RUDN Journal of LawRUDN Journal of LawВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки2313-23372408-9001Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)2524810.22363/2313-2337-2020-24-4-965-984HISTORICAL AND LEGAL RESEARCИСТОРИКО-ПРАВОВЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯResearch ArticleMILITARY-ESTATE CODES IN MEDIEVAL JAPAN: ERA OF THE FIRST SHOGUNATESВОЕННО-СОСЛОВНЫЕ КОДИФИКАЦИИ В СРЕДНЕВЕКОВОЙ ЯПОНИИ: ЭПОХА ПЕРВЫХ СЁГУНАТОВTrikozElena N.ТрикозЕлена Николаевна

Candidate of Legal Sciences, Associate Professor, History of Law and State Department, Law Institute; Department of Theory of Law and Comparative Law, International Law Department

кандидат юридических наук, доцент, доцент кафедры истории права и государства, Юридический институт; доцент кафедры теории права и сравнительного правоведения, Международно-правовой факультет

alena_trikoz@mail.ruPeoples' Friendship University of Russia (RUDN University)Российский университет дружбы народовMGIMO UniversityМосковский государственный институт международных отношений МИД РФ15122020244VOL 24, NO4 (2020)ТОМ 24, №4 (2020)96598415122020Copyright ©; 2020, Trikoz E.N.Copyright ©; 2020, Трикоз Е.Н.2020Trikoz E.N.Трикоз Е.Н.http://creativecommons.org/licenses/by/4.0https://journals.rudn.ru/law/article/view/25248

The phenomenon of clan-regional rulemaking during the military-oligarchic regime in medieval Japan is studied for the first time. The purpose of the study was a comparative analysis of the texts of the largest princely codes of daimyo and military houses, as well as the norms of the Bushido code . The analysis was carried out on the basis of historical-genetic and synchronous-logical methods using Japanese primary sources with a survey translation, as well as scientific and abstract materials of Japanese, English and Russian medieval studies. Among the results achieved, a typology and hierarchy of sources of traditional law of the Shogun period are identified. The evolution of the system of law sources from the Kamakura shogunate to the Miromati dynasty is traced. One of the most striking monuments of “Kamakur law” is examined (the military-estate code “Goseibai Sikimoku”, 1232). Its sources, structure, technic mode and criminal provisions are studied. The analysis of the Bushido code showed that this quasi-legal regulator of the samurai behavior was an eclectic code of norms and rules for the bushi warriors with their ideals of loyalty and patriotism. The main transition to a new stage in the legal history of Japan after the “Kammu сode”, 1336 and during the period of “Warring Provinces” was established. It was distinguished by an increase in the number and significance of local law monuments - princely and clan codes, city statutes and charters of merchants' houses. From this list, the author singled out and compared in juridical techniques the ten large bunkokuho codes published by the largest princes- daimyo in order to systematize local laws and streamline the administrative-judicial system.

Впервые исследуется феномен кланово-регионального нормотворчества в период военно-олигархического режима в средневековой Японии. Целью исследования стал сопоставительный анализ текстов наиболее крупных княжеских кодексов средневековых даймё и военных домов, а также нормы кодекса бусидо. Анализ проводился на основе историко-генетического и синхронно-логического методов с привлечением первоисточников на японском языке с обзорным переводом, а также научных и реферативных материалов японской, английской и российской медиевистики. В числе достигнутых результатов определена типология и иерархия источников традиционного права сёгунского периода. Была прослежена эволюция системы источников права от сёгуната Камакуры к сёгунам династии Миромати. Исследован один из самых ярких памятников «камакурского права», военно-сословный кодекс «Госэйбай сикимоку» 1232 г.: установлены его источники, структура, техника и уголовно-правовые положения. Проведенный анализ «кодекса бусидо» показал, что этот квазиюридический регулятор поведения самурайского сословия представлял собой эклектичный свод норм и правил воинов-буси с их идеалами верноподданничества и патриотизма. В статье определен знаковый переход к новому этапу в юридической истории после «Уложения Кэмму» 1336 г. в период «Воюющих провинций». Он отличался ростом числа и значения локальных юридических памятников - княжеских сводов, клановых уложений, статутов «военных домов». Из всего этого перечня автор выделил и сопоставил по юридической технике подгруппу наиболее авторитетных сводов бункокухо, которые издавали наиболее крупные князья-даймё в целях систематизации местного права и упорядочения административно-судебной системы в империи.

ShogunatecodificationtraditionSamuraigiribushidoimperatorlocal actsrulemakinglegal techniqueсёгунаткодификациятрадициясамураигирибусидоимператорлокальные актынормотворчествоюридическая техникаAdolphson, M.S. (2000) The gates of power: monks, courtiers, and warriors in premodern Japan. Honolulu, University of Hawaii Press.Adolphson, M.S. (2000) The gates of power: monks, courtiers, and warriors in premodern Japan. Honolulu, University of Hawaii PressArnesen, P.J. (1979) The Medieval Japanese Daimyo. The Ouchi's Family Rule of Suo and Nagato. New Haven, Yale University Press.Asakawa, K. (1965) Land and Society in Medieval Japan. Tokyo, Japan Society for the Promotion of Science.Blomberg, C. (2013) The heart of the warrior: origins and religious background of the samurai system in feudal Japan. London, Routledge.Bloomberg, C. (1976) Samurai Religion: Some Aspects of Warrior Manners and Customs in Feudal Japan. Uppsala, Text Gruppen.Cleary, Th. (1999) Code of the Samurai. A Contemporary Translation of the Bushido Shoshinshu of Taira Shigesuke. Trans. by Thomas Cleary. Rutland, Tuttle Publishing.Crump, J.I. (1953) Penal Law in Early Japan. Occasional papers. Center for Japanese Studies (University of Michigan). (4), 91–102.Crump, J.I. (1953) Penal Law in Early Japan. Occasional papers. Center for Japanese Studies (University of Michigan). (4), 91-102.Deal, W.E. (2007) Handbook to Life in Medieval and Early Modern Japan. Oxford University Press US.Eason, D.A. (2009) The Culture of Disputes in Early Modern Japan, 1550–1700. Los Angeles, University of California Press.Eason, D.A. (2009) The Culture of Disputes in Early Modern Japan, 1550-1700. Los Angeles, University of California Press.Ermakova, L.M. (ed.) (2012) Yaponskiye skazaniya o voynakh i myatezhakh [Japanese Tales of War and Rebellion]. Perevod s yaponskogo, vstupitel'naya stat'ya i kommentarii V.A. Onishchenko; Nauchnyi redaktor L.M. Ermakova [Translation from Japanese, introductory article and commentary by V.A. Onishchenko; Scientific editor]. Saint Petersburg, Hyperion Publ. (in Russian).Японские сказания о войнах и мятежах / Пер. с яп., вступ. статья и коммент. В.А. Онищенко; Науч. ред. Л.М. Ермакова. СПб.: Гиперион, 2012. 480 сFriday, K.F. (1994) Bushido or bull? A medieval historian's perspective on the imperial army and the Japanese warrior tradition. The History Teacher. 27, (3), 339–349.Friday, K.F. (1994) Bushido or bull? A medieval historian's perspective on the imperial army and the Japanese warrior tradition. The History Teacher. 27, (3), 339-349.Friday, K.F. (2004) Samurai, Warfare and the State in Early Medieval Japan. New York, Routledge.Friday, K.F. (2010) They Were Soldiers Once: The Early Samurai and Imperial Court. War and State Building in Medieval Japan. Ed. by J.A. Ferejohn, F. Rosenbluth. Stanford, Stanford University Press.Gamaley, M.S. (2012) Influence of Socio-Political Factors on the Formation of Samurai Values. RUDN Journal of World History. 2012. (3), 6–23. (in Russian).Гамалей М.С. Влияние социально-политических факторов на становление системы ценностей самурайского сословия // Вестник РУДН. Серия «Всеобщая история». 2012. № 3. С. 6-23Gamaley, M.S. (2012) Transformatsiya moral'no-eticheskoy samootsenki samurayskogo sosloviya v period Tokugava (1603–1868) [The transformation of the moral and ethical self-esteem of the samurai class during the Tokugawa period (1603–1868)]. Moscow. Diss. ... of historical sciences. Peoples' Friendship University of Russia. (in Russian).Гамалей М.С. Трансформация морально-этической самооценки самурайского сословия в период Токугава (1603-1868): диссертация ... кандидата исторических наук. Рос. ун-т дружбы народов. М., 2012. 223 сGoble, A.E. (1996) Kenmu: Go-Daigo's Revolution. Harvard, Harvard University Press, Asia Center.Goble, A.E. (1996) Kenmu: Go-Daigo's Revolution. Harvard, Harvard University Press, Asia CenterDenisenko, V.V., Trikoz, E.N. (2018) Tipologiya smeshannykh pravovykh sistem [Typology of mixed legal systems]. Legal Science and Practice: Bulletin of the Nizhny Novgorod Academy of the Ministry of Internal Affairs of Russia. 2(42), 29–37. (in Russian).Денисенко В.В., Трикоз Е.Н. Типология смешанных правовых систем // Юридическая наука и практика: Вестник Нижегородской академии МВД России. 2018. № 2 (42). С. 29-37Eremin, V.N. (2010) Istoriya pravovoy sistemy Yaponii [History of the legal system of Japan]. Moscow, ROSSPEN Publ. (in Russian).Еремин В.Н. История правовой системы Японии. М.: РОССПЭН, 2010. 296 сHall, J.W. (1974) Government and local power in Japan, 500 to 1700: A study based on Bizen Province Hall. Princeton, Princeton University Press.Hall, J.С. (1906) Japanese Feudal Law: The Institutes of Judicature. Transactions of the Asiatic Society of Japan. (34), 1–44.Hall, J.С. (1906) Japanese Feudal Law: The Institutes of Judicature. Transactions of the Asiatic Society of Japan. (34), 1-44.Hardacre, H. (2002) Shinto: A History. Oxford, Oxford University Press.Henshall, K.G. (2012) History of Japan: From Stone Age to Superpower. Palgrave Macmillan. Imagawa, R., Steenstrup, C. (1973) A Muromachi Warrior’s Code of conduct which became a tokugawa schoolbook. Monumenta Nipponica. 28 (3), 295–316.Henshall, K.G. (2012) History of Japan: From Stone Age to Superpower. Palgrave Macmillan. Imagawa, R., Steenstrup, C. (1973) A Muromachi Warrior’s Code of conduct which became a tokugawa schoolbook. Monumenta Nipponica. 28 (3), 295-316Inazo, N. (1901) Bushido, the soul of Japan: An exposition of Japanese thought. Tokyo.Inazao, N. (2005) Bushido: the spirit of the samurai. Colorado, Shambhala.Jansen, M.B. (1995) Warrior Rule in Japan. Cambridge, Cambridge University Press.Kemmu, Sh. (2001). Sources of Japan Tradition. Comp. W.T. de Bary et al. New York.Kuroda, N. (1982) Notes on Regulations. Ideals of the Samurai: Writing of Japanese Warriors. Los Angeles.Lege, R. (2009) Velikiye pravovyye sistemy sovremennosti [The great legal systems of our time. Transl. with fr.]. Moscow, Wolters Kluwer Publ. (in Russian).Леже Р. Великие правовые системы современности / Пер. с фр. М.: Волтерс Клувер, 2009, 584 cLeupp, G. (1995) Male Colors: The Construction of Homosexuality in Tokugawa Japan. Berkeley, University of California Press.Mass, J.P. (1976) The Kamakura Bakufu: A Study in Documents. Stanford, Stanford University Press.Mass, J.P. (1974) Warrior government in early medieval Japan: a study of the Kamakura Bakufu, Shugo and Jito. New Haven, Yale University Press.Mass, P.J. (1988) Emergency of Kamakura Bakufu. Medieval Japan: Essays in Institutional History. Ed. by J.W. Hall, J.P. Mass. Stanford, Stanford University Press.Mass, J.P. (1990) The Kamakura bakufu. The Cambridge History of Japan. Vol. 3. Medieval Japan. Cambridge, Cambridge University Press.Mass, J.P. (1999) Yoritomo and the Founding of the First Bakufu: The Origins of Dual Government in Japan. Stanford, Stanford University Press.Meshcheryakov, A.N., Smirnov, I.S. (eds.) (2010) Ko:syu khatto-no siday: struktura zakonodatel'nogo ulozheniya epokhi sengoku. Per. S.A. Polkhova [Ko:shu hatto no sitai: structure of the legislative code of the Sengoku era. Trans. By S.A. Polkhov]. History and culture of traditional Japan. Tom. 3. Ser. Orientalia et classica: Proceedings of the Institute of Oriental Cultures and Antiquity, T. 32. Moscow, Russian State Humanitarian University Publ. (in Russian).«Ко:сю хатто-но сидай»: структура законодательного уложения эпохи сэнгоку / пер. С.А. Полхова // История и культура традиционной Японии: сборник статей / РГГУ; Отв. ред. А.Н. Мещеряков; под редакцией И.С. Смирнова. Том. 3. Сер. Orientalia et classica: труды Института восточных культур и античности, Выпуск 32. М.: РГГУ, 2010. 478 сNukaria, K. (2003) Religiya samurayev. Issledovaniye dzen-buddiyskoy filosofii i praktiki v Kitaye i Yaponii [The religion of the samurai. A study of Zen Buddhist philosophy and practice in China and Japan]. Saint Petersburg. Nauka Publ. (in Russian).Нукария К. Религия самураев. Исследование дзэн-буддийской философии и практики в Китае и Японии. СПб., Изд. Наука, 2003. 245 сPaskov, S.S. (1987) Yaponiya v ranneye srednevekov'ye. VII–XII veka. Istoricheskiye ocherki [Japan in the early Middle Ages. VII–XII centuries. Historical essays]. Moscow, Nauka Publ. (in Russian).Пасков С.С. Япония в раннее средневековье. VII-XII века. Исторические очерки. М.: Наука, 1987. 200 сPolkhov, S.A. (2011) “Rokkaku-si sikimoku” — svod zakonov perioda “voyuyushchikh provintsiy” [“Rokkaku-si shikimoku” — a set of laws of the period of “warring provinces”]. Japan Yearbook. (44), 181–222. (in Russian).Полхов С.А. «Роккаку-си сикимоку» - свод законов периода «воюющих провинций» // Япония. Ежегодник, 2011. № 40. С. 181-222Polkhov, S.A. (2013) “Yuki-si sinkhatto” knyazheskiye zakony i nastavleniya dlya vassalov v epokhu Sengoku [“Yuki-si Shinhatto” princely laws and instructions for vassals in the Sengoku era]. Japan Yearbook. (42). 175–197. (in Russian).Полхов С.А. «Юки-си синхатто» княжеские законы и наставления для вассалов в эпоху Сэнгоку // Япония. Ежегодник, 2013. № 42. С. 175-197Polkhov, S.A. (2014) “Goseybay sikimoku” i ulozheniye perioda “voyuyushchikh provintsiy”: opyt sopostavleniya [“Goseibai Shikimoku” and the laying down of the “warring provinces” period: a comparison experience]. Japan of our day. 1(19), 65–105. (in Russian).Полхов С.А. «Госэйбай сикимоку» и уложение периода «воюющих провинций»: опыт сопоставления // Япония наших дней. 2014. № 1(19). М.: ИДВ РАН, 2014. С. 65-105Polkhov, S.A. (2014) K diskussii ob obstoyatel'stvakh sozdaniya zakonov doma Outi [To the discussion about the circumstances of creating the laws of the Ouchi house]. Japan Yearbook, (43), 141–185. (in Russian).Полхов С.А. К дискуссии об обстоятельствах создания законов дома Оути // Япония. Ежегодник, 2014. № 43. С. 141-185Polkhov, S.A. (2015) Kodeks doma Takeda (“Zakony [provintsii] Kai” — “Kosyu khatto siday”) [Code of the Takeda House (“The Laws of the [Provinces] Kai” — “Kosyu Hatto Sidai”)]. The Law Codes of Sengoku Daimyo: Studies and Translations. Translator by Polkhov S.A. Ed. Molodyakova E.V. Moscow. Krug" Publ. (in Russian).Полoхов С.А. Кодекс дома Такэда («Законы [провинции] Каи» - «Косю хатто сидай») / Пер. С.А. Полхова // Законодательные уложения Сэнгоку даймё: исследования и переводы. Редактор: Молодякова Э.В. М.: Кругъ, 2015. 648 сPolkhov, S.A. (2015) Svod [zakonov] doma Imagava — “Imagava kanamokuroku” / Per. S.A. Polkhova [The code [laws] of the house of Imagawa — “Imagawa kanamokuroku”]. The Law Codes of Sengoku Daimyo: Studies and Translations. Translator by Polkhov S.A. Ed. Molodyakova E.V. Moscow. Krug" Publ. (in Russian).Полхов С.А. Свод [законов] дома Имагава - «Имагава канамокуроку» / Пер. С.А. Полхова // Законодательные уложения Сэнгоку даймё: исследования и переводы. Редактор: Молодякова Э.В. М.: Кругъ, 2015. 648 сPolkhov, S.A. (2015) Ulozheniye klana Rokkaku — “Rokkaku-si sikimoku”. Per. S.A. Polkhova [Rokkaku Clan Code — “Rokkaku-si Shikimoku”]. The Law Codes of Sengoku Daimyo: Studies and Translations. Translator by Polkhov S.A. Ed. Molodyakova E.V. Moscow. Krug" Publ. (in Russian).Уложение клана Роккаку - «Роккаку-си сикимоку» / Пер. С.А. Полхова // Законодательные уложения Сэнгоку даймё: исследования и переводы. Редактор: Молодякова Э.В. М.: Кругъ, 2015. 648 сPolkhov, S.A. (2017) Dobrodeteli i poroki yaponskogo udel'nogo pravitelya v period Sengoku (po materialam “Koyogunkan”) [Virtues and vices of the Japanese specific ruler during the Sengoku period (based on “Koyogunkan”)]. Japan Yearbook. (46), 145–168. (in Russian).Полхов С.А. Добродетели и пороки японского удельного правителя в период Сэнгоку (по материалам «Коёгункан») // Япония. Ежегодник, 2017. № 46. С. 145-168Popov, K.A. (1984) Zakonodatel'nyye akty srednevekovoy Yaponii [Legislation of medieval Japan]. Moscow Nauka Publ. (in Russian).Попов К.А. Законодательные акты средневековой Японии. М.: Наука, 1984. 108 сRamseyer, J.M. (1979) Thrift and Diligence: Houses Codes of Tokugawa Merchant Families. Monumenta Nipponica. XXXIV (12), 209–230.Ramseyer, J.M. (1979) Thrift and Diligence: Houses Codes of Tokugawa Merchant Families. Monumenta Nipponica. XXXIV (12), 209-230.Russell, E. (1958) The Knights of Bushido. London, Cassell.Sansom, G.B. (1958) A History of Japan to 1334. Stanford, Stanford University Press.Smith, R.J. (1983) Japanese society: Tradition, Self and the Social Order. Cambridge, Cambridge University Press.Spalvin, E.G. (1999) Konfutsianskiye idei v eticheskom uchenii yaponskogo naroda [Confucian ideas in the ethical teachings of the Japanese people]. Shock of the Sun or Giri — A Sense of Honor. Moscow. Saint Petersburg. Russian State Library: Summer Garden Publ. 153– 186. (in Russian).Спальвин Е.Г. Конфуцианские идеи в этическом учении японского народа // Удар солнца или Гири - чувство чести / Сост. B.C. Пинсахович. М.; СПб., Рос. гос. б-ка: Летний сад, 1999. С. 153-186Suchi, T. (1984) Nitobe lnazō to bushido. Tokyo, Seijisha.Suchi, T. (1984) Nitobe lnazō to bushido. Tokyo, SeijishaTakekoshi, G. (2003) The Shugo system of the Minamoto and the Hojo regimes. The Economic Aspects of the History of the Civilization of Japan. Routledge.Takekoshi, G. (2003) The Shugo system of the Minamoto and the Hojo regimes. The Economic Aspects of the History of the Civilization of Japan. RoutledgeTurnbull, St. (1996) The Samurai: A Military History. Routledge.Turnbull, St. (1996) The Samurai: A Military History. RoutledgeTolstoguzov, A.A. (1992) Goseybay sikimoku [Goseibay Shikimoku]. East. (1), 127–139. (in Russian).Толстогузов А.А. Госэйбай сикимоку // Восток. 1992. № 1. С. 127-139Tolstoguzov, A.A. (1995) Ocherki istorii Yaponii VII–XIV vv. Stanovleniye feodalizma [Essays on the history of Japan of the 7th — 14th centuries. The formation of feudalism]. Moscow, Oriental literature Publ. (in Russian).Толстогузов А.А. Очерки истории Японии VII-XIV вв. Становление феодализма. М.: Восточная литература, 1995. 336 сWatanabe, Ts., Jun'ichi, I. (1989) The Love of the Samurai: A Thousand Years of Japanese Homosexuality. London, Heretic Books.Watanabe, Ts., Jun'ichi, I. (1989) The Love of the Samurai: A Thousand Years of Japanese Homosexuality. London, Heretic BooksWm. Theodore de Bary (ed.) (2001) Sources of Japanese Tradition. From earliest times to 1600. Introduction to Asian Civilizations. Compiled by Wm. Theodore de Bary, Donald Keene, George Tanabe, Paul Varley. New York, Columbia University Press.Wm. Theodore de Bary (ed.) (2001) Sources of Japanese Tradition. From earliest times to 1600. Introduction to Asian Civilizations. Compiled by Wm. Theodore de Bary, Donald Keene, George Tanabe, Paul Varley. New York, Columbia University PressYanovskaya, M. (ed.) (2010) Kodeks busido. Khagakure. Sokrytoye v listve [Code of Bushido. Hagakure. Concealed in foliage]. Translated from Japanese by A. Bochenkov, V. Gorbatko, Moscow, Eksmo Publ. (in Russian).Кодекс бусидо. Хагакурэ. Сокрытое в листве / Пер. с яп. А. Боченков, В. Горбатько, редактор М. Яновская. М.: Эксмо, 2010. 432 с