<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Law</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Law</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Юридические науки</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2313-2337</issn><issn publication-format="electronic">2408-9001</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">18332</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2313-2337-2018-22-1-42-65</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORICAL AND LEGAL RESEARC</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИКО-ПРАВОВЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The Spatial and Temporal Grounds of Legal Civilization Development: Concentration or Absorption</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Пространственные и темпоральные основания освоения правовой цивилизации: покорение или абсорбция</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sigalov</surname><given-names>Konstantin E</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сигалов</surname><given-names>Константин Елизарович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Legal Sciences, Associate Professor, Deputy Director, Institute of Effective State and Civil Society, Financial University under the Government of the Russian Federation.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор юридических наук, доцент, заместитель директора, Институт проблем эффективного государства и гражданского общества, Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации</p></bio><email>Sigalovconst@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Financial University under the Government of the Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2018</year></pub-date><volume>22</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 22, NO1 (2018)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 22, №1 (2018)</issue-title><fpage>42</fpage><lpage>65</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2018-04-14"><day>14</day><month>04</month><year>2018</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2018, Sigalov K.E.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2018, Сигалов К.Е.</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Sigalov K.E.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Сигалов К.Е.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/law/article/view/18332">https://journals.rudn.ru/law/article/view/18332</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The law, like everything in nature and society, is subordinated to universal forms of existence of the material world. At the same time, the general characteristics of objective reality, the most important forms of existence such as space and time determine the essence and specific features of the law formation and development in different regions. First, the Article reveals the features of the legal space. The space is chorus of significant interrelations, the way of organization, the «scale» of the influence of legal remedies on social life, etc. The space contributes to the understand of the law environment as integrity, also due to the space a common language and general rules are possible. For human history the geographical space is permanent and almost unchanged. However, the social practice is becoming less and less dependent only on these conditions. On the basis of his practice, a person seeks to change the social life and the substance of culture. The variety of legal systems is due to various reasons. The Natural and geographical factors, features of civilizational technologies determine the different conditions and needs of life of different countries and communities. Second, the article defines the specificity of the legal time. The time and law are fundamental categories of humanitarian knowledge. At first sight, these categories are not quite proportionate: the time is a category related to all inanimate and living matter, to social phenomena, and also to cognition; the law reflects solely the form of existence of social reality. Nevertheless, in the social sphere and in the field of normativity, the time and law are similar to consider their role in the people's lives. The effect of the law is connected with the effect of the time, because the law specifies the basis for possible behavior. The spatial-temporal characteristics cut across the legal culture and legal life.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Актуальность статьи обусловлена тем, что право, как всё в природе и обществе, подчинено универсальным формам существования материального мира. При этом действие всеобщих характеристик объективной реальности, важнейших форм существования - пространства и времени - обусловливает понимание сущности и специфики становления права в различных регионах. Первая задача статьи - выявление особенностей правового пространства. Пространство - это не только фиксация пребывания вещей, явлений, феноменов в определенной системе координат, но, прежде всего, это совокупность существенных взаимосвязей, способ их организации, «размер» влияния правовых средств на общественную жизнь и т.д. Благодаря пространственному позиционированию явлений друг относительно друга возможно понимание среды права как целостности, возможен общий язык и общие правила. Географическое пространство для человеческой истории, для общественной жизни является постоянно действующим условием среды, и к тому же почти неизменным. Однако общественная практика становится все менее зависимой только от этих условий. Человек на основе своей практики стремится изменить общественную жизнь и содержание культуры, чтобы сделать их более приемлемыми для себя. Разнообразие правовых систем обусловлено различными причинами. Природные и географические факторы, особенности цивилизационных технологий определяют различные условия и потребности жизни различных стран и сообществ. Вторая задача - определение специфики правового времени. Время и право - фундаментальные категории гуманитарного знания. На первый взгляд, эти категории не совсем соразмерны: первая из них - категория, относящаяся ко всей неживой и живой материи, к социальным явлениям, а также и к познанию; вторая категория отражает форму существования исключительно социальной действительности. Тем не менее, в социальной сфере, и прежде всего в сфере нормативности, время и право вполне сопоставимы по той роли, которую они играют в жизни людей. Действие права сопряжено с действием времени, прежде всего потому, что в праве заложены варианты возможного поведения, являющиеся масштабом для его регулирования. Сложность понимания категорий правового пространства и правового времени связана с необходимостью повседневного оперирования ими через субъективность восприятия этих категорий. Пространственно-временные характеристики буквально пронизывают правовую культуру и правовую жизнь, являются наиболее фундаментальными категориями, посредством которых человек воспринимает социальное бытие.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>law</kwd><kwd>space</kwd><kwd>time</kwd><kwd>civilization</kwd><kwd>progress</kwd><kwd>the Antiquity</kwd><kwd>the Middle Ages, West</kwd><kwd>East</kwd><kwd>absorption of culture</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>право</kwd><kwd>пространство</kwd><kwd>время</kwd><kwd>цивилизация</kwd><kwd>прогресс</kwd><kwd>Античность</kwd><kwd>Средневековье</kwd><kwd>Запад</kwd><kwd>Восток</kwd><kwd>абсорбция культуры</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Basham, A. (2007) Drevnei Indii [La Civilisation de l'Inde ancienne]. Translated from French Gavrilova, E. Ekaterinburg, U-Faktoriya. (in Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бэшем А. Цивилизация Древней Индии / пер. с фр. Е. Гавриловой. Екатеринбург : У-Фактория, 2007</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bloch, M. (2003) Feodal'noe obshchestvo [La Société féodale]. Translated from French Kozhevnikova, M. Yu. &amp; Lysenko, E. M. Мoscow, Sabashnikovykh publ. (in Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Блок М. Феодальное общество / пер. с фр. М. Ю. Кожевниковой, Е. М. Лысенко. М. : Издательство им. Сабашниковых, 2003</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Elisseeff, D. &amp; Elisseeff, V. (2006) Yaponskaya tsivilizatsiya [La Civilisation japonaise]. Translated from French El'fond, I. Ekaterinburg, U-Faktoriya. (in Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Елисеефф В., Елисеефф Д. Японская цивилизация / пер. с фр. И. Эльфонд. Екатеринбург : У-Фактория, 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Elisseeff, D. &amp; Elisseeff, V. (2007) Tsivilizatsiya klassicheskogo Kitaya [La Civilisation de la Chine classique]. Translated from French Loevskii, D. Ekaterinburg, U-Faktoriya. (in Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Елисеефф В., Елисеефф Д. Цивилизация классического Китая / пер. с фр. Д. Лоевского. Екатеринбург : У-Фактория, 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Granet, M. (2008) Kitaiskaya mysl' ot Konfutsiya do Laotszy [La Pensée Chinoise]. Translated from French Iordanskii, V. B. Moscow, Respublika, Algoritm. (in Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гране М. Китайская мысль от Конфуция до Лаоцзы / пер.с фр. В.Б. Иорданского М. : Республика; Алгоритм, 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gurevich, A. Ya. (2005) Individ i sotsium na srednevekovom Zapade [The individual and society in the medieval West]. Moscow, ROSSPEN. (in Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гуревич А.Я. Индивид и социум на средневековом Западе. М. : РОССПЭН, 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Hayek, F. A. (2006) Law, Legislation and Liberty. A New Statement of the Liberal Principles of Justice and Political Economy. Translated from English Pinsker, B. &amp; Kustarev, A. Moscow, IRISEN. (in Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Хайек Ф.А. фон Право, законодательство и свобода: Современное понимание либе-ральных принципов справедливости и политики / пер. с англ. Б. Пинскера, А. Кустарева. М. : ИРИСЭН, 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Huizinga, J. (2016) Osen' Srednevekov'ya [Heresttij der Middeleeuwen]. Translated from Dutch Sil'vestrov, D. V. Saint Petersburg, Ivan Limbakh publ. (in Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Хейзинга Й. Осень Средневековья / пер. с нидерл. Д. В. Сильвестрова. СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Huntington, S. (2005) Stolknovenie tsivilizatsii [The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order]. Translated from English Novikov, Yu., Krivtsova, E. &amp; Velimeev, T. Moscow, Midgard, AST. (in Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Хантингтон С. Столкновение цивилизаций / пер. с англ. Ю. Новикова, Е. Кривцовой, Т. Велимеева. М. : Мидгард, АСТ, 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Jullien, F. (2005) O «vremeni». Elementy filosofii «zhit'« [Du «temps». Elements d'une philosophie du vivre]. Translated from French Lysenko, V. G. Moscow, Progress-Traditsiya. (in Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Жюльен Ф. О «времени». Элементы философии «жить» / пер. с фр. В.Г. Лысенко. М. : Прогресс-Традиция, 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kissinger, H. (1997) Diplomatiya [Diplomacy]. Translated from English L'vov, V. V. Moscow, Ladomir. (in Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Киссинджер Г.А. Дипломатия / пер. с англ. В.В. Львова. M. : Ладомир, 1997.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Klyuchevskii, V. O. (1987) Sobranie sochinenii v devyati tomakh. Kurs russkoi istorii [Collected Works in Nine Volumes. Course of Russian History]. Vol. 1. Moscow, Mysl'. (in Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ключевский В.О. Собрание сочинений в девяти томах. Курс русской истории. Т. 1. М. : Мысль, 1987.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Le Goff, J. (2005) Tsivilizatsiya srednevekovogo Zapada [La civilisation de l'Occident médiéval]. Translated from French Gurevich, A. Ya. Ekaterinburg, U-Faktoriya. (in Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ле Гофф Ж. Цивилизация средневекового Запада / пер. c фр. А. Я. Гуревича. Екатеринбург : У-Фактория, 2005</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Le Goff, J. (2007) Rozhdenie Evropy [L'Europe est-elle née au Moyen Age?]. Translated from French Popova, A. Saint Petersburg, ALEXANDRIA, 2007. (in Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ле Гофф Ж. Рождение Европы / пер. с фр. А. Поповой. СПб. : ALEXANDRIA, 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Malakhov, V. P. (2013) Mify sovremennoi pravovoi teorii [Myths of Modern Legal Theory]. Moscow, YuNITI-DANA. (in Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Малахов В.П. Мифы современной правовой теории М. : ЮНИТИ-ДАНА, 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Mansuelli, G. A. (2007) Tsivilizatsii drevnei Evropy [Les Civilisations de l'Europe ancienne]. Translated from French Abramov, E. Ekaterinburg, U-Faktoriya. (in Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мансуэлли Г. Цивилизации древней Европы / пер. с фр. Е. Абрамова. Екатеринбург : У-Фактория, 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">McNeill, W. H. (2004) Voskhozhdenie Zapada: Istoriya chelovecheskogo soobshchestva [The Rise of the West. A History of the Human Community with a Retrospective Essay]. Translated from English Galushka, A. Marichev, E. T., Miram, G. E. &amp; Petrov, V. K. Kiev, Nika-Center, Moscow, Starklayt. (in Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мак-Нил У. Восхождение Запада: История человеческого сообщества / пер. с англ. А. Галушка, Е. Т. Маричев, Г. Э. Мирам, В.К. Петров. Киев : Ника-Центр; М. : Старклайт, 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Meccarelli, M. &amp; Solla Sastre. M. J. (2016) Spatial and Temporal Dimensions for Legal History: An Introduction. In: Meccarelli, M. &amp; Solla Sastre, M. J. (eds.) (2016) Spatial and Temporal Dimensions for Legal History. Research Experiences and Itineraries. Frankfurt am Main, Max Planck Institute for European Legal History, pp. 3–24. Available from: doi:10.12946/gplh6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Meccarelli, M. &amp; Solla Sastre. M. J. (2016) Spatial and Temporal Dimensions for Legal History: An Introduction. In: Meccarelli, M. &amp; Solla Sastre, M. J. (eds.) (2016) Spatial and Temporal Dimensions for Legal History. Research Experiences and Itineraries. Frankfurt am Main, Max Planck Institute for European Legal History, pp. 3-24. Available from: doi:10.12946/gplh6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B19"><label>19.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Podvoisky, D.G. (2005) Antinomiya «Rossiya — Zapad» i problema sotsiokul'turnoi samobytnosti [Antinomy «Russia — the West» and Problem of Social and Cultural Identity]. Moscow, RUDN.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Подвойский Д.Г. Антиномия «Россия - Запад» и проблема социокультурной самобытности. М. : РУДН, 2005. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B20"><label>20.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Pomerants, G. S. (1995) Vykhod iz transa [Exit from Trance]. Moscow, Yurist. (in Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Померанц Г.С. Выход из транса. М. : Юрист, 1995.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B21"><label>21.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Rokkan, S. (1975) Dimensions of State Formation and Nation-Building: A Possible Par-adigm for Research on Variations within Europe. In: Tilly, Ch. &amp; Ardant, G. (eds.) The Formation of National States in Western Europe. Princeton, N.J., Princeton University Press, рр. 562–600.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Rokkan, S. (1975) Dimensions of State Formation and Nation-Building: A Possible Par-adigm for Research on Variations within Europe. In: Tilly, Ch. &amp; Ardant, G. (eds.) The Formation of National States in Western Europe. Princeton, N.J., Princeton University Press, рр. 562-600.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B22"><label>22.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Rouland, N. (2005) Istoricheskoe vvedenie v pravo [Introduction historique au droit]. Translated from French Voronov, A. B. Moscow, Nota Bene. (in Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Рулан Н. Историческое введение в право / пер. с фр. А. Б. Воронова. М. : Nota Bene., 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B23"><label>23.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Uspenskii, B.A. (2002.) Etyudy o russkoi istorii [Etudes on Russian History]. Saint Petersburg, Azbuka. (in Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Успенский Б.А. Этюды о русской истории. СПб. : Азбука, 2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B24"><label>24.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Verle, A. V. (2005) Prostranstvo proshlogo: ritm — kontekst — sobytie [The Space of the Past: Rhythm — Context — Event]. In: Kusin, I. V (ed.) Modusy vremeni: sotsial'no-filosofskii analiz: sbornik statei [Modes of Time: Socio-Philosophical Analysis]. Saint Petersburg, Sankt-Peterburgskii universitet publ. pp. 79-90. (in Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Верле А.В. Пространство прошлого: ритм - контекст - событие // Модусы времени: социально-философский анализ: сборник статей / под. ред. И.В. Кузина. СПб. : Изд-во Санкт-Петербургского университета. 2005. С. 79-90.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B25"><label>25.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Wieacker, F. (1990) Foundations of European Legal Culture. The American Journal of Comparative Law. 38 (1), 1–29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Wieacker, F. (1990) Foundations of European Legal Culture. The American Journal of Comparative Law. 38 (1), 1-29.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B26"><label>26.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Wollheim, R. (1958) Democracy. Journal of the History of Ideas. 19 (2), 225–242.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Wollheim, R. (1958) Democracy. Journal of the History of Ideas. 19 (2), 225-242.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
