<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Vestnik RUDN. International Relations</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Vestnik RUDN. International Relations</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Международные отношения</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2313-0660</issn><issn publication-format="electronic">2313-0679</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы» (РУДН)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">22848</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2313-0660-2019-19-4-702-712</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>SCIENTIFIC SCHOOL</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>НАУЧНЫЕ ШКОЛЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="zh"><subject>学派</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Unknown</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">“Religion Carries Out a Very Important Mission...”. Interview with Damir Mukhetdinov, First Vice-Chairman of the Spiritual Administration of Muslims (SAM) of the Russian Federation</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>«Религия выполняет очень важную миссию...». Интервью с Дамиром Ваисовичем Мухетдиновым, первым заместителем председателя Духовного управления мусульман Российской Федерации (ДУМ РФ)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Savicheva</surname><given-names>Elena Mikhailovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Савичева</surname><given-names>Елена Михайловна</given-names></name></name-alternatives><email>interj@rudn.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">RUDN University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский университет дружбы народов</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2019</year></pub-date><volume>19</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en">Islamic Factor in World Politics</issue-title><issue-title xml:lang="ru">Исламский фактор в мировой политике</issue-title><fpage>702</fpage><lpage>712</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-02-07"><day>07</day><month>02</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2019, Savicheva E.M.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2019, Савичева Е.М.</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Savicheva E.M.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Савичева Е.М.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/international-relations/article/view/22848">https://journals.rudn.ru/international-relations/article/view/22848</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Damir Mukhetdinov got his higher education at the Institute of Arabic Language of Umm al-Qura University in Mecca (Saudi Arabia). Then he graduated from the Department of International Relations of Nizhny Novgorod State University and got a master’s degree, then - PhD (Political Science). He is the first deputy chairman of the Spiritual Administration of Muslims of the Russian Federation, a member of the Presidium of the Council of Muftis of Russia, a member of the Public Chamber of the Russian Federation, rector of the Moscow Islamic Institute, professor of St. Petersburg State University, a member of the Commission on Improving Legislation and Law Enforcement Practice of the Council for Cooperation with Religious Associations under the President of the Russian Federation, a member of the working group of the Commission on Religious Associations under the Government of the Russian Federation, a member of the Public Council of the Federal Agency for Nationalities. He was awarded the medals of the Spiritual Administration of Muslims of the European part of Russia “For Merit” and “For Spiritual Unity”; by Mufti Ravil Gainutdin decree was awarded the highest award of Muslims of Russia - the Order of Honor “Al-Fakhr”, the Order of Muslims of Russia “For Merit”. The interview comprehends the role of Islam in the modern world, including its role in maintaining peace and stability in regions of Islam. Particular attention is paid to cooperation and development of relations between the Russian Federation and the Eastern countries, including the CIS states, through religious channels. Damir Mukhetdinov emphasizes the importance of improving Islamic education in Russia, as well as the development of such scientific areas as Oriental studies, Islamic studies, Theology.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Мухетдинов Дамир Ваисович получил высшее образование в Институте арабского языка Университета «Умм аль-Кура» в г. Мекке (Саудовская Аравия). Затем окончил факультет международных отношений Нижегородского государственного университета им. Н.И. Лобачевского, получил степень магистра, защитил кандидатскую диссертацию по политологии. В настоящее время является первым заместителем председателя Духовного управления мусульман Российской Федерации, членом Президиума Совета муфтиев России, членом Общественной палаты РФ, ректором Московского исламского института, профессором Санкт-Петербургского государственного университета, членом Комиссии по совершенствованию законодательства и правоприменительной практики Совета по взаимодействию с религиозными объединениями при Президенте Российской Федерации, членом рабочей группы Комиссии по вопросам религиозных объединений при Правительстве Российской Федерации, членом Общественного совета при Федеральном агентстве по делам национальностей. Д.В. Мухетдинов награжден медалями Духовного управления мусульман Европейской части России «За заслуги», «За духовное единение»; указом муфтия Р. Гайнутдина - высшей наградой мусульман России орденом Почета «Аль-Фахр», орденом мусульман России «За заслуги». В интервью осмысливается роль ислама в современном мире, в том числе в поддержании мира и стабильности в регионах распространения ислама [Мухетдинов 2009]. Особое внимание уделяется сотрудничеству и развитию отношений Российской Федерации со странами Востока, включая государства СНГ, по религиозным каналам [Мухетдинов 2011]. Д.В. Мухетдинов подчеркивает важность совершенствования исламского образования в России, а также развития таких научных направлений, как востоковедение, исламоведение, теология.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Islam</kwd><kwd>Islamic Ummah</kwd><kwd>Russia</kwd><kwd>CIS</kwd><kwd>cooperation</kwd><kwd>international projects</kwd><kwd>religious education</kwd><kwd>Moscow Islamic Institute</kwd><kwd>Oriental Studies</kwd><kwd>Islamic Studies</kwd><kwd>Theology</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ислам</kwd><kwd>исламская умма</kwd><kwd>Россия</kwd><kwd>СНГ</kwd><kwd>сотрудничество</kwd><kwd>международные проекты</kwd><kwd>религиозное образование</kwd><kwd>Московский исламский институт</kwd><kwd>востоковедение</kwd><kwd>исламоведение</kwd><kwd>теология</kwd></kwd-group><funding-group><award-group><award-id></award-id></award-group></funding-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Abu Zayd, N.H. (2018). Understanding the Qur’anic Worldview: An Autobiographical Thinking. In: Islamic Thought: Tradition and Modernity: Religious and Philosophical Yearbook. Iss. 3. Moscow: Medina publ. P. 245—302. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Абу Зайд Н.Х. К пониманию коранического мировоззрения: автобиографическое размышление // Исламская мысль: традиция и современность: религиозно-философский ежегодник. Вып. 3. М.: ИД «Медина», 2018. С. 245-302</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Al-Ghazali, A.H. (1980). Resurrection of the Sciences of Faith. Moscow: Glavnaya redaktsiya vostochnoy literatury publ. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ал-Газали А.Х. Воскрешение наук о вере. М.: Главная редакция восточной литературы, 1980.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Alyautdinov, Sh. R. (2010). The Path to Faith and Perfection. St. Petersburg: Dilya publ. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Аляутдинов Ш. Р. Путь к вере и совершенству. СПб.: Диля, 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Alyautdinov, Sh.R. (2017). Holy Qur’an. The Meanings. St. Petersburg: Dilya publ. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Аляутдинов Ш.Р. Священный Коран. Смыслы. СПб.: Диля, 2017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Arkoun, M. (2002). The Unthought in Contemporary Islamic Thought. London: Saqi Book.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бартольд В.В. Культура мусульманства. М.: URSS, 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Arkoun, M. (2007). Islam: To Reform or to Subvert? London: Saqi Books.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бертельс Е.Э. Очерк истории персидской литературы. Л.: Ленингр. вост. ин-т им. А.С. Енукидзе, 1928.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bartold, V.V. (2012). Culture of Islam. Moscow: URSS publ. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ефремова Н.В., Ибрагим Т.К. Путеводитель по Корану. М.: Б.м., 1998.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bertels, E.E. (1928). Essay on the History of Persian Literature. Leningrad: Leningrad Eastern Institute named after A.S. Yenukidze publ. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ислам в Москве: энциклопедический словарь / сост. и отв. ред. Д.З. Хайретдинов. М.: Издательский дом «Медина», 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Efremova, N.V. &amp; Ibrahim, T.K. (1998). Guide to the Qur’an. Moscow. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ислам в Поволжье: энциклопедический словарь / сост. и отв. ред. Д.З. Хайретдинов. М.: Издательский дом «Медина», 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Khayretdinov, D.Z. (Eds.). (2008). Islam in Moscow: Encyclopedic Dictionary. Moscow: Medina publ. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ислам в Санкт-Петербурге: энциклопедический словарь / сост. и отв. ред. Д.З. Хайретдинов. М.: Издательский дом «Медина», 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Khayretdinov, D.Z. (Eds.). (2009). Islam in Saint-Petersburg: Encyclopedic Dictionary. Moscow: Medina publ. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ислам в Центрально-Европейской части России: энциклопедический словарь / сост. и отв. ред. Д.З. Хайретдинов. М.: Издательский дом «Медина», 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Khayretdinov, D.Z. (Eds.). (2009). Islam in the Central European Part of Russia: Encyclopedic Dictionary. Moscow: Medina publ. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ислам на Нижегородчине: энциклопедический словарь / сост. и отв. ред. Д.В. Мухетдинов. М.: Издательский дом «Медина», 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Khayretdinov, D.Z. (Eds.). (2013). Islam in the Volga Region: Encyclopedic Dictionary. Moscow: Medina publ. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ислам на Урале: энциклопедический словарь / сост. и отв. ред. Д.В. Мухетдинов. М.: Нижний Новгород: Издательский дом «Медина», 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Knysh, A. (2017). Sufism: A New History of Islamic Mysticism. Princeton: Princeton University Press.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Крачковский И.Ю. Арабская литература в XX веке. Л.: Изд-во Ленинградского гос. института, 1946.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Knysh, A. (1998). Ibn ‘Arabi in the Later Islamic Tradition: The Making of a Polemical Image in Medieval Islam. SUNY Press.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Крачковский И.Ю. Над арабскими рукописями. М.: Изд-во Академии наук СССР, 1948.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Krachkovsky, I.Yu. (1946). Arabic Literature in the 20th Century. Leningrad: Leningrad State Institute publ. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мухетдинов Д.В. Вокруг Центральной Азии: горизонты сотрудничества // Ислам в современном мире: внутригосударственный и международно-политический аспекты. 2011. № 1-2. С. 46-49</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Krachkovsky, I.Yu. (1948). Over Arabic Manuscripts. Moscow: Academy of Sciences of the USSR publ. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мухетдинов Д.В. Коранический вклад в обоснование многополярного мира: принципы договора и совета // Диалог цивилизаций и международные отношения / под ред. О. А. Колобова. М., Нижний Новгород, Бейрут: ИД «Медина», 2009</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Mukhetdinov, D.V. &amp; Khayretdinov, D.Z. (2011). The Spiritual Component of Eurasian Integration. Islam in the Modern World: Domestic and International Political Aspects, 3—4, 80—83. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мухетдинов Д.В., Хайретдинов Д.З. Духовная составляющая евразийской интеграции // Ислам в современном мире: внутригосударственный и международно-политический аспекты. 2011. № 3-4. С. 80-83</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B19"><label>19.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Mukhetdinov, D.V. (2009). Qur’anic Сontribution to the Justification of a Multipolar World: Principles of Contract and Advice. In: Kolobov, O.A. (Eds.). Dialogue of Civilizations and International Relations. Moscow, Nizhny Novgorod, Beirut: Medina publ. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Роэ М. Исламское право: история и современность. М.: ИД «Медина», 2019.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B20"><label>20.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Mukhetdinov, D.V. (2011). Around Central Asia: Horizons of Cooperation. Islam in the Modern World: Domestic and International Political Aspects, 1—2, 46—49. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Arkoun M. Islam: To Reform or to Subvert? London: Saqi Books, 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B21"><label>21.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Mukhetdinov, D.V. (Eds.). (2007). Islam in Nizhny Novgorod Region: Encyclopedic Dictionary. Moscow: Medina publ. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Arkoun M. The Unthought in Contemporary Islamic Thought. London: Saqi Book, 2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B22"><label>22.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Mukhetdinov, D.V. (Eds.). (2009). Islam in the Urals: Encyclopedic Dictionary. Moscow — Nizhny Novgorod: Medina publ.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Knysh A. Ibn ‘Arabi in the Later Islamic Tradition: The Making of a Polemical Image in Medieval Islam. SUNY Press, 1998.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B23"><label>23.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Rahman, F. (1982). Islam and Modernity: Transformation of an Intellectual Tradition. Chicago.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Knysh A. Sufism: A New History of Islamic Mysticism. Princeton: Princeton University Press, 2017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B24"><label>24.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Rahman, F. (2000). Revival and Reform in Islam: A Study of Islamic Fundamentalism. Oxford: Oneworld Publications. Roe, M. (2019). Islamic Law: History and Modernity. Moscow: Medina publ. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Rahman F. Islam and Modernity: Transformation of an Intellectual Tradition. Chicago, 1982.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>Rahman F. Revival and Reform in Islam: A Study of Islamic Fundamentalism. Oxford: Oneworld Publications, 2000.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
