RUDN Journal of LawRUDN Journal of LawВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки2313-23372408-9001Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)2250110.22363/2313-2337-2019-23-4-602-621HISTORICAL AND LEGAL RESEARCИСТОРИКО-ПРАВОВЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯResearch ArticleLEGAL REALITIES OF MONGOLIA IN 18th - FIRST HALF OF 19th c. AS SEEN BY RUSSIAN TRAVELERS (ATTEMPT OF ANALYSIS FORM LEGAL ANTHROPOLOGY POINT OF VIEW)ПРАВОВЫЕ РЕАЛИИ МОНГОЛИИ XVIII - 1-Й ПОЛ. XIX в. ГЛАЗАМИ РОССИЙСКИХ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ (ОПЫТ ЮРИДИКО-АНТРОПОЛОГИЧЕСКОГО АНАЛИЗА)PochekaevRoman Yu.ПочекаевРоман Юлианович

Candidate of Legal Sciences, Associate professor, Professor, Head of the Department of Theory and History of Law and State, Law Faculty

кандидат юридических наук, доцент, профессор, заведующий кафедрой теории и истории права и государства, юридический факультет

rpochekaev@hse.ruNational Research University Higher School of EconomicsНациональный исследовательский университет «Высшая школа экономики»15122019234VOL 23, NO4 (2019)ТОМ 23, №4 (2019)60262123122019Copyright ©; 2019, Pochekaev R.Y.Copyright ©; 2019, Почекаев Р.Ю.2019Pochekaev R.Y.Почекаев Р.Ю.http://creativecommons.org/licenses/by/4.0https://journals.rudn.ru/law/article/view/22501

The article is devoted to analysis of notes of Russian travelers to Mongolia as a source on legal situation in this country during 18th - first half of 19th c. Until now these texts were used mainly as a source on political or economic history as well as on ethnology of Mongols but far less as one on legal history of this people. Indeed, the information on legal realties of Mongolia is rather fragmentary and lapidary as the travelers didn’t have a goal to describe state and law of Mongolia. Nevertheless, this information is of great interest and value as it allows us to give a notion on real legal situation, legal relations realized in practice - in contrast to survived written legal monuments (codes) of Mongols from this period: travelers could observe such legal practice and even participate in the legal relations among Mongols. The source base of research are notes of travelers who visited Mongolia since the beginning of the 18th c. to 1850s. There were diplomats (ambassadors and their companions), couriers, intelligence officers, tradesmen and scientists. Depending on goals and objectives of their trips they interested in different aspects of Mongolian legal realties, so the comparative analysis of their information allows to present different aspects of legal life of Mongols The study of travelers’ notes from the legal anthropology point of view (basing on works of N. Rouland, A.I. Kovler, V.V. Bocharov) presumes analysis positions of their authors, reasons of their interest to specific field of law as well as Mongols’ attitude to law and order, legal rules, will of Mongol and Manchu authorities, etc. Analysis of Russian travelers’ notes in combination with legal monuments allow to understand better specific features in legal development of Mongolia in the turning-point period of its history: just at this time there was activated the policy of the Qing Empire to transform Mongols from autonomous vassals to complete subjects with disfranchisement, performance of duties and obligations and further closing in status with other categories of subjects (as Chinese, etc.). Also these notes are examples of basic stage of Russian practical-oriented legal anthropology which differed from the western one by attempting to study and understand the law of “traditional” societies without disregard of the Europocentrism.

Записки путешественников чаще всего привлекаются исследователями как источник по истории, социально-экономическим отношениям, а также антропологии и этнографии стран и народов, которые посетили авторы. В гораздо меньшей степени этот вид источников использовался историками права, поскольку в большинстве своем путешественники не ставили своей целью описание права посещенных ими стран, и такие сведения в их записках носят, как правило, отрывочный характер. Между тем анализ сведений путешественников о правовом состоянии посещенных стран и народов представляет значительную ценность, поскольку они отражают именно реально существовавшие правовые отношения - в отличие от «идеализированных» правовых реконструкций, которые создаются исследователями на основе сохранившихся юридических памятников соответствующих стран и народов. В статье предпринимается попытка продемонстрировать ценность записок путешественников как важного и ценного источника по истории права традиционных народов на примере анализа сведений российских путешественников о правовых реалиях Монголии XVIII - первой половины XIX в. Предлагается изучение соответствующих текстов с точки зрения юридической антропологии. Теоретическую основу исследования составили труды антропологов права (Н. Рулан, А.И. Ковлер, В.В. Бочаров), которые значительное внимание уделяют именно правовому развитию стран и народов, относящихся к традиционной правовой семье. Источниковая база исследования представлена записками российских путешественников, с разными целями посетившими Монголию в XVIII - первой половине XIX в. - дипломатов, торговцев, миссионеров и военных разведчиков - в записках которых (включая официальные отчеты, дневники, сочинения, составленные по итогам поездок) имеются сведения, касающиеся правовых отношений в Монголии рассматриваемого периода. В качестве методов исследования используются формальноюридический, историко-правовой, сравнительно-правовой, системный анализ, структурнофункциональный метод. Записки русских путешественников исследуются как источник сведений о правовой ситуации и отношении монголов к своему традиционному и маньчжурскому имперскому праву в меняющихся политических и социально-экономических условиях. Анализируются позиции и подходы самих авторов записок к изучению монгольских правовых реалий: интерес к конкретным юридическим аспектам, оценка их с точки зрения представителей другой правовой культуры и т.д. Автор приходит к выводу, что записки путешественников о монгольском праве являются ценным источником как о процессе правового развития монголов (их правоотношений и правосознания), так и о формировании отечественной традиции изучения права традиционных народов и государств, т.е., по сути, начального (практико-ориентированного) этапа российской юридической антропологии.

traditional law of nomadic peopleslegal anthropologytravelers’ notesMongolia of 18th-19th ccQing Empireтрадиционное право кочевых народовюридическая антропологиязаписки путешественниковМонголия XVIII-XIX ввЦинская империяThe research is executed at the expense of a grant of the Russian Science Foundation (project No. 19-18-00162) in the Leo Tolstoy Institute of Languages and Cultures.Исследование выполнено за счет гранта Российского научного фонда (проект № 19–18–00162), реализуемого в Институте языков и культур имени Льва Толстого.Atwood, C.P. (2012) Banner, Otog, Thousand: Appanage Communities as the Basic Unit of Traditional Mongolian Society. Mongolian Studies, No 34, 1–76.Atwood, C.P. (2012) Banner, Otog, Thousand: Appanage Communities as the Basic Unit of Traditional Mongolian Society. Mongolian Studies, No 34, 1-76Andrievich, V.K. (1887) Kratkii ocherk istorii Zabaikal'ya ot drevneishikh vremen do 1762 goda [A brief outline of the history of Transbaikalia from ancient times to 1762]. SaintPetersburg: Military Printing House Publ. (in Russian).Андриевич В.К. Краткий очерк истории Забайкалья от древнейших времен до 1762 года. СПб.: Военная типография, 1887. 249 сBereznitsky, S.V. (2017) Karavannaya torgovlya Rossii s Kitaem i otechestvennaya nauka XVIII v. [Caravan trade of Russia with China and Russian science of 18th c.]. Saint-Petersburg: MAE RAN Publ. (in Russian).Березницкий С.В. Караванная торговля России с Китаем и отечественная наука XVIII в. СПб.: МАЭ РАН, 2017. 266 сBichurin, N.Ya. (1828) Zapiski o Mongolii, sochinennye monakhom Iakinfom [Notes on Mongolia written by the monk Iakinf]. Vol. I. Pt. I–II. Saint-Petersburg: Tipografiya K. Krayya Publ. (in Russian).Бичурин Н.Я. Записки о Монголии, сочиненные монахом Иакинфом. Т. I. Ч. I-II. СПб.: Типография К. Крайя, 1828. 613 сBoronin, O.V. (2003) Iz neopublikovannogo naslediya S.I. Gulyaeva: «Zamechanie o kitayskoy granitse pri vershinakh reki Irtysha i ob udobnosti torgovli v sey chasti» [From unpublished heritage of S.I. Gulyaev: “Notice on the Chinese border at upper river of Irtysh and convenience of trade here”]. Central Asia and Siberia. The first scientific readings of the memory of E.M. Zalkinda. May 14, 2003. Barnaul: Altai State University Publ. 130–141. (in Russian).Боронин О.В. Из неопубликованного наследия С.И. Гуляева: «Замечание о китайской границе при вершинах реки Иртыша и об удобности торговли в сей части» // Центральная Азия и Сибирь. Первые научные чтения памяти Е.М. Залкинда. 14 мая 2003 г. Барнаул: Алтайский государственный ун-т, 2003. С. 130-141Bocharov, V.V. (2013) Nepisaniy zakon. Antropologiya prava [Unwritten statute. Anthropology of law]. Saint-Petersburg: Academy of Cultural Studies Publ. (in Russian).Бочаров В.В. Неписаный закон. Антропология права. СПб.: Академия исследований культуры, 2013. 328 сBrummet, P. (ed.) (2009) The Book of Travels: Genre, Ethnology and Pilgrimage, 1250–1700.Leiden; Boston: Brill Publ.Brummet, P. (ed.) (2009) The Book of Travels: Genre, Ethnology and Pilgrimage, 1250-1700. Leiden; Boston: Brill PublButler, W.E. (1982) The Mongolian Legal System: Contemporary Legislation and Documentation.Hague: Martinus Nijhoff Publishers Publ.Butler, W.E. (1982) The Mongolian Legal System: Contemporary Legislation and Documentation. Hague: Martinus Nijhoff Publishers PublChia, N. (2017) Lifanyuan and Libu in the Qing Tribute System. In: D. Schorkowitz and Ch. Ning, eds. Managing Frontiers in Qing China: The Lifanyuan and Libu Revisited. Leiden; Boston: Brill Publ. 144–184.Chia, N. (2017) Lifanyuan and Libu in the Qing Tribute System. In: D. Schorkowitz and Ch. Ning, eds. Managing Frontiers in Qing China: The Lifanyuan and Libu Revisited. Leiden; Boston: Brill Publ. 144-184Demidova, N.F., Myasnikov, V.S. (eds.) (1990) Russko-kitayskie otnosheniya v XVIII veke [RussianChinese relations in 18th century], vol. 2. 1725–1727. Moscow: Nauka Publ. (in Russian).Русско-китайские отношения в XVIII веке. Т. II. 1725-1727 / Ред. Н.Ф. Демидова, В.С. Мясников. М.: Наука, 1990. 669 сElverskog, J. (2006) Our Great Qing. The Mongols, Buddhism and the State in Late Imperial China. Honolulu: University of Havai’i Press Publ.Elverskog, J. (2006) Our Great Qing. The Mongols, Buddhism and the State in Late Imperial China. Honolulu: University of Havai’i Press PublErdenchuluu, Kh. (2014) The Study of Mongolian Legal History: new Approaches on the Basis of Local Documents. Cultural heritage of the Mongols: manuscript and archival collections in St. Petersburg and Ulaanbaatar. The international conference. April 19–20, 2013, SaintPetersburg. S. Chuluun, I.V. Kul'ganek (eds.). Ulaanbaatar; Saint-Petersburg, 40–53.Культурное наследие монголов: рукописные и архивные собрания СанктПетербурга и Улан-Батора. Материалы международной конференции 19-20 апреля, 2013. Санкт-Петербург / Ответственный редактор С. Чулуун, Научный редактор, составитель И.В. Кульганек. СПб. Улан-Батор, 2014. С. 40-53Erdenchuluu, Kh. (2014) The Study of Mongolian Legal History: new Approaches on the Basis of Local Documents. Cultural heritage of the Mongols: manuscript and archival collections in St. Petersburg and Ulaanbaatar. The international conference. April 19–20, 2013, SaintPetersburg. S. Chuluun, I.V. Kul'ganek (eds.). Ulaanbaatar; Saint-Petersburg, 40–53.Фальк И.П. Полное собрание ученых путешествий по России, издаваемое Императорской Академией наук. Т. VII. Дополнительные статьи по запискам путешествия академика Фалька. СПб.: Императорская Академия наук, 1825. 233 сFal’k, I.P. (1825) Polnoe sobranie uchenykh puteshestviy po Rossii, izdavaemoe Imperatorskoy Akademiey nauk. T. VII. Dopolnitel'nye stat'i po zapiskam puteshestviya akademika Fal’ka [Complete collection of scientific journeys on Russia published by Imperial Academy of Sciences. Т. VII. Additional articles to notes of journey of academician Fal’k]. Saint-Petersburg: Imperial Academy of Sciences Publ. (in Russian).Георги И.Г. Описание всех в Российском государстве обитающих народов, также их житейских обрядов, вер, обыкновений, жилищ, одежд и прочих достопамятностей. Часть четвертая о народах монгольских, об армянах, грузинах, индийцах, немцах, поляках и о владычествующих риссиянах с описанием всех именований козаков, также История о Малой России и купно и Курляндии и Литве. СПб.: Императорская Академия наук, 1799. 446 сGeorgi, I.G. (1799) Opisanie vsekh v Rossiyskom gosudarstve obitayushchikh narodov, takzhe ikh zhiteyskikh obryadov, ver, obyknoveniy, zhilishch, odezhd i prochikh dostopamyatnostey. Chast' chetvertaya o narodakh mongol'skikh, ob armyanakh, gruzinakh, indiytsakh, nemtsakh, polyakakh i o vladychestvuyushchikh rissiyanakh s opisaniem vsekh imenovaniy kozakov, takzhe Istoriya o Maloy Rossii i kupno i Kurlyandii i Litve [Description of all peoples inhabited Russian state as well as their everyday rites, religions, customs, dwellings, clothes and other memorabilities. The forth part on Mongol, Armenian, Georgian, Indian, German, Polish peoples, title nation of Russians with description of Cossacks of all names as well as history of Russia Minor, Kurlyandia and Lithuania]. Saint-Petersburg: Imperial Academy of Sciences Publ. (in Russian).Гаупт В. Заметки на пути из Кяхты в Ургу в 1850 году // Записки Сибирского отдела Императорского русского географического общества. Кн. 5. 1858. C. 1-100Haupt, V. (1858) Zametki na puti iz Kyakhty v Urgu v 1850 godu [Notes on the way from Kyakhta to Urga in 1850]. Zapiski Sibirskogo otdela Imperatorskogo russkogo geograficheskogo obshchestva. Kn. 5 [Notes of the Siberian Department of the Imperial Russian Geographical Society. Vol. 5]. 1–100. (in Russian).Heuschert-Laage, D. (2014) From Personal Network to Institution Building: The Lifanyuan, Gift Exchange and the Formalization of Manchu-Mongol Relations. History and Anthropology. 25, (5), 648-669. DOI: 10.1080/02757206.2014.946022Heuschert-Laage, D. (2014) From Personal Network to Institution Building: The Lifanyuan, Gift Exchange and the Formalization of Manchu–Mongol Relations. History and Anthropology. 25, (5), 648–669. DOI: 10.1080/02757206.2014.946022.Кафаров П.И. Дневник о. иеродиакона Палладия, веденный во время переезда по Монголии в 1847 г. // Записки Императорского Русского географического общества по общей географии. Т. XXII. № 1. С. 37-99Kafarov, P.I. (1892) Dnevnik o. ierodiakona Palladiya, vedenniy vo vremya pereezda po Mongolii v 1847 g. [Diary of travel on Mongolia in 1847 by hierodeacon Palladiy] Zapiski Imperatorskogo Russkogo geograficheskogo obshchestva po obshchey geografii [Notes of the Imperial Russian Geographical Society on General Geography] vol. 22, No. 1, 37–99. (in Russian).Клейн Л. История антропологических учений. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского ун-та, 2014. 744 cKleyn, L. (2014) Istoriya antropologicheskikh ucheniy [History of anthropological studies]. SaintPetersburg.: Publishing House of St. Petersburg University Publ. (in Russian).Ковалевский О.М. Россия - Монголия - Китай: Дневники монголоведа О.М. Ковалевского 1830-1831 гг. / Подгот. к изд., пред., глоссарий, коммент. и указ. Р.М. Валеева, И.В. Кульганек. Казань: «Таглимат» ИЭУП, 2006. 103 сKovalevskiy, O.M. (2006) Rossiya — Mongoliya — Kitay: Dnevniki mongoloveda O.M. Kovalevskogo 1830–1831 gg. [Russia — Mongolia — China: diaries of Mongolist O.M. Kovalevskiy of 1830–1831], publ., intr., glossary, comments and index by R.M. Valeev,I.V. Kul’ganek. Kazan: “Taglimat” IEUP Publ. (in Russian).Ковлер А.И. Антропология права: Учебник для вузов. М.: Норма, 2002. 480 cKovler, A.I. (2002) Antropologiya prava: Uchebnik dlya vuzov [Anthropology of law; Textbook for institutes of higher education]. Moscow: Norma Publ. (in Russian).Martin, V. (1997) Barymta: Nomadic Custom, Imperial Crime. In: D. Brower, E.J. Lazzerini (eds.). Russia’s Orient: Imperial Borderlands and Peoples, 1750-1917. Bloomington: Indiana University Press Publ., 249-270Martin, V. (1997) Barymta: Nomadic Custom, Imperial Crime. In: D. Brower, E.J. Lazzerini (eds.). Russia’s Orient: Imperial Borderlands and Peoples, 1750–1917. Bloomington: Indiana University Press Publ., 249–270.Русско-китайские отношения в XVIII веке. Т. VI. 1752-1765 / Ред. В.С. Мясников, Г.И. Саркисова. М.: Памятники исторической мысли, 2011. 427 сMyasnikov, V.S., Sarkisova, G.I. (eds.) (2011) Russko-kitayskie otnosheniya v XVIII veke [Russian-Chinese relations in 18th century], vol. 6. 1752–1765. Moscow: Pamyatniki istoricheskoy mysli. (in Russian).Незнаев А. Поездка Арефия Незнаева в Хобдо в 1771 г. / Сооб. П.А. Гельмерсеном // Известия Императорского Русского географического общества. Т. IV. 1868. С. 293-300Neznaev, A. (1868) Poezdka Arefiya Neznaeva v Khobdo v 1771 g. Soob. P.A. Gel’mersenom [A trip of Arefiy Neznayev to Hobdo in 1771 / Coll. P.A. Gelmersen]. Izvestiya Imperatorskogo Russkogo geograficheskogo obshchestva, Т. IV., 293–300. (in Russian).Паллас П.С. Путешествие по разным провинциям Российского государства / Пер. В. Зуева. Ч. 3. Пол. 1-я. СПб.: Императорская Академия наук, 1788. XVI. 624 сPallas, P.S. (1788) Puteshestvie po raznym provintsiyam Rossiyskogo gosudarstva. Per. V. Zueva [Travel of different provinces of the Russian state, transl. by V. Zuyev]. Pt. 3, 1st half.Saint-Petersburg: Imperial Academy of Sciences Publ. (in Russian).Попов А.В. Цинское законодательство XVIII - первой половины XIX в. о «сбережении сил монгольского народа» // Международная конференция «З. К. Касьяненко - Учитель и монголовед (посвящается 90-летию). 30 сентября - 1 октября 2015 г., Санкт-Петербург. Программа. Тезисы. СПб.: ИВР РАН, 2015. С. 27-38Popov, A.V. (2015) Qing legislation of 18th — first half of 19th c. on “economy of forces of the Mongol people”. In: International conference “Z.K. Kazyanenko — treacher and mongolist” (devoted to her 90th birthday. St. Petersburg, September 30 — October 1, 2015. Programme. Abstracts. Saint-Petersburg: IVR RAN, 27–38. (in Russian).Рабинович Е.И. «Прелестные всадницы без робости подъезжали к нам»: сексуальная культура монгольских народов в записках русских путешественников XIX века // Россия и Восток: культурные связи в прошлом и настоящем: материалы Международной научной конференции (IX Колосницынские чтения), 16-17 апреля 2014 г. Екатеринбург: Изд-во Гуманитарного университета, 2014. С. 78-84Rabinovich, E.I. (2014) «Prelestnye vsadnitsy bez robosti pod’ezzhali k nam»: seksual'naya kul'tura mongol'skikh narodov v zapiskakh russkikh puteshestvennikov XIX veka [“Charming horsewomen ride to us without shyness”: sexual culture of Mongol peoples in notes of Russian travelers of 19th century]. In: Russia and Orient: cultural connections in the past and present: material of International scientific conference (9th Kolosnitsyn readings). April 16–17, 2014. Ekaterinburg: University of Humanities Publishing House Publ., 78–84. (in Russian).Рулан Н. Юридическая антропология. Учебник для вузов / Пер. с фр. под ред. В.С. Нерсесянца. М.: Норма, 2000. 310 сRouland, N. (2000) Yuridicheskaya antropologiya. Uchebnik dlya vuzov [Legal anthropology. Textbook for institutes of higher education], transl. V.S. Nersesyants (ed.). Moscow: Norma Publ. 2000. (in Russian).Русско-китайские отношения в XVIII веке. Т. I. 1700-1725. Документы и материалы / Ред. Тихвинский, С.Л. М.: Наука, 1978. 704 сTikhvinskii, S.L. (ed.) (1978) Russko-kitayskie otnosheniya v XVIII veke [Russian-Chinese relations in 18th century], vol. 1. 1700–1725. Moscow: Nauka Publ. (in Russian).Тимофеев А.И. Памятники сибирской истории XVIII века. Кн. II: 1713-1724. СПб.: Типография Министерства внутренних дел, 1885. 585 cTimofeev, A.I. (1885) Pamyatniki sibirskoy istorii XVIII veka [Monuments of Siberian history of 18th century], vol. II: 1713–1724. Saint Petersburg: Printing house of the Ministry of the Interior Publ. (in Russian).Тимковский Е. Путешествие в Китай через Монголию в 1820 и 1821 годах. Ч. 1. Переезд до Пекина. СПб.: Типография Медицинского департамента Министерства внутренних дел, 1824. 411 сTimkovskiy, E. (1824) Puteshestvie v Kitai cherez Mongoliyu v 1820 i 1821 godakh [Journey to China through Mogolia in 1820 and 1821], pt. 1. Saint-Petersburg: Printing House of the Medical Department of the Ministry of the Interior Publ. (in Russian).Zhang, Y. (2017) The Libu and Qing Perception, Classification and Administration of Non-Han People. In: D. Schorkowitz and Ch. Ning, eds. Managing Frontiers in Qing China: The Lifanyuan and Libu Revisited. Leiden; Boston: Brill Publ., 116-143Zhang, Y. (2017) The Libu and Qing Perception, Classification and Administration of Non-Han People. In: D. Schorkowitz and Ch. Ning, eds. Managing Frontiers in Qing China: The Lifanyuan and Libu Revisited. Leiden; Boston: Brill Publ., 116–143.