<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Vestnik RUDN. International Relations</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Vestnik RUDN. International Relations</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Международные отношения</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2313-0660</issn><issn publication-format="electronic">2313-0679</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы» (РУДН)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">33064</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2313-0660-2022-22-4-728-740</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>THEMATIC DOSSIER</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕМАТИЧЕСКОЕ ДОСЬЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Russia’s Soft Power in Africa: Potential and Challenges of Russian-speaking Women’s Communities</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>«Мягкая сила» России в Африке: потенциал и проблемы русскоязычных женских сообществ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3788-0887</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Krylova</surname><given-names>Natalia L.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Крылова</surname><given-names>Наталия Леонидовна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>PhD, Dr. of Sc. (History), Chief Researcher, Centre for Sociological and Political Sciences Studies</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор исторических наук, главный научный сотрудник Центра социологических и политологических исследований</p></bio><email>krylovanl@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3953-8938</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kulkova</surname><given-names>Olga S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кулькова</surname><given-names>Ольга Сергеевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>PhD (History), Senior Research Fellow, Centre for the Study of the Russian-African Relations and African States’ Foreign Policy</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Центра изучения российско-африканских отношений и внешней политики стран Африки</p></bio><email>kulkova-olga@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Institute of Africa of the Russian Academy of Sciences</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт Африки Российской академии наук</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2022-12-30" publication-format="electronic"><day>30</day><month>12</month><year>2022</year></pub-date><volume>22</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en">Postcolonialism and Anti-colonial Struggle</issue-title><issue-title xml:lang="ru">Постколониализм и антиколониальная борьба</issue-title><fpage>728</fpage><lpage>740</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2022-12-30"><day>30</day><month>12</month><year>2022</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2022, Krylova N.L., Kulkova O.S.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2022, Крылова Н.Л., Кулькова О.С.</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Krylova N.L., Kulkova O.S.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Крылова Н.Л., Кулькова О.С.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/international-relations/article/view/33064">https://journals.rudn.ru/international-relations/article/view/33064</self-uri><abstract xml:lang="en"><p style="text-align: justify;">The article refers to one of the integral parts of the of Russian soft power foreign policy, which lies in its interaction with the Russian-speaking women’s communities on the African continent. This topic has not previously been given an appropriate consideration in the domestic scientific discourse. The processes of current social and political transformations in the African countries require the significant increase in soft power, which could become the instrument of developing and consolidating relations between Russia and new African elites and African people. The Russian-speaking communities in Africa and organizations they create are largely composed of women and are developing thanks to their own initiatives. The potential of Russian-speaking women’s communities in Africa, as well as of associations of African graduates of Soviet/Russian educational institutions as prospective soft power providers is quite significant, yet seriously underestimated and untapped properly. Today a variety of associations, clubs, fraternities, unions comprised of Russian-speaking women is widely occurring in the majority of African countries. There are such associations in Zambia, Cameroon, Tunisia, Algeria, Morocco, Nigeria, Uganda, Togo, Angola, Mauritius, Madagascar, Senegal, Nigeria, Rwanda, Mali, Congo, Côte d’Ivoire, Mozambique, and other countries. Russian-African mixed families are considered as the most probable potential mediators in Russian and African societies, cultures and markets. At the same time, the development of ties with the Russian-speaking diaspora in Africa would contribute not only to supporting the foreign policy activities of the Russian Federation on the continent, but also to the implementation of such important national priorities of our country as supporting compatriots abroad and promoting the “Russian world.” This acquires particular importance on the threshold of the second Russia - Africa summit in 2023.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p style="text-align: justify;">Рассматривается один из элементов «мягкой силы» Российской Федерации (РФ), заключенный в ее взаимодействии с русскоязычными женскими сообществами на Африканском континенте. Эта тема ранее не получала должного рассмотрения в отечественном академическом дискурсе. Сегодня процессы социально-политических трансформаций в странах Африки как никогда требуют существенной активизации «мягкой силы», которая стала бы инструментом восстановления и укрепления взаимодействия между Россией и новыми африканскими элитами и африканскими народами. Русскоязычные сообщества в Африке и создаваемые ими объединения в большинстве своем состоят из женщин и развиваются благодаря их инициативам. Потенциал «мягкой силы» таких женских объединений в Африке, как и ассоциаций африканцев-выпускников советских/российских учебных заведений, весьма велик, но остается недооцененным и не используется в должной мере. Сегодня в Африке действует множество структур, разнообразных по формам (ассоциации, клубы, землячества, союзы и т. д.) и объединяющих русскоговорящих женщин. Такие объединения есть в Замбии, Камеруне, Тунисе, Алжире, Марокко, Нигерии, Уганде, Того, Анголе, на Маврикии, Мадагаскаре, в Сенегале, Нигере, Руанде, Мали, Республике Конго, Кот-д’Ивуаре, Мозамбике и других странах Африки. Русско-африканские смешанные семьи по многим параметрам могут рассматриваться как наиболее реальные потенциальные посредники российского и африканских обществ, культур, рынков. Вместе с тем развитие связей с русскоязычной диаспорой в Африке внесло бы свой вклад не только в поддержку внешнеполитической деятельности РФ на континенте, но и в реализацию таких важнейших общенациональных приоритетов нашей страны, как поддержка соотечественников за рубежом и развитие «Русского мира». Особенную значимость это приобретает в преддверии Второго саммита «Россия - Африка» в 2023 г.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Africa</kwd><kwd>Russia</kwd><kwd>soft power</kwd><kwd>diaspora</kwd><kwd>compatriots</kwd><kwd>adaptation</kwd><kwd>Russian language culture</kwd><kwd>emigration</kwd><kwd>women’s associations</kwd><kwd>state policy</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Африка</kwd><kwd>Россия</kwd><kwd>мягкая сила</kwd><kwd>диаспора</kwd><kwd>соотечественники</kwd><kwd>адаптация</kwd><kwd>русская языковая культура</kwd><kwd>эмиграция</kwd><kwd>женские объединения</kwd><kwd>государственная политика</kwd></kwd-group><funding-group><award-group><funding-source><institution-wrap><institution xml:lang="ru">Статья опубликована в рамках проекта «Посткризисное мироустройство: вызовы и технологии, конкуренция и сотрудничество» по гранту Министерства науки и высшего образования РФ на проведение крупных научных проектов по приоритетным направлениям научно-технологического развития (Соглашение № 075-15-2020-783).</institution></institution-wrap><institution-wrap><institution xml:lang="en">The article was prepared within the project “Post-crisis world order: challenges and technologies, competition and cooperation” supported by the grant from Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation program for research projects in priority areas of scientific and technological development (Agreement No. 075-15-2020-783).</institution></institution-wrap></funding-source></award-group></funding-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Akulova-Konetskaya, T. V. (Ed.). (2012). Autographs of Bizerte. Diaries. Memories. Reflections. Moscow: Art-Volkhonka publ. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Автографы Бизерты. Дневники. Воспоминания. Размышления / сост. Т. В. Акулова-Конецкая. Москва : Арт-Волхонка, 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ayé-Pimanova, T. (1982). Bibliographie de la Côte d’Ivoire. Vol. 5, pt. 1: Sciences de l’homme, exceptée l’economie, 1970-1982. Abidjan: Universite d’Abidjan.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Африка: перспективы развития и рекомендации для политики России / под ред. С. А. Караганова. Москва : Международные отношения, 2021.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Clifford, C., &amp; Gruzd, S. (2022). Russian and African media: Exercising soft power. South African Institute of International Affairs Policy Insights, (125), 1-18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Горелик Б. М. Российская иммиграция в Южную Африку: вчера и сегодня. Москва : Институт Африки РАН, 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Davidson, A. B, &amp; Mazov, S. V. (Eds.). (1999). Russia and Africa. Documents and materials. 18th Century - 1960. Vol. II: 1918-1960. Moscow: Institut vseobshchei istorii RAN publ. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Горелик Б. М. Русская диаспора Африки. Ассимиляция или адаптация? //Азия и Африка сегодня. 2004. № 5. С. 57—61.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gorelik, B. M. (2004). Russian diaspora in Africa. Assimilation or adaptation? Asia and Africa Today, (5), 57-61. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Константинова О. В. Перспективы развития российско-африканского сотрудничества в культурно-гуманитарной сфере // Ученые записки Института Африки РАН. 2020. № 3 (52). С. 5—14. https://doi.org/10.31132/2412-5717-2020-52-3-5-14</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gorelik, B. M. (2007). Russian immigration to South Africa: Yesterday and today. Moscow: Institut Afriki RAN publ. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Крылова Н. Л. «Русские африканки» в ХХ столетии. Семья. Судьба. Отчизна. Москва : Институт Аф-рики РАН, 2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Karaganov, S. A. (Ed.). (2021). Africa: Development prospects and recommendations for Russia’s policy. Moscow: Mezhdunarodnye otnosheniya publ. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Крылова Н. Л. Афро-россияне: брак, семья, судьба. Москва : РОССПЭН, 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Konstantinova, O. V. (2020). Prospects for the development of Russian-African cooperation in the cultural and humanitarian sphere. Journal of the Institute for African Studies, (3), 5-14. (In Russian). https://doi.org/10.31132/2412-5717-2020-52-3-5-14</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Крылова Н. Л. Женские объединения в Африке как форма политико-экономического и социокультурно-го самовыражения // Восток. Афро-азиатские общества: история и современность. 2017. № 3. С. 210—217.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Krylova, N. L. (2006). Afro-Russians: Marriage, family, fate. Moscow: ROSSPEN publ. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Крылова Н.Л. Советская жена африканца (портрет эпохи «холодной войны») // Ученые записки Инсти-тута Африки РАН. 2019. № 4 (49). С. 127—140. https://doi.org/10.31132/2412-5717-2019-49-4-127-140</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Krylova, N. L. (2017a). Le centre Perevalnoe et la formation de militaires en Union Sovietique. Cahiers d’Etudes Africaines, (226), 399-417.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ларюэль М. Мягкая сила России: источники, цели и каналы влияния // Записки Ифри. Russie.NEI.Visions. 2021. № 122. С. 1—30. URL: https://www.ifri.org/sites/default/files/atoms/files/laruelle_russia_soft_power_ru_2021.pdf  (дата обра-щения: 12.03.2022)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Krylova, N. L. (2017b). Women’s associations in Africa as a form of political, economic and socio-cultural self-expression. Vostok. Afro-Aziatskie Obshchestva: Istoriia i Sovremennost, (3), 210-217. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Махрова Г. А. Русские церкви в Тунисе // Русская колония в Тунисе, 1920—2000 / сост. К. В. Махров. Москва : Русский путь, 2008. С. 172—175.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Krylova, N. L. (2018). “Russian African women” in the 20th century. Family. The fate. Homeland. Moscow: Institut Afriki RAN publ. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Россия и Африка. Документы и материалы ХVIII в. — 1960 г. : в 2 т. Т. 2: 1918—1960 / под ред. А. Б. Давидсона, С. В. Мазова. Москва : Институт всеобщей истории РАН, 1999.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Krylova, N. L. (2019). Soviet African wife (portrait of the “Cold War era”). Journal of the Institute for African Studies, (4), 127-140. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Русская колония в Тунисе, 1920—2000 / cост. К. В. Махров. Москва : Русский путь, 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kulkova, O. S. (2021). Russian soft power in the North-East Africa. Politics and Religion Journal, 15(1), 105-130. Retrieved from http://politicsandreligionjournal.com/index.php/prj/article/view/213/239</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сухов Н. В. Из России в Марокко с женой и дипломом (взгляд практика) // Африканцы в России: обра-зование, брак, семья / отв. ред. В. В. Грибанова. Москва: Институт Африки РАН, 2009. С. 105—112.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Laruelle, M. (2021). Russia’s soft power: Sources, targets and channels of influence. Zapiski Ifri. Russie.NEI.Visions (IFRI), (122), 1-30. (In Russian). Retrieved from https://www.ifri.org/sites/default/files/atoms/files/laruelle_russia_soft_power_ru_2021.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сухов Н. В. История русской эмиграции в Марокко в ХХ веке. Москва : Институт востоковедения РАН, 2019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Limonier, K., &amp; Laruelle, M. (2021). Russia’s African toolkit: Digital influence and entrepreneurs of influence. Orbis, 65(3), 403-419. https://doi.org/10.1016/j.orbis.2021.06.005</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сухова Е. Е., Сухов Н. В. Биографический словарь русской эмиграции в Марокко в ХХ веке. Москва : Институт востоковедения РАН, 2019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Makhrov, K. V. (2008). Russian colony in Tunisia 1920-2000. Moscow: Russkii put’ publ. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ayé-Pimanova T. Bibliographie de la Côte d’Ivoire. [5], 1 : Sciences de l’homme, exceptée l’economie, 1970—1982. Abidjan : Universite d’Abidjan, 1982.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Makhrova, G. A. (2008). Russian churches in Tunisia. In K. V. Makhrov (Ed.), Russian colony in Tunisia 1920-2000 (pp. 172-175). Moscow: Russkii put’ publ. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Clifford C., Gruzd S. Russian and African Media: Exercising Soft Power // South African Institute of International Affairs Policy Insights. 2022. No. 125. P. 1—18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B19"><label>19.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Pichon, E., &amp; Russell, M. (2019). Russia in Africa: A new arena for geopolitical competition. EPRS: European Parliamentary Research Service Report, 1-12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Krylova N. L. Le centre Perevalnoe et la formation de militaires en Union Sovietique // Cahiers d’Etudes Africaines. 2017. No. 226. P. 399—417.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B20"><label>20.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Rutland, P., &amp; Kazantsev, A. (2016). The limits of Russia’s ‘soft power’. Journal of Political Power, 9(3), 395-413. https://doi.org/10.1080/2158379X.2016.1232287</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Kulkova O. Russian “Soft Power” in the North-East Africa // Politics and Religion Journal. 2021. Vol. 15, no. 1. P. 105—130. URL: http://politicsandreligionjournal.com/index.php/prj/article/view/213/239 (accessed: 12.10.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B21"><label>21.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sukhov, N. V. (2009). From Russia to Morocco with a wife and a diploma (practice view). In V. V. Gribanova (Ed.), Africans in Russia: Education, marriage, family (pp. 105-112). Moscow: Institut Afriki RAN publ. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Limonier K., Laruelle M. Russia’s African Toolkit: Digital Influence and Entrepreneurs of Influence // Orbis. 2021. Vol. 65, no. 3. P. 403—419. https://doi.org/10.1016/j.orbis.2021.06.005</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B22"><label>22.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sukhov, N. V. (2019). History of Russian emigration in Morocco in the 20th century. Мoscow: Institut vostokovedeniya RAN publ. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Pichon E., Russell M. Russia in Africa: A New Arena for Geopolitical Competition // EPRS: European Parliamentary Research Service Report. 2019. P. 1—12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B23"><label>23.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sukhova, E. E., &amp; Sukhov, N. V. (2019). Bibliographic dictionary of Russian emigration in Morocco in the 20th century. Мoscow: Institut vostokovedeniya RAN publ. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Rutland P., Kazantsev A. The Limits of Russia’s ‘Soft Power’ // Journal of Political Power. 2016. Vol. 9, no. 3. P. 395—413. https://doi.org/10.1080/2158379X.2016.1232287</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B24"><label>24.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Trunkos, J. (2021). Comparing Russian, Chinese and American soft power use: A new approach. Global Society, 35(3), 395-418. https://doi.org/10.1080/13600826.2020.1848809</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Trunkos J. Comparing Russian, Chinese and American Soft Power Use: A New Approach // Global Society. 2021. Vol. 35, no. 3. P. 395—418. https://doi.org/10.1080/13600826.2020.1848809</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B25"><label>25.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Wilson, J. L. (2015). Russia and China respond to soft power: Interpretation and readaptation of a western construct. Politics, 35(3-4), 287-300. https://doi.org/10.1111/1467-9256.12095</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Wilson J. L. Russia and China Respond to Soft Power: Interpretation and Readaptation of a Western Construct // Politics. 2015. Vol. 35, no. 3—4. P. 287—300. https://doi.org/10.1111/1467-9256.12095</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
