Vestnik RUDN. International RelationsVestnik RUDN. International RelationsВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Международные отношения2313-06602313-0679федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы» (РУДН)1888810.22363/2313-0660-2018-18-2-387-399BILATERIAL RELATIONSДВУСТОРОННИЕ ОТНОШЕНИЯ双方关系Research ArticleRUSSIAN-ISRAELI RELATIONS: THE ROLE OF THE RUSSIAN-SPEAKING COMMUNITY OF THE STATE OF ISRAELРОССИЙСКО-ИЗРАИЛЬСКИЕ ОТНОШЕНИЯ: РОЛЬ РУССКОЯЗЫЧНОГО СООБЩЕСТВА ГОСУДАРСТВА ИЗРАИЛЬMoshkovaTatiana DmitrievnaМошковаТатьяна Дмитриевнаpostgraduate student of Faculty of International Relations of the Saint Petersburg State University

аспирант факультета международных отношений Санкт-Петербургского государственного университета

tata.midge@gmail.comSaint Petersburg State UniversityСанкт-Петербургский государственный университет15122018182Central Asia: “geopolitical pluralism” and the quest for regional identityЦентральная Азия: "геополитический плюрализм" и поиск региональной идентичности38739917072018Copyright ©; 2018, Moshkova T.D.Copyright ©; 2018, Мошкова Т.Д.2018Moshkova T.D.Мошкова Т.Д.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/international-relations/article/view/18888The article is devoted to the study of the large and actively developing community of Israel - the “Russian street” - and its influence on the relations between Israel and Russia. The author considers such aspects of the topic as: the differences of the “Great Aliyah” of the 1990’s from the first wave of repatriation of the 1970’s and the factors that formed the unique “Russian-Jewish” identity among the representatives of the “Russian street”, the political and economic potential of “Russian Israel”, the main areas of cooperation between the two states and the role of the “Russian” community in this cooperation. A specific feature of the work is the use of the hermeneutic approach which is expressed in the author’s desire to comprehend the unique identity of a specific cultural community and to identify a number of factors that have decisively influenced the formation of a unique identity of such a community in a specific historical period. The author also resorts to general scientific procedures and operations, such as analysis and synthesis, inductive and deductive methods. The scientific novelty of the research is the author’s attempt to give a forecast concerning the possibility of forming a pro-Russian economic lobby among Israeli businessmen in the future as well as a forecast concerning the return of our former compatriots to Russia with the goal of developing the domestic high-tech industry. The main conclusion of the study is the following: if politically the community does not have a decisive influence on the actions of the Israeli authorities, then economically, it unequivocally contributes to strengthening economic ties between Israel and Russia. Russia’s initiatives to develop various forms of economic, cultural and media cooperation can give impetus to the growth of the influence of the Russian-speaking community.

Статья посвящена изучению многочисленного и активно развивающегося сообщества Израиля - «русской улицы» - и его влияния на российско-израильские отношения. Автор касается таких аспектов темы, как: отличия «большой алии» 1990-х гг. от первой волны репатриации 1970-х гг. и факторы, сформировавшие уникальную «русско-еврейскую» идентичность у представителей «русской улицы», политический и экономический потенциал «русского Израиля», ключевые сферы сотрудничества между двумя государствами и роль «русского» сообщества в этом сотрудничестве. Специфика работы состоит в использовании герменевтического подхода, который был выражен в стремлении автора осмыслить уникальную идентичность отдельного культурного сообщества и выявить факторы, которые главным образом повлияли на формирование данного сообщества в отдельный исторический период. Автор также прибегает к общенаучным методам исследования, таким как анализ и синтез, индукция и дедукция. Научная новизна исследования состоит в попытке автора спрогнозировать возможность формирования пророссийского экономического лобби среди израильских бизнесменов в будущем, а также сделать прогноз относительно возможности возвращения бывших соотечественников в Россию с целью развития в стране индустрии высоких технологий. Автор пришел к следующим выводам: если русскоязычное сообщество не оказывает столь серьезного влияния на политические решения израильского руководства, то в экономической сфере оно способно укрепить контакты между Израилем и Россией. Инициативы России по развитию различных форм экономического, культурного сотрудничества и взаимодействия по линии СМИ могут дать импульс для роста влияния русскоговорящего сообщества.

aliyahlobbyrepatriatesthe Russian streetThe State of IsraelRussia-Israel cooperationалиялоббирепатрианты«русская улица»Государство Израильроссийско-израильское сотрудничествоAdler Sh. Israel’s Absorption Policies since 1970’s. In: Russian Jews on the Three Continents. Migration and Resettlement. Ed. by N. Lewin-Epstein, Y. Ro’i, P. Ritterband. London: Routledge, 1997, p. 135-144.Вардимон Д. Взаимоотношения центральных и местных органов власти в Израиле в сфере абсорбции новых репатриантов. Рамат-Ган: Университет Бар-Илан, 2003. [На иврите].Donnitsa-Shmidt, S. (2007). Language preservation or development? The Russian language of returnees from the CIS in Israel. Ed Kha-ul'pan kha-khadash, 85, 57-64. (In Russ.).Донница-Шмидт С. Сохранение языка или его развитие? Русский язык репатриантов из СНГ в Израиле // Эд Ха-ульпан ха-хадаш. 2007. № 85. С. 57—64.Fedorchenko, A.V. (1998). The economy of the resettlement society (the Israeli model). Moscow: Institute for Study of Israel and the Middle East. (In Russ.).Звягельская И.Д., Карасова Т.А., Федорченко А.В. Государство Израиль. М.: ИВ РАН, 2005.Feldman, E. (2003). “Russian” Israel: between the two poles. Moscow: Market DS. (In Russ.)Куповецкий М. Евреи бывшего СССР: население и географическое распределение // Евреи СССР на перепутье. 2000. № 4. С. 128—135. (На иврите).Horowitz, T. (1998). Value-Oriented Parameters in Migration Policies in the 1990’s: The Israeli Experience. International Migration, 4, 514-526Лешем Э., Лиссак М. Формирование «русской» общины в Израиле // Евреи СССР на перепутье. 2000. № 4. (На иврите).Khanin, V. (2004). “Russians” and power in modern Israel. Moscow: Institute for the Study of Israel and the Middle East. (In Russ.).Марьясис Д.А. Опыт построения экономики инноваций. Пример Израиля. Москва: ИВ РАН, 2015.Khanin, V. (2008). “Russian” lobby in the Israeli policy 1996-2006. Bulletin of the Hebrew University, 12 (30), 98-116. (In Russ.).Морозов В.М. Репатрианты из СССР/России-СНГ и их влияние на политическую, социально-экономическую жизнь Государства Израиль. М.: Институт изучения Израиля и Ближнего Востока, 2003.Khanin, V. (2014). “Third Israel”: Russian-speaking community and political processes in the Jewish state at the beginning of the XXI century. Moscow: Institute of the Middle East. (In Russ.).Морозов В.М. «Русский» Израиль: влияние репатриантов на российско-израильские отношения. М.: МГИМО-Университет, 2015.Kupovetskiy, M. (2000). Yehudei mi hamoatsot karov brit: ohlusiya ve haluka geographi [Jews of the former USSR: population and geographical distribution]. Yehudei mi hamoatsot be parashat drakhim [Jews of the USSR at the crossroads], 4, 128-135. (In Hebrew)Низник М. Особенности культурной интеграции выходцев из СССР/СНГ в Израиле // Диаспоры. 2003. № 1. С. 49—60.Leshem, E. (2007). The Russian Aliya in Israel: Community and Identity in the Second Decade. Lanham: Rowman and Littlefield Publ. IncРеменник Л. «Русские» израильтяне глазами социолога: культура и образ жизни. М.: ИВ РАН «Наталис», 2008.Leshem, E. & Lissak, M. (1999). Development and Consolidation of the Russian Community in Israel. Jerusalem: Magnes PressФедорченко А.В. Экономика переселенческого общества (израильская модель). М.: Институт изучения Израиля и Ближнего Востока, 1998.Leshem, E. & Lissak, M. (2000). Gibush shel ha kehila rusit be Israel [Formation of the “Russian” community in Israel]. Yehudei mi hamoatsot be parashat drakhim [Jews of the USSR at the crossroads], 4. (In Hebrew)Фельдман Э. «Русский» Израиль: между двух полюсов. М.: Маркет ДС, 2003.Lissak, M. & Leshem, E. (1995). The Russian Intelligensia in Israel: Between Ghettoization and Integration. Israel Affairs, 2, 22-23Ханин В. «Русские» и власть в современном Израиле. М.: Институт изучения Израиля и Ближнего Востока, 2004.Mar’yasis, D.A. (2015). Experience in building the economy of innovation. An example of Israel. Moscow: IOS of RAS. (In Russ.)Ханин В. «Русское» лобби в израильской политике 1996—2006 гг. // Вестник Еврейского университета. 2008. № 12 (30). С. 98—116.Morozov, V.M. (2003). Returnees from the USSR / Russia-CIS and their influence on the political, social and economic life of the State of Israel. Moscow: Institute for the Study of Israel and the Middle East. (In Russ.)Ханин В. «Третий Израиль»: русскоязычная община и политические процессы в еврейском государстве в начале XXI века. М.: Институт Ближнего Востока, 2014.Morozov, V.M. (2015). “Russian” Israel: the impact of repatriates on Russian-Israeli relations. Moscow: MGIMO-University. (In Russ.)Adler Sh. Israel’s Absorption Policies since 1970’s. // Russian Jews on the Three Continents. Migration and Resettlement / Ed. by N. Lewin-Epstein, Y. Ro’i, P. Ritterband. London: Routledge, 1997. P. 135—144.Niznik, M. (2003). Features of cultural integration of immigrants from the USSR / CIS in Israel. Diaspora, 1, 49-60. (In Russ.)Horowitz T. Value-Oriented Parameters in Migration Policies in the 1990’s: The Israeli Experience // International Migration. 1998. № 4. P. 514—526.Niznik, M. (2010). Russian Language in Israel - Is it Half Alive or Half Dead? Paper, presented to the “National Challenge - the Third Ashdod Conference on Aliya and Absorption”. AshdodLeshem E. The Russian Aliya in Israel: Community and Identity in the Second Decade. Lanham: Rowman and Littlefield Publ. Inc., 2007.Remennik, L. (2008). “Russians” Israelis through the eyes of a sociologist: culture and way of life. Moscow: IOS RAS Natalis. (In Russ.)Leshem E., Lissak M. Development and Consolidation of the Russian Community in Israel. Jerusalem: Magnes Press, 1999.Vardimon, D. (2003). Yahasei gomlin shel rashii ve lokali mosadot be Israel be zira klitat aliyah [Relations between central and local authorities in Israel in the sphere of absorption of new immigrants]. Ramat-Gan: Universita Bar-Ilan (Ramat Gan: Bar-Ilan University). (In Hebrew)Lissak M., Leshem E. The Russian Intelligensia in Israel: Between Ghettoization and Integration // Israel Affairs. 1995. № 2. P. 22—23.Zvyagelskaya, I.D., Karasova, T.A. & Fedorchenko, A.V. (2005). The State of Israel. Moscow: IOS RAS. (In Russ.)Niznik, M. Russian Language in Israel — Is it Half Alive or Half Dead? Paper, presented to the “National Challenge — the Third Ashdod Conference on Aliya and Absorption”. Ashdod, 2010.