RUDN Journal of Law

Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки

2313-23372408-9001

Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)

22500

10.22363/2313-2337-2019-23-4-586-601

PROCEDURAL LAW

ПРОЦЕССУАЛЬНОЕ ПРАВО

Research Article

THE LEGAL FRAMEWORK OF CIVIL PROCEEDINGS OF THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

ПРАВОВЫЕ ОСНОВЫ ГРАЖДАНСКОГО СУДОПРОИЗВОДСТВА СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ

Rusakova

Ekaterina P.

Русакова

Екатерина Петровна

Candidate of Legal Science, Associate Professor, Associate Professor of the Department of Civil Law and Procedural Law and Private International Law, Law Institute

кандидат юридических наук, доцент, доцент кафедры гражданского права и процесса и международного частного права, юридический институт

rusakova-ep@rudn.ru

Peoples' Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов

15122019

234

VOL 23, NO4 (2019)

ТОМ 23, №4 (2019)

58660123122019

2019

Rusakova E.P.

Русакова Е.П.

http://creativecommons.org/licenses/by/4.0

https://journals.rudn.ru/law/article/view/22500

The economic and legal active reform is the result of the active policy of the state in Vietnam. Over the past 30 years, a major economic leap which has helped to achieve a tangible result meanly the reduction of poverty has been made. The economic situation demonstrates constant growth. The extreme poverty rate has been reduced to below 3 per cent. After rising 6.8 percent in 2017, statistics indicate that GDP growth accelerated to 7.1 percent in 2018. Vietnam was the first state that signed a free trade Agreement (signed on May 29, 2015, entered into force on October 5, 2016) with Eurasian Economic Union (EAEU). The Russian-Vietnamese high-level working group on priority investment projects, chaired by the Ministers of industry and trade, is an effective tool for promoting investment cooperation. The constant growth of economic cooperation between two countries makes necessary to develop mechanisms for disputes resolution. New economic relations need their legal consolidation and regulation. The diversity of economic relations leads to disputes, which require the development of an effective mechanism for their resolution. Judicial remedy is the most popular, therefore the same needs to be reformed. The adoption of the "Strategy of judicial reform until 2020" led to a number of changes, such as amendments to the basic law of the country, the adoption of new laws, changes in the legal system. In the present article the author investigated the main sources of civil procedure, analyzed the basic legal principles of civil proceedings. The article reveals the change in the legal system of Vietnam, in which the explanations of the Peoples' Supreme court as a source of law that plays a special role.

Активное реформирование экономики и правовой системы во Вьетнаме является следствием эффективной политики государства. За последние 30 лет был сделан серьезный экономический скачок, который помог добиться ощутимого результата - снижение бедности населения. Экономическая ситуация демонстрирует постоянный рост. После увеличения на 6,8 процента в 2017 году статистические данные указывают, что рост ВВП ускорился до 7,1 процента в 2018 году. Вьетнам стал первым государством, с которым Евразийский экономический союз (ЕАЭС) заключил Соглашение о свободной торговле (подписано 29 мая 2015 года, вступило в силу 5 октября 2016 года). Эффективным инструментом продвижения инвестиционного взаимодействия служит Российско-Вьетнамская Рабочая группа высокого уровня по приоритетным инвестиционным проектам под председательством министров промышленности и торговли2. Постоянный рост экономического сотрудничества двух стран делает необходимым выработки механизмов для разрешения споров (Fedorov, 2018:68; Bel'skaya, 2018:173-179). Многообразие экономических отношений приводит к возникновению споров, которые требуют выработки эффективных способов их разрешения. Судебный метод защиты права является наиболее универсальным (Mai-Thanh, Tien-Duc, 2017:9-25), и, следовательно, первым был подвергнут преобразованию. Принятие «Стратегии судебной реформы до 2020 года» повлекло ряд существенных изменений. В настоящей статье автор исследовал основные источники гражданского процесса, проанализировал основные правовые принципы гражданского судопроизводства. Выявлено изменение правовой системы Вьетнама, в которой особую роль занимают разъяснения Верховного Народного суда как источника права.

judicial reformprinciplessourceslegal proceedingspeoples' Supreme courtjudicial decision

судебная реформапринципыисточникисудопроизводствоНародный Верховный судсудебное решение

The study was prepared with the financial support of the Russian Foundation for Basic Research in the framework of the research project No. 17-03-00093-OGN-2 “Procedure for resolving of financial disputes in the APR countries” (supervisor — E.E. Frolova).

Исследование подготовлено при финансовой поддержке РФФИ в рамках научного проекта № 17-03-00093-ОГН-2 «Порядок разрешения финансовых споров в странах АТР» (науч. рук. — Е.Е. Фролова).

Artemieva, Yu.А., Ermakova, E.P., Ivanovskaya, N.V., Protopopova, O.V., Rusakova, E.P., Sitkareva, E.V, Frolova, E.E. (2019) Resolution of financial disputes in Asia-pacific countries (Australia, Hong Kong, India, Indonesia, China, Malaysia, New Zealand, Singapore, USA, Thailand, Japan). Frolova E.E., Ermakova E.P. (eds.). Moscow: Infotropic Media Publ. (in Russian).

Артемьева Ю.А., Ермакова Е.П., Ивановская Н.В., Протопопова О.В., Русакова Е.П., Ситкарева Е.В., Фролова Е.Е. Разрешение финансовых споров в странах АТР (Австралия, Гонконг, Индия, Индонезия, Китай, Малайзия, Новая Зеландия, Сингапур, США, Таиланд, Япония). Под редакцией проф. Е.Е. Фроловой, проф. Е.П. Ермаковой // Москва: Инфотропик Медиа, 2019. 416 с

Bektimirova, N. N., Lipilina, I. N., Mazyrin, V. M., Efimova, L. M. (2014) Politicheskie sistemy stran Yugo-Vostochnoi Azii (uchebnoe posobie) 2-oe izdanie, pererab. i dopolnennoe N.

Бектимирова Н. Н., Липилина И. Н., Мазырин В. М., Ефимова Л. М. Политические системы стран Юго-Восточной Азии (учебное пособие) 2-ое издание, перераб. и дополненное / Н. Н. Бектимирова, И. Н. Липилина, В. М. Мазырин, Л. М. Ефимова. М.: Ленанд, 2014. 256 с

N. Bektimirova, I. N. Lipilina, V. M. Mazyrin, L. M. Efimova [Political systems of the countries of Southeast Asia (study guide) 2nd edition, revised. and supplemented. N.N. Bektimirova, I.N. Lipilina, V.M. Mazyrin, L.M. Efimova]. Moscow: Lenand Publ. (in Russian).

Бельская Е.И. Особенности механизма разрешения споров, предусмотренного соглашением о свободной торговле между ЕАЭС и Вьетнамом. В сборнике: Актуальные вопросы развития российской государственности и публичного праваматериалы IV всероссийской научно-практической конференции. Ответственный редактор Е.В. Трофимов. 2018. С. 173-177.

Bel'skaya, Ye.I. (2018) Features of the dispute resolution mechanism under the free trade agreement between the EEU and Vietnam. In the collection: Actual issues of the development of Russian statehood and public rights of the IV All-Russian Scientific and Practical Conference. Trofimov, Ye.V. (ed.). 173–177. (in Russian).

Burukina, O.A., Dudin, M.N., Lyasnikov, N.V., Frolova, E.E. (2019) Interrelation Between the University's Social Responsibility and Sustainability. 11th International conference on education and new learning technologies, Palma, Spain. Edulearn Proceedings: IATED Publ. 10030-10039. DOI: 10.21125/edulearn.2019.2509

Brian, J.M. Quinn (2002) Legal Reform and its Context in Vietnam. Columbia Journal of Asian Law, 15(2), available at: https://journals.library.columbia.edu/index.php/cjal/article/view/3211 (Accessed 26 May 2019)

Bui Thi Bich, Lien (2013) Arbitration in Vietnam, International Commercial Arbitration in Asia, Chapter 15, 569-593

Bui Thi Bich, Lien (2013) Arbitration in Vietnam, International Commercial Arbitration in Asia, Chapter 15, 569–593.

Dudin, M.N., Shakhov, O.F., Shakhova, M.S., Rusakova, E.P., Sizova, Yu.S. (2019) Digital Technologies as a Driver of Intellectual Stratification of Human Resources: Socio-Economic Inequality. International Journal of Recent Technology and Engineering. 8 (2). 44364440. DOI: 10.35940/ijrte.B3333.078219

Елисеев Н.Г. Гражданское процессуальное право зарубежных стран: источники, судоустройство, подсудность: учеб. пособие / Н. Г. Елисеев ; МГИМО(У) МИД РФ ; Исслед. центр частного права. М.: Статут, 2000. 270 с

Eliseev, N.G. (2000) Civil procedural law of foreign countries: sources, judicial system, jurisdiction: textbook. Allowance. Tutorial. N.G. Eliseev; MGIMO (University) of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation; Issled. private law center. Moscow: Statut Publ. (in Russian).

Ермакова Е.П. Реформы гражданского судопроизводства, арбитража и медиации в зарубежных странах 2014-2018 гг. (Австралия, Англия, Германия, Канада, США, Франция). Инфотропик Медиа, 2018. 192 с

10.

Ermakova, E.P. (2018) Reforms of civil justice, arbitration and mediation in foreign countries 2014-2018 (Australia, England, Germany, Canada, USA, France). Infotropic Media Publ. (in Russian).

Федоров Н.В. Новая политика в отношении Вьетнама? Государственная администрация Российской Федерации и реализация Соглашения о свободной торговле между ЕАЭС и Вьетнамом. Вопросы государственного и муниципального управления, специальный выпуск (электронное издание), 2018. № 5. C. 68-79. DOI: 10.17323/1999-5431-2018-0-5-68-79

11.

Fedorov, N.V. (2018) New Policy towards Vietnam? State Administration of the Russian Federation and a Realization of the Free Trade Agreement between the EAEU and Vietnam. Public Administration Issues, Special Issue (electronic edition), No 5, 68–79. DOI: 10.17323/1999-5431-2018-0-5-68-79. (in Russian).

Фролова Е.Е. К вопросу правового обеспечения формирования гражданского общества. Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки. 2016. №1. С. 36-40

12.

Frolova, E.E. (2016) To a question of leg al regulation of formation of Civil Society. RUDN Journal of Law. (1), 36–40.

Frolova, E.E., Inshakova, A.O., Dolinskaya, V.V. (2019) The Concept and Legal Framework for Judging Corporate Conflicts on the us Financial Market. "Conflict-Free" Socio-Economic Systems: Perspectives and Contradictions Bingley, West Yorkshire Bingley, West Yorkshire, Emerald Group Publishing Limited Publ. 101-108. DOI: 10.1108/978-1-78769993-920191012

13.

Хоанг Ти Бао. Новые теоретические подходы в документах XII cъезда Компартии Вьетнама // Вьетнамские исследования. Вып. 7. Опыт обновления во Вьетнаме: современность и история. М.: ИДВ РАН, 2017. 416 с

14.

Hoang, Chi Bao (2017) New theoretical approaches in documents of the XII Congress of the Communist party of Vietnam, Vietnam Studies. Vol. 7. Moscow: IFES RAS Publ. (in Russian).

Хридина Н.А. Законодательство стран Азиатско-Тихоокеанского региона: учебное пособие // Н.А. Хридина, Э.Н. Валеев, А.В. Ильиных. Хабаровск: Изд-во Тихоокеан. гос. ун-та, 2017. 140 с

15.

Hridina, N.A. (2017) Zakonodatelistvo stran Aziatsko-Tihookeanskogo regiona: uchebnoe posobie [The legislation of the countries of the Asia-Pacific region: a textbook]. N.A. Hridina,E.N. Valeev, A.V. Ilinykh. Khabarovsk: Pacific Publishing House state university Publ.(in Russian).

Mai-Thanh, Le., Tien-Duc, N. (2017) Vietnam’s Choices of Peaceful Settlement Means in the Wake of the South China Sea Arbitration ruling. Russia and the Pacific. No 2, 9-25

16.

Mai-Thanh, Le., Tien-Duc, N. (2017) Vietnam’s Choices of Peaceful Settlement Means in the Wake of the South China Sea Arbitration ruling. Russia and the Pacific. No 2, 9–25.

Nguyen Thi Minh Huong, Teramachi Nobio, (2012) Vietnam-Japan trade structure in 1991-2010, Vietnam’s socio-economic development. No 72. 32-45

17.

Nguyen Thi Minh Huong, Teramachi Nobio, (2012) Vietnam-Japan trade structure in 1991–2010, Vietnam’s socio-economic development. No 72. 32–45.

Нгуен Т.К.А. Общие положения гражданского процессуального права во Вьетнаме. В сборнике: Сравнительное право и проблемы частноправового регулирования в России и зарубежных странах. Сборник статей Международной научнопрактической конференции памяти доктора юридических наук, профессора В.К. Пучинского. 2015. С. 361-363

18.

Nguyen, T.K.A. (2015) General Provisions of Civil Procedure Rights in Vietnam. V sbornike: Sravnitel'noe pravo i problemy chastno-pravovogo regulirovaniya v Rossii i zarubezhnykh stranakh. Sbornik statei Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii pamyati doktora yuridicheskikh nauk, professora V.K. Puchinskogo [In the collection: Comparative law and the problems of private regulation in Russia and foreign countries. Scientific and practical conferences in memory of Doctor of Law, Professor V.K. Puchinsky]. 361–363. (in Russian).

Русакова Е.П. Рассмотрение частноправовых споров в странах БРИКС. М.: Российский университет дружбы народов, 2018. 302 с

19.

Rusakova, E.P. (2018) Private litigation in BRICS countries. Moscow: RUDN University Publ.