<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Vestnik RUDN. International Relations</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Vestnik RUDN. International Relations</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Международные отношения</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2313-0660</issn><issn publication-format="electronic">2313-0679</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы» (РУДН)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">20851</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2313-0660-2019-19-1-47-58</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>THEMATIC DOSSIER</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕМАТИЧЕСКОЕ ДОСЬЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">USA and China in Latin America: Contours of Competition</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>США и КНР в Латинской Америке: контуры конкуренции</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Yakovlev</surname><given-names>Petr Pavlovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Яковлев</surname><given-names>Петр Павлович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Economics, Chief of the Center of Iberian Studies of the Institute of Latin America, Russian Academy of Sciences; Professor of the Department of International Business and Customs, Plekhanov Russian University of Economics</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор экономических наук, руководитель Центра иберийских исследований Института Латинской Америки РАН, профессор кафедры международного бизнеса и таможенного дела Российского экономического университета имени Г.В. Плеханова</p></bio><email>petrp.yakovlev@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Institute of Latin America of the Russian Academy of Sciences</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт Латинской Америки РАН</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Plekhanov Russian University of Economics</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский экономический университет имени Г.В. Плеханова</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2019</year></pub-date><volume>19</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">China — USA: Coo-petition (Cooperation + Competition)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">КНР — США: конкуренция или сотрудничество</issue-title><fpage>47</fpage><lpage>58</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2019-04-02"><day>02</day><month>04</month><year>2019</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2019, Yakovlev P.P.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2019, Яковлев П.П.</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Yakovlev P.P.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Яковлев П.П.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/international-relations/article/view/20851">https://journals.rudn.ru/international-relations/article/view/20851</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>In the last decade Latin America in trade, economic and financial terms turns out to be increasingly “sandwiched” between the United States and China, which accounted for more than half of the total trade of Latin American countries, and also a crucial part of entering the region investment and credit resources. This circumstance has the strongest impact on the structure and orientation of foreign economic relations and foreign policy contacts. In the foreseeable future one of the complexities of foreign policy of the Latin American countries will be delaying action between the United States and China, are becoming involved in hybrid war for dominance in the global economy and trade. In Latin American capitals the USA-Chinese rivalry at the global level are watched with suspicion and fear. It is connected not only with the current situation, but with the dynamics of relations between Washington and Beijing, the intensification of contradictions at the global and regional levels. Latin Americans believe that initiation of trade wars and other kinds of American-Chinese confrontation could harm the development of the world economy and harm the crucial interests of the region, which is critically dependent on international goods and financial markets. The main challenge is the diversification of international relations of the Latin American States, the broadening of their economic and political partners. Only in this way can be weakened the hyper dependence of Latin America from Washington and Beijing, and reversed the negative effects of the ongoing protectionist policies and trade wars initiated by the administration of Donald Trump.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Статья посвящена анализу сложной и противоречивой геополитической ситуации, складывающейся в Латинской Америке под влиянием глобальных процессов, одним из которых становится соперничество между Вашингтоном и Пекином за лидирующую роль на мировой арене. Автор показывает, что в последнее десятилетие в торгово-экономическом и финансовом отношении Латинская Америка оказывается все более «зажатой» между Соединенными Штатами и Китаем, на долю которых приходится свыше половины совокупного товарооборота латиноамериканских стран, а также решающая часть поступающих в регион инвестиционных и кредитных ресурсов. Данное обстоятельство оказывает сильнейшее воздействие на структуру и направленность внешнеэкономических связей и внешнеполитических контактов. В статье проводится идея, что в обозримой перспективе одна из сложностей внешней политики латиноамериканских стран будет заключаться в лавировании между США и КНР, которые втянулись в гибридную войну за доминирующие позиции в глобальной экономике и торговле. Особенно острый характер американо-китайские противоречия приобрели в Карибском бассейне, примером чему может служить венесуэльский кризис, который привлек широкое мировое внимание. Политика Вашингтона, направленная на свержение режима Н. Мадуро, способствовала расколу в рядах латиноамериканских стран и поставила под угрозу огромные экономические интересы Китая в Венесуэле. В этих условиях на первый план выдвигается задача поддержания безопасности в регионе, разрешения конфликтов мирным путем. Актуальное значение сохраняет диверсификация международных отношений латиноамериканских государств, расширение круга экономических и политических партнеров. Только таким путем можно ослабить гиперзависимость от Вашингтона и Пекина и нивелировать негативные эффекты силовых действий, протекционистской политики и торговых войн.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Latin America</kwd><kwd>the United States</kwd><kwd>China</kwd><kwd>European Union</kwd><kwd>international competition</kwd><kwd>trade wars</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Латинская Америка</kwd><kwd>США</kwd><kwd>Китай</kwd><kwd>Евросоюз</kwd><kwd>международное соперничество</kwd><kwd>торговые войны</kwd></kwd-group><funding-group><award-group><award-id></award-id></award-group></funding-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Allison, G. (2017). Destined for War: Can America and China Escape Thucydides’s Trap? New York: Houghton Mifflin Harcourt.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Борзова А.Ю., Торкунова Ю.А., Агаев Ю.И. Китай - СЕЛАК: новые тенденции в экономическом сотрудничестве // Латинская Америка. 2018. № 7. С. 32-46. DOI: 10.31857/ S0044748X0000022-3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Borzova, A.Yu., Torkunova, Yu.A. &amp; Agayev, Yu.I. (2018). China-SELAK: new trends in economic cooperation. Latin America, 7, 32—46. DOI: 10.31857/S0044748X0000022-3. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Лавут А.А. Новый этап развития китайско-латиноамериканских отношений // Латинская Америка. 2018. № 12. С. 59-73. DOI: 10.31857/S0044748X0002316-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">CEPAL. Explorando nuevos espacios de cooperación entre América Latina y el Caribe y China. (2018). Santiago: Naciones Unidas.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Латинская Америка в современной мировой политике. М.: Наука, 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Chi-Kwan, M. (2012). China and the World since 1945: An International History. London: Routledge.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Яковлев П.П. Латинская Америка на мировой геополитической карте // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Международные отношения. 2015a. Т. 15. № 4. С. 20-28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Fernandez, J. &amp; Hogenboom, B. (2010). Latin America facing China: South—South Relations beyond the Washington Consensus. New York: Berghahn Books.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Яковлев П.П. Латинская Америка на переломе трендов (опыт осмысления новых явлений) // Латинская Америка. 2015b. № 7. C. 4-18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Hansen, R. (1975). Relaciones económicas entre los Estados Unidos y América Latina: ¿bilaterales, regionales o globales? Estudios internacionales. Santiago de Chile, 8 (31), 59—99. DOI: 10.5354/0719-3769.2011.17328.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Яковлев П.П. «Эффект Трампа» или конец глобализации? М.: РУСАЙНС, 2017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Holden, R. &amp; Zolov, E. (2000). Latin America and the United States: A Documentary History. London: Oxford University Press.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Яковлев П.П. USMCA: перезагрузка зоны свободной торговли в Северной Америке // Латинская Америка. 2018. № 12. С. 6-21. DOI: 10.31857/S0044748X0002312-2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gramer, R. &amp; Johnson, K. (2018). Tillerson Praises Monroe Doctrine, Warns Latin America of ‘Imperial’ Chinese Ambitions. URL: https://foreignpolicy.com/2018/02/02/ (accessed: 23.12.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Яковлева Н.М. Никарагуанский канал в светлое будущее // Латинская Америка. 2014. № 1. С. 34-47.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Katz, F. (1981). The Secret War in Mexico: Europe, the United States, and the Mexican Revolution. Chicago: University of Chicago Press.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Allison G. Destined for War: Can America and China Escape Thucydides’s Trap? New York: Houghton Mifflin Harcourt, 2017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Latin America in the Contemporary World Policy. (2009). Moscow: Nauka. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">CEPAL. Explorando nuevos espacios de cooperación entre América Latina y el Caribe y China. Santiago: Naciones Unidas, 2018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Latin America Confronts the United States: Asymmetry and Influence (2015). Cambridge: Cambridge University Press.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Chi-Kwan M. China and the World since 1945: An International History. London: Routledge, 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Lavut, A.A. (2018). A new stage in the Development of Sino-Latin American Relations. Latin America, 12, 59—73. DOI: 10.31857/S0044748X0002316-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Fernandez J., Hogenboom B. Latin America facing China: South-South Relations beyond the Washington Consensus. New York: Berghahn Books, 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Mallo, T. &amp; Sanahuja, J.A. (coords.). (2011). Las relaciones de la Unión Europea con América Latina y el Caribe. Madrid: Fundación Carolina/Siglo XXI.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Hansen R. Relaciones económicas entre los Estados Unidos y América Latina: ¿bilaterales, regionales o globales? // Estudios internacionales. Santiago de Chile. 1975. Vol. 8. No 31. P. 59-99. DOI: 10.5354/0719-3769.2011.17328.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Palomares, L.G. (2017). Trump y una América Latina en transformación: de la política de muro a la estrategia de sustitución. Revista Tribuna Norteamericana. Alcalá de Henares, 25, 22—29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Holden R., Zolov E. Latin America and the United States: A Documentary History. London: Oxford University Press, 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Paz, G. &amp; Roett, R. (2008). China´s Expansion into the Western Hemisphere. Washington: Brookings Institution. Yakovlev, P.P. (2015a). Latin American Role in International Geopolitics. Vestnik RUDN. International Relations, 15 (4), 0—28. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Gramer R., Johnson K. Tillerson Praises Monroe Doctrine, Warns Latin America of ‘Imperial’ Chinese Ambitions. 2018. URL: https://foreignpolicy.com/2018/02/02/ (accessed: 23.12.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Yakovlev, P.P. (2015b) Latin America at the turn of trends (experience of understanding new phenomena). Latin America, 7, 4—18. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Katz F. The Secret War in Mexico: Europe, the United States, and the Mexican Revolution. Chicago: University of Chicago Press, 1981.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Yakovlev, P.P. (2017). “Trump Effect” or the End of Globalization? Moscow: RUSCIENCE. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Latin America Confronts the United States: Asymmetry and Influence. Cambridge: Cambridge University Press, 2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Yakovlev, P.P. (2018). USMCA reloaded free trade zone in North America. Latin America, 12, 6—21. (In Russian). DOI: 10.31857/S0044748X0002312-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Mallo T., Sanahuja J.A. (coords.). Las relaciones de la Unión Europea con América Latina y el Caribe. Madrid: Fundación Carolina/Siglo XXI. 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B19"><label>19.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Yakovleva, N.M. (2014). The Nicaraguan Canal for the Happy Future. Latin America, 1, 34—47. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Palomares L.G. Trump y una América Latina en transformación: de la política de muro a la estrategia de sustitución // Revista Tribuna Norteamericana. Alcalá de Henares. 2017. No 25. P. 22-29.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B20"><label>20.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">US Policy Toward China: Recommendations for a New Administration. (2017). New York: Asia Society Center.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Paz G., Roett R. China’s Expansion into the Western Hemisphere. Washington: Brookings Institution, 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B21"><label>21.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Xu, Yanran (2016). China’s Strategic Partnerships in Latin America: Case Studies of China’s Oil Diplomacy in Argentina, Brazil, Mexico, and Venezuela, 1991—2015. Lexington: Lexington Books.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">US Policy Toward China: Recommendations for a New Administration. New York: Asia Society Center, 2017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Xu Yanran. China’s Strategic Partnerships in Latin America: Case Studies of China’s Oil Diplomacy in Argentina, Brazil, Mexico, and Venezuela, 1991-2015. Lexington: Lexington Books, 2016.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
