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кузнецова Н.Ф. Проблемы квалификации преступлений. М.: Городец, 2007. 336 с</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Mizulina, E.B. (ed.) (2006) Doklad «O sostoyanii bor'by s torgovlei lyud'mi v Rossiiskoi Federatsii» [Report "On the status of the fight against trafficking in persons in the Russian Federation"]. Moscow, available at: http://www.spbredcross.org/images/docs/Humantrafficking-in-the-Russian-Federation.pdf. (Accessed 02 March 2020). (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Доклад «О состоянии борьбы с торговлей людьми в Российской Федерации» / под ред. Е.Б. Мизулиной. М., 2006. 160 с., available at: http://www.spbredcross.org/images/ docs/Human-trafficking-in-the-Russian-Federation.pdf. (Accessed 02 March 2020)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Mizulina, E.B. (2006) Torgovlya lyud'mi i rabstvo v Rossii: mezhdunarodno-pravovoi aspekt [Trafficking in human beings and slavery in Russia: international legal aspect]. Moscow, Jurist Publ. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мизулина Е.Б. Торговля людьми и рабство в России: международно-правовой аспект. М.: Юристъ, 2006</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Naumov, A.V. (2007) Razgranichenie prestuplenii, predusmotrennykh st. st. 127.1 i 240 UK [Delineation of crimes under Art. Art. 127.1 and 240 of the Criminal Code]. Zakonnost'. (6), 10–15. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Наумов А.В. Разграничение преступлений, предусмотренных ст. ст. 127.1 и 240 УК // Законность. 2007. № 6. С. 10-15</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Nigmatullin, R.V. (2011) The United Nations as the coordinator of the efforts of the world community in the fight against human trafficking. In: Gornyak S. (ed.). Prospective development of science and technology: materials of the VII International Scientific and Practical Conference, pp. 69–75. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Нигматуллин Р.В. Организация Объединенных Наций как координатор усилий мирового сообщества в борьбе с торговлей людьми // Перспективные разработки науки и техники: материалы VII Международной научно-практической конференции / под ред. С. Горняка, 2011. С. 69-75</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B19"><label>19.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Pudovochkin, Ju.E. (2007) Otvetstvennost' za torgovlyu lyud'mi po rossiiskomu ugolovnomu pravu [Responsibility for trafficking in persons under Russian criminal law]. Sravnitel'noe konstitutsionnoe obozrenie (Comparative Сonstitutional Review). (3), 103– 108. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Пудовочкин Ю.Е. Ответственность за торговлю людьми по российскому уголовному праву // Сравнительное конституционное обозрение. 2007. № 3. С. 103-108</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B20"><label>20.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Rarog, A.I. (2011) Nastol'naya kniga sud'i po kvalifikatsii prestuplenii [Crime Qualification Judge Handbook]. Moscow, Prospekt Publ. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Рарог А.И. Настольная книга судьи по квалификации преступлений. М.: Проспект, 2011. 480 с</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B21"><label>21.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Rarog, A.I., Hell'mann, U., Golovnenkov, P. (2008) Torgovlya lyud'mi v rossiiskom i nemetskom ugolovnom prave [Human trafficking in Russian and German criminal law]. Lex Russica. (5), 78–83. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Рарог А.И., Хелльманн У., Головненков П. Торговля людьми в российском и немецком уголовном праве. Lex Russica. 2008. № 5. С. 78-83</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B22"><label>22.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sakaeva, O.I. (2014) Implementation of international legal norms in the field of combating human trafficking in the Russian Federation. Journal of Russian Law. (2), 110–118. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сакаева О.И. Реализация международно-правовых норм в сфере противодействия торговле людьми в Российской Федерации // Журнал российского права. 2014. № 2. С. 110-118</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B23"><label>23.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Serdyukova, E.V. (2013) Osnovaniya osvobozhdeniya ot ugolovnoi otvetstvennosti za torgovlyu lyud'mi [Grounds for exemption from criminal liability for trafficking in persons]. Zakonnost'. (2), 54–57. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сердюкова Е.В. Основания освобождения от уголовной ответственности за торговлю людьми // Законность. 2013. № 2. С. 54-57</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B24"><label>24.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ustinova, T.D., Izmailova, I.D. (2005) Stat'ya 127.1 UK RF: problemy primeneniya i zakonotvorchestva [Article 127.1 of the Criminal Code: problems of application and lawmaking]. Sovremennoe pravo. (10), 17–21. (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Устинова, Т.Д., Измайлова И.Д. Статья 127.1 УК РФ: проблемы применения и законотворчества // Современное право. 2005. № 10. С. 17-21</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B25"><label>25.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vanyoro, K.P. (2019) ‘Skeptics’ and ‘believers’: anti-trafficking, sex work, and migrant rights activism in South Africa. Gender and Development. 27 (1), 123–137, DOI:10.1080/13552074.2019.1570731.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Vanyoro, K.P. (2019) ‘Skeptics’ and ‘believers’: anti-trafficking, sex work, and migrant rights activism in South Africa. Gender and Development. 27 (1), 123-137, DOI: 10.1080/13552074.2019.1570731</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
