<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Vestnik RUDN. International Relations</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Vestnik RUDN. International Relations</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Международные отношения</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2313-0660</issn><issn publication-format="electronic">2313-0679</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы» (РУДН)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">24632</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2313-0660-2020-20-3-619-633</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORY OF INTERNATIONAL RELATIONS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="zh"><subject>双方关系历史</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">USSR and the 1966 Coup d’État in Ghana: Based on Materials from Russian Archives</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>СССР и государственный переворот 1966 г. в Гане: по материалам российских архивов</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mazov</surname><given-names>Sergey Vasilyevich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мазов</surname><given-names>Сергей Васильевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>PhD in History, Dr. of Sc. (History), Chief Researcher, Center for African Studies, Institute of World History</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор исторических наук, главный научный сотрудник Центра африканских исследований</p></bio><email>s.mazov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Institute of World History, RAS</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт всеобщей истории РАН</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><volume>20</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">Russia’s Foreign Policy in the 21st Century: Views from Inside and Outside</issue-title><issue-title xml:lang="ru">Внешняя политика России в XXI веке в оценках российских и зарубежных экспертов</issue-title><fpage>619</fpage><lpage>633</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-09-20"><day>20</day><month>09</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2020, Mazov S.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2020, Мазов С.В.</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Mazov S.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Мазов С.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/international-relations/article/view/24632">https://journals.rudn.ru/international-relations/article/view/24632</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article investigates the role of Soviet experts and diplomats in conceiving the economic policy of the government of Kwame Nkrumah and in elaborating a seven-year development plan for Ghana (1963-1970). Drawing on extensive documents from Russian archives, the author proved that the USSR Ambassador to Ghana had recommended Soviet economic recipes to President Kwame Nkrumah, ignoring Ghanaian realities and opportunities, - the introduction of a planned economy, the nationalization of large enterprises and banks, the establishment of state control over the main industries, and the creation of collective farms in the countryside. K. Nkrumah believed that with the assistance of the Soviet Union, Ghana would be able to successfully repeat its experience of rapid industrialization. The attempts to implement an unfeasible program have brought the economy of Ghana to the brink of collapse. Soviet economic and financial aid turned out to be ineffective. Most joint ventures remained costly long-term constructions due to errors in planning and supply. The economic collapse and falling living standards of the population ensured the success of the military coup on February 24, 1966 to a large extent. The leadership of the USSR faced a difficult dilemma. In the name of publicly declared values, ideological principles of the Soviet foreign policy, the military-police junta that ousted K. Nkrumah should not be recognized. Pragmatic interests (repayment of loans, retaining profitable bilateral trade, the ability to complete the construction of joint facilities) required the maintaining of relations with the junta. The author found that the reaction of the Soviet Union to the military coup was not consistent. At first, it was decided not to recognize the “reactionary”, pro-Western regime and to help K. Nkrumah regain power by force of arms. A Soviet ship was sent to the shores of West Africa with a cargo of weapons for his supporters. Soon the ship was recalled, and full-scale relations with the new regime were restored. Pragmatism has become superior over ideology reflecting a change in the Soviet African policy after a series of setbacks there.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье исследована роль советских экспертов и дипломатов в формировании экономической политики правительства Кваме Нкрумы и разработке семилетнего плана развития Ганы (1963-1970 гг.). На основе обширного корпуса архивных материалов автор доказал, что посол СССР в Гане рекомендовал президенту Кваме Нкруме советские экономические рецепты, которые не учитывали ганские реалии и возможности, - введение плановой экономики, национализация крупных предприятий и банков, установление государственного контроля над основными отраслями промышленности, создание коллективных хозяйств в деревне. К. Нкрума рассчитывал, что с помощью Советского Союза Гане удастся успешно повторить его опыт форсированной индустриализации. Однако попытки осуществить невыполнимую программу поставили экономику Ганы на грань краха. Советская экономическая и финансовая помощь оказалась неэффективной. Большинство совместных предприятий не были введены в эксплуатацию, превратились в затратные долгострои из-за ошибок в планировании и снабжении. Экономический коллапс и падение жизненного уровня населения в значительной мере обеспечили успех военного переворота 24 февраля 1966 г. Руководство СССР оказалось перед сложной дилеммой. Во имя публично декларируемых идеологических, ценностных принципов советской внешней политики не следовало признавать военно-полицейскую хунту, свергнувшую К. Нкруму. Прагматические интересы (возврат кредитов, сохранение выгодной двусторонней торговли, возможность завершить строительство совместных объектов) требовали сохранения отношений с хунтой. Автор установил, что реакция Советского Союза на военный переворот не была последовательной. Сначала было решено не признавать «реакционный», прозападный режим и помочь К. Нкруме вернуть власть вооруженным путем. К берегам Западной Африки было направлено советское судно с грузом оружия для его сторонников. Вскоре судно было отозвано, а с новым режимом восстановлены полноценные отношения. Эволюция позиции СССР отразила наступление нового этапа в советской политике в Африке. Прагматизм потеснил идеологические императивы, что оказало влияние на смену советских внешнеполитических приоритетов в Африке после ряда неудач там.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Soviet-Ghanaian relations</kwd><kwd>the 1966 coup d’état in Ghana</kwd><kwd>Soviet policy in Africa</kwd><kwd>the Cold War</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>советско-ганские отношения</kwd><kwd>государственный переворот 1966 г. в Гане</kwd><kwd>политика СССР в Африке</kwd><kwd>холодная война</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Biney, A. (2009). The Development of Kwame Nkrumah’s Political Thought in Exile, 1966—1972. Journal of African History, 50 (1), 81—100. DOI: 10.1017/S0021853709004216</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Воронин А.Л. На ниве внешней политики // Премьер известный и неизвестный. Воспоминания о А.Н. Косыгине / под ред. Т.И. Фетисова. М.: Республика, 1997. С. 56-69</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Davidson, B. (1973). Black Star. A View of Life and Times of Kwame Nkrumah. London: Allen Lane.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мазов С.В. Политика СССР в Западной Африке, 1956-1964. Неизвестные страницы истории холодной войны. М.: Наука, 2008</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Legvold, R. (1970). Soviet Policy in West Africa. Cambridge (Mass.): Harvard University Press.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мазов С.В. Кваме Френсис Нвиа Кофи Нкрума // История Африки в биографиях / под общ. ред. А.Б. Давидсона. М.: Российский государственный гуманитарный университет, 2012. С. 612-622</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Mazov, S.V. (2008). The Policy of the USSR in West Africa, 1956—1964. Unknown Pages of the Cold War History. Moscow: Nauka publ. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мазов С.В. Становление советско-ганских отношений, 1957-1966 гг. // Африка в судьбе России. Россия в судьбе Африки / отв. ред. А.Б. Давидсон. М.: Политическая энциклопедия, 2019. С. 200-273</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Mazov, S.V. (2012). Kwame Francis Nwia Kofie Nkrumah. In: Davidson, A.B. (Eds.). History of Africa in Biographies. Moscow: Rossiyskiy gosudarstvennyi gumanitarnyi universitet publ. P. 612—622. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Нкрума К. Африка должна объединиться. М.: Прогресс, 1964.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Mazov, S.V. (2019). The Establishment of the Soviet-Ghanaian Relations, 1956—1960. In: Davidson, A.B. (Eds.). Africa in the Fate of Russia. Russia in the Fate of Africa. Moscow: Politicheskaya encyclopedia publ.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Biney A. The Development of Kwame Nkrumah’s Political Thought in Exile, 1966-1972 // Journal of African History. 2009. Vol. 50. Iss. 1. P. 81-100. DOI: 10.1017/S0021853709004216</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">P. 200—273. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Davidson B. Black Star. A View of Life and Times of Kwame Nkrumah. London: Allen Lane, 1973.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Voronin, A.L. (1997). In the Field of Foreign Policy. In: Fetisov, T. I. (Eds.). Premier Known and Unknown. Memoirs about A.N. Kosygin. Moscow: Respublika publ. P. 56—69. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Legvold R. Soviet Policy in West Africa. Cambridge (Mass.): Harvard University Press, 1970.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Nkrumah, K. (1964). Africa Must Unite. Moscow: Progress publ. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Omari P. Kwame Nkrumah: The Anatomy of an African Dictatorship. London: C. Hurst &amp; Co, 1970.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Omari, P. (1970). Kwame Nkrumah: The Anatomy of an African Dictatorship. London: C. Hurst &amp; Co.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Rooney D. Kwame Nkrumah. The Political Kingdom in the Third World. London: I.B. Tauris &amp; Co Ltd, 1988.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Rooney, D. (1988). Kwame Nkrumah. The Political Kingdom in the Third World. London: I.B. Tauris &amp; Co Ltd.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Smertin Y. Kwame Nkrumah. New York: International Publishers, 1987.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Smertin, Y. (1987). Kwame Nkrumah. New York: International Publishers.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
