<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Vestnik RUDN. International Relations</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Vestnik RUDN. International Relations</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Международные отношения</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2313-0660</issn><issn publication-format="electronic">2313-0679</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы» (РУДН)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">18891</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2313-0660-2018-18-2-415-428</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL EDUCATIONAL COOPERATION</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="zh"><subject></subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">RUSSIAN-CHINESE HUMANITARIAN COOPERATION WITHIN THE SHANGHAI COOPERATION ORGANIZATION</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>РОССИЙСКО-КИТАЙСКОЕ ГУМАНИТАРНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО В РАМКАХ ШОС</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tsvyk</surname><given-names>Galina Igorevna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Цвык</surname><given-names>Галина Игоревна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>postgraduate student of the Department of Theory and History of International Relations of Peoples’ Friendship University of Russia</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры теории и истории международных отношений Российского университета дружбы народов</p></bio><email>ganshina_gi@rudn.university</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN University)</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский университет дружбы народов</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2018</year></pub-date><volume>18</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">Central Asia: “geopolitical pluralism” and the quest for regional identity</issue-title><issue-title xml:lang="ru">Центральная Азия: "геополитический плюрализм" и поиск региональной идентичности</issue-title><fpage>415</fpage><lpage>428</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2018-07-17"><day>17</day><month>07</month><year>2018</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2018, Tsvyk G.I.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2018, Цвык Г.И.</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Tsvyk G.I.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Цвык Г.И.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/international-relations/article/view/18891">https://journals.rudn.ru/international-relations/article/view/18891</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the development of Russian-Chinese humanitarian cooperation within the framework of the Shanghai Cooperation Organization. The author analyzes main aspects of humanitarian cooperation between the SCO member states, due to the fact that cooperation in this field is very important within the SCO’s agenda. At the same time, the special significance of Russian-Chinese relations in this sphere is highlighted in connection with the fact that Russia and China were the first among SCO member states to declare humanitarian cooperation. Since that time both countries were actively developing bilateral cooperation in various spheres. The article examines various spheres of humanitarian relations within the SCO, namely education, culture, academic mobility, sports and tourism. Recently, the humanitarian component has become increasingly important in Russian-Chinese cooperation, which in the last two decades has begun to include not only traditional spheres of interaction such as culture and education, but also health, sports, mass media and tourism. In addition, after the establishment of strategic partnership between the Russian Federation and the People's Republic of China, humanitarian cooperation, having received great state support, began to develop very fast. With the advent of a new international regional organization, which member-states are Russia, China, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Turkmenistan, Uzbekistan, and since 2017, India and Pakistan, a new format of bilateral cooperation between Moscow and Beijing in the framework of the SCO has emerged.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Статья посвящена развитию российско-китайского гуманитарного сотрудничества в рамках Шанхайской Организации Сотрудничества. Автор анализирует гуманитарное взаимодействие между странами - членами Организации, так как именно данный вектор сотрудничества является одним из приоритетных. Вместе с тем выделяется особая значимость российско-китайских отношений в данной сфере в связи с тем, что Россия и Китай являются одними из первых государств - участников ШОС, заявивших о гуманитарном взаимодействии. В статье рассмотрены различные направления гуманитарных отношений в рамках ШОС, а именно российско-китайское сотрудничество в сферах образования, культуры, академической мобильности, спорта и туризма. В последнее время все большее значение в российско-китайском сотрудничестве приобретает именно гуманитарная составляющая, которая в последние два десятилетия стала включать в себя не только такие традиционные сферы взаимодействия, как культура и образование, но и здравоохранение, спорт, СМИ и туризм. Кроме того, после установления между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия, гуманитарное сотрудничество, получив большую государственную поддержку, стало развиваться быстрыми темпами. С образованием Шанхайской организации сотрудничества, в состав которой вошли Россия, Китай, Казахстан, Киргизия, Туркменистан, Узбекистан, а с 2017 г. Индия и Пакистан, двустороннее сотрудничество между Москвой и Пекином приобрело новый характер.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Russia</kwd><kwd>China</kwd><kwd>Shanghai Cooperation Organization</kwd><kwd>humanitarian cooperation</kwd><kwd>education</kwd><kwd>cultural ties</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Россия</kwd><kwd>Китай</kwd><kwd>ШОС</kwd><kwd>гуманитарное взаимодействие</kwd><kwd>образовательное сотрудничество</kwd><kwd>культурные связи</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Altbach, F.G. (2016) Global Perspectives on Higher Education. Baltimore: Johns Hopkins University Press.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ганьшин И.Н. Формирование и реализация приоритетных межгосударственных отношений Российской Федерации и Китайской Народной Республики в 1991-2005 годы: опыт и перспективы: дис. ... канд. ист. наук. М., 2009</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Aris, S. (2008) Russian-Chinese Relations through the Lens of the SCO. IFRI policy papers. Russie. Nei. Visions, 34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ганьшина Г.И. Проблема развития гуманитарного сотрудничества в ШОС // Внешняя политика России на пространстве СНГ: материалы Межвузовской научной конференции. Российский университет дружбы народов / под ред. К.П. Курылева. М.: РУДН, 2016. С. 61-73</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Cao, Zhi. (2014) A Review of the SCO’s Education Collaboration in 2013. Annual Report on the Shanghai Cooperation Organization (2014). Social Sciences Academic Press (China).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ганьшина Е.И. Интересы и перспективы участия России в формировании единого образовательного пространства ШОС // Проблемы национальной стратегии. 2015а. № 3 (30). С. 40-58</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Efremova, L.I. (2017). Russian-Sino Cooperation in Education. Vestnik RUDN. International Relations, 17 (4), 857—865. DOI: 10.22363/2313-0660-2017-17-4-857-865.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ганьшина Е.И. Российско-китайское гуманитарное сотрудничество в 90-е гг. XX века // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Международные отношения. 2015б. № 1. С. 88-97</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Efremova, L.I. &amp; Fedorov, R.G. (2017) 10 years of University of the Shanghai Cooperation Organization: main results. RUDN Journal of World History, 9(4), 363—369. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гревцева Г.Я. Сотрудничество России и Китая в сфере образования // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия «Образование. Педагогические науки». 2017. Т. 9. № 2. С. 43-52</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Filippov, V.M. (2015). Internationalization of Higher Education: Major Trends, Challenges and Prospects. Vestnik RUDN. International Relations, 15 (3), 203—211. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гусевская Н.Ю. Сетевое образовательное взаимодействие как фактор гуманитарного сотрудничества стран - участниц ШОС // Науч.-образовательное и культурное сотрудничество стран - участниц ШОС: XII междунар. науч.-практ. конф. Чита, 21-23 мая 2014 г. Чита, 2014. С. 72-77</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Filippov, V.M. &amp; Sun’, Yu. (2015). The role of the University of the Shanghai Cooperation Organization in conjugation of the educational spaces of Eurasia. Public service, 6 (98), 15—17. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ефремова Л.И. О российско-китайском сотрудничестве в области образования // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Международные отношения. 2017. Т. 17. № 4. С. 857-865. DOI: 10.22363/2313-0660-2017-17-4-857-865.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ganshin, I.N. (2009). Formation and realization of priority interstate relations of the Russian Federation and the People’s Republic of China in 1991—2005: experience and prospects. [dissertation]. Moscow, 153. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ефремова Л.И., Федоров Р.Г. 10 лет Университету Шанхайской организации сотрудничества: основные результаты работы // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Всеобщая история. 2017. № 4. С. 363-369.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ganshina, E.I. (2015) The interests and prospects for Russia's participation in the formation of a common educational space within the SCO. National Strategy Issues, 3(30), 40—58. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Конаровский М.А. Россия - ШОС: некоторые элементы стратегии // Вестник Международных организаций. 2016. Т. 11. № 4. С. 149-161.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ganshina, E.I. (2015) Russian-Chinese Humanitarian Cooperation in the 1990-s. Vestnik RUDN. International Relations, 1, 88—97. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Курылев К.П., Станис Д.В. Процесс развития евразийской интеграции: история, современные проблемы и перспективы // Современная наука. 2015. № 2. С. 13-18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ganshina, G.I. (2016) The problem of development of humanitarian cooperation in the SCO. In: The foreign policy of Russian Federation towards the CIS. Materials of the Interuniversity Scientific Conference. Peoples’ Friendship University of Russia. Ed. by K.P. Kurylev. Moscow, PFUR. p. 61—73. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Медяник Е.И. Совместные образовательные проекты как инновационная форма сотрудничества России и КНР в XXI в. // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Международные отношения. 2016. № 1. С. 54-64.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ganshina, G. &amp; Tsvyk, A. Promotion of Russian Language in China As a Tool of Cultural Diplomacy of the Russian Federation. Proceedings of the 2016 International Conference on Arts, Design and Contemporary Education. Book Series: Advances in Social Science Education and Humanities Research. Vol. 64. France, Paris, Atlantis Press, 2016. P. 1285—1289. Accession Number: WOS: 000389214900313.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Медяник Е.И. Совместный университет как инструмент реализации национальных интересов России и Китая // Вестник международных организаций: образование, наука, новая экономика. 2017. Т. 12. № 1. С. 7-23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Grevtseva, G.Y. (2017) Russia and China: cooperation in the education sphere. Bulletin of the South Ural State University. Ser. Education, Educational Sciences, 9(2), 43—52. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Филиппов В.М. Интернационализация высшего образования: основные тенденции, проблемы и перспективы // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Международные отношения. 2015. Т. 15. № 3. C. 203-211.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gusevskaya, N.U. Networked learning as a factor of cooperation among the SCO countries in the humanitarian sphere. In: Scientific and educational and cultural cooperation of the SCO member countries. XII International Scientific and Practical Conference: a collection of articles; 2014, 73—77. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Филиппов В.М., Сунь Ю. Роль Университета Шанхайской организации сотрудничества в сопряжении образовательных пространств Евразии // Государственная служба. 2015. № 6 (98). С. 15-17</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Konarovsky, M.A. (2016) Russia and the Shanghai Cooperation Organization: Some Elements of Strategy. International Organisations Research Journal, 11(4), 149—161. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Цвык А.В. Международно-правовые аспекты деятельности ШОС // Традиции и новации в системе современного российского права: материалы XII Международной научнопрактической конференции молодых ученых. М.: Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА). 2013. С. 307-308</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kurylev, K.P. &amp; Stanis, D.V. The process of the Eurasian integration: history, current issues and perspectives. Modern science, 2, 13—18. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Altbach F.G. Global Perspectives on Higher Education. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2016</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Medianik, E.I. (2016) Joint Educational Projects as an Innovative Form of Cooperation between Russia and China in the XXI Сentury. Vestnik RUDN. International Relations, 16 (1), 54—64. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Aris S. Russian-Chinese Relations through the Lens of the SCO. IFRI policy papers // Russie. Nei. Visions. № 34, September 2008</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Medianik, E.I. (2017) Joint Universities as a Tool for Promoting the National Interests of Russia and China. International Organisations Research Journal, 12(1), 7—23. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Cao Z. A Review of the SCO’s Education Collaboration in 2013. Annual Report on the Shanghai Cooperation Organization (2014). Beijing: Social Sciences Academic Press, 2014</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B19"><label>19.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Tsvyk, A.V. International legal aspects of the SCO. In: Traditions and innovations in the system of modern Russian law. Materials of the XII International Scientific and Practical Conference of Young Scientists; 2013, 307—308. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ganshina G., Tsvyk A. Promotion of Russian Language in China As a Tool of Cultural Diplomacy of the Russian Federation // Proceedings of the 2016 International Conference on Arts, Design and Contemporary Education. Book Series: Advances in Social Science Education and Humanities Research. Vol. 64. Paris: Atlantis Press, 2016. P. 1285-1289</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B20"><label>20.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Valeev, R.M. &amp; Alikberova A.R. (2015) Russian-Chinese Relations in the Field of Culture (1990-s — 2000-s). Journal of Sustainable Development, 8(4), 135—147.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Valeev R.M., Alikberova A.R. Russian-Chinese Relations in the Field of Culture (1990-s - 2000-s) // Journal of Sustainable Development. 2015. Vol. 8. № 4. P. 135-147</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B21"><label>21.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Valeev, R.M. &amp; Alikberova, A.R. (2016) Humanitarian communication in the system of RussianChinese relations: results of research work. The Turkish Online Journal of Design, Art and Communication — TOJDAC. Special Edition. P. 2358—2363. DOI: 10.7456/1060NVSE/029.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Valeev R.M., Alikberova A.R. Humanitarian communication in the system of Russian-Chinese relations: results of research work // The Turkish Online Journal of Design, Art and Communication - TOJDAC. November 2016. Special Edition. P. 2358-2363. DOI: 10.7456/1060NVSE/029</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
