<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Vestnik RUDN. International Relations</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Vestnik RUDN. International Relations</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Международные отношения</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2313-0660</issn><issn publication-format="electronic">2313-0679</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы» (РУДН)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">16772</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2313-0660-2017-17-3-612-619</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONAL EDUCATIONAL COOPERATION</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДУНАРОДНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="zh"><subject></subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">CONTEMPORARY FEATURES OF COOPERATION BETWEEN RUSSIA AND KAZAKHSTAN IN HIGHER EDUCATION</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ОСОБЕННОСТИ СОТРУДНИЧЕСТВА РОССИИ И КАЗАХСТАНА В СФЕРЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ НА СОВРЕМЕННОМ ЭТАПЕ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Burangulov</surname><given-names>E R</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бурангулов</surname><given-names>Э Р</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>post-graduate student of Department of political science, sociology and philosophy, Ufa State Petroleum Technological University (USPTU)</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры политологии, социологии и философии Уфимского государственного нефтяного технического университета</p></bio><email>emilburangulov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Ufa State Petroleum Technological University, Ufa, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Уфимский государственный нефтяной технический университет, Уфа, Россия</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2017</year></pub-date><volume>17</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">ASEAN and Inter-Regional Cooperation in Asia</issue-title><issue-title xml:lang="ru">АСЕАН и трансрегиональное сотрудничество в Азии</issue-title><fpage>612</fpage><lpage>619</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2017-09-13"><day>13</day><month>09</month><year>2017</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Burangulov E.R.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, Бурангулов Э.Р.</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Burangulov E.R.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Бурангулов Э.Р.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/international-relations/article/view/16772">https://journals.rudn.ru/international-relations/article/view/16772</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article reveals and compares the features and trends of the public policy in the sphere of higher education in Russia and Kazakhstan on the materials of programs, concepts, regulations and speeches of officials in the sphere of educational cooperation. The general factors defining orientation of such inter-action (following to the Bologna agreement and orientation to reconstruction of uniform educational space) and also particular factors are allocated (decentralization and aspiration to nation-building in Kazakhstan, centralization of an education system in Russia). Such problem as transformation of the Bologna system into the channel of recruiting by the leading countries of the most successful and perspective university graduates of Russia and Kazakhstan is accented. The main bilateral educational projects are considered: Network University of the CIS and University of the Shanghai Cooperation Organization. Two main conclusions are drawn. First, that orientation to the Bo-logna system became the response to changes of social installations and economic situation in the world. Second, such development and the actual strategies of public policy in the sphere of educational cooperation need to be adjusted in accordance with national traditions with the aim of preserving and enhancing the ac-cumulated intellectual, scientific and technical, cultural potential and sustainable socio-political development of Russia and Kazakhstan.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье выявляются и подвергаются сравнительному анализу особенности и тенденции государственной политики в сфере высшего образования России и Казахстана на материалах программ, концепций, нормативно-правовых актов, выступлений должностных лиц в сфере образовательного сотрудничества. Выделяются общие факторы, определяющие направленность такого взаимодействия (следование Болонскому соглашению и ориентация на воссоздание единого образовательного пространства), а также особенные движущие силы (децентрализация и стремление к усилению значения титульного этноса в Казахстане, а также централизация системы образования в России). Акцентируется внимание на такой проблеме, как превращение Болонской системы в канал рекрутинга ведущими странами мира наиболее успешных и перспективных выпускников вузов России и Казахстана. Ситуация осложняется тем, что обученные на средства российского и казахстанского государственных бюджетов студенты по окончании высших учебных заведений уезжают жить и работать за границу. Также рассматриваются основные двусторонние образовательные проекты: Сетевой университет СНГ и Университет Шанхайской организации сотрудничества. Автор приходит к следующим выводам: во-первых, что ориентация на Болонскую систему стала ответом на изменения социальных установок, экономической ситуации и обстановки в мире. Во-вторых, текущее развитие и актуальные стратегии государственной политики в сфере образовательного сотрудничества требуют корректировки с учетом национальных традиций с целью сохранения и преумножения накопленного интеллектуального, научно-технического, культурного потенциала и устойчивого социально-политического развития России и Казахстана.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>international educational cooperation</kwd><kwd>public administration</kwd><kwd>higher education</kwd><kwd>CIS</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>государственная политика</kwd><kwd>государственное управление</kwd><kwd>высшее образо-вание</kwd><kwd>международное образовательное сотрудничество</kwd><kwd>СНГ</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Adilhanuly, N.A. (2014). Competition between leading international schools for the future of Kazakh¬stan. Vestnik RUDN. International Relations, 4, 201—206. (in Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Адилханулы Н.А. Конкуренция ведущих зарубежных школ за будущее Казахстана // Вестник РУДН. Серия: Международные отношения. 2014. № 4. С. 201-206.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Baidenko, V.I. (2006). Bologna process: problems, experience, solutions. Moscow: Issled. tsentr prob¬lem kach-va podg. spetsialistov. (in Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Байденко В.И. Болонский процесс: проблемы, опыт, решения. М.: Исслед. центр проблем кач-ва подг. специалистов, 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Burkhalter, N. &amp; Shegebayev, M.R. (2012). Critical thinking as culture: Teaching post-Soviet teachers in Kazakhstan. International Review of Education, 58 (1), 55—72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Вехи. Интеллигенция в России. М.: Молодая гвардия, 1991.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Dneprov, E.D. (2011). The newest political history of Russian education: experience and lessons. Mos¬cow: Marios. (in Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Волков А.Е., Кузьминов Я.И., Реморенко И.М., Рудник Б.Л., Фрумин И.Д., Якобсон Л.И. Рос¬сийское образование 2020: модель образования для инновационной экономики // Вопросы образования. 2008. № 1. С. 32-64.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Dorozhkin, Yu.N. (2012). Actual problems of modernization of the political system of Russia. Vlast, 10, 10—13. (in Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Днепров Э.Д. Новейшая политическая история российского образования: опыт и уроки. М.: Мариос, 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Dorozhkin, Yu.N. &amp; Bikmetov, E.Y. (1997). The organization of public relations in the administrative and government. Ufa: Ufa state petroleum technological university. (in Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Дорожкин Ю.Н. Актуальные проблемы модернизации политической системы России // Власть. 2012. № 10. С. 10-13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Filippov, V.M. (2015). Internationalization of Higher Education: the main trends, problems and pro¬spects. Vestnik RUDN. International Relations, 15 (30), 203—211. (in Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Дорожкин Ю.Н., Бикметов Е.Ю. Организация общественных связей в административно-го¬сударственном управлении. Уфа: УГНТУ, 1997.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Filippov, V.M. &amp; Sun, Y. (2015). The role of the Shanghai Cooperation Organization University in the mate educational spaces of Eurasia. Public service, 6 (98), 15—17. (in Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Жукова А. Международные стандарты образовательной политики государства // Власть. 2008. № 1. С. 21-22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kovalenko, S.A. &amp; Smolik, N.G. (2014). Participation of Peoples’ Friendship University of Russia in the activities of CIS Network University. Vestnik RUDN. International Relations, 15 (30), 207—213. (in Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Коваленко С.А., Смолик Н.Г. Участие РУДН в деятельности Сетевого университета СНГ // Вестник РУДН. Серия: Международные отношения. 2014. № 4. С. 207-213.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Lee, С. (2004). Languages and Ethnic Politics in Central Asia: The Case of Kazakhstan. Journal of International and Area Studies, 11 (1), 101—116.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Модели региональной интеграции: прошлое и настоящее / Под ред. А. Маныкина. М.: Олби Принт, 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Manykin, A. (Eds.). (2010). Models of regional integration: past and present. Moscow: Olbi Print. (in Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Наводнов В.Г., Мотова Г.Н. Экспертиза качества образования: европейский подход. М.: На¬циональное аккредитационное агентство в сфере образования, 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Milestones. The intelligentsia in Russia. (2001). Moscow: Molodaya gvardiya. (in Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Проблемы формирования государственных политик в России: Материалы Всероссийской науч¬ной конференции. М.: Научный эксперт, 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Navodnov, V.G. &amp; Motova, G.N. (2008). Examination of the quality of education: the European ap¬proach. Moscow: Natsionalnoe akkreditatsionnoe agentstvo v sfere obrazovaniya, 2008. (in Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Филиппов В.М. Интернационализация высшего образования: основные тенденции, проблемы и перспективы // Вестник РУДН. Серия: Международные отношения. 2015. Т. 15. № 3. С. 203-211.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Problems of formation of state policies in Russia: materials of the All-Russian Scientific Con-ference. (2006). Moscow: Nauchniy ekspert. (in Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Филиппов В.М., Сунь Ю. Роль Университета Шанхайской организации сотрудничества в сопря¬жении образовательных пространств Евразии // Государственная служба. 2015. № 6 (98). С. 15-17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Schweitzer, G.E. (2008). Science Policy in Kazakhstan. Science. New Series. 322 (5907), 1474—1475.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Яковлев М.В. Значение политико-культурного фактора в концепции демократизации Сеймура Липсета // Наука и образование в XXI в.: Сборник научных трудов по материалам Меж¬дународной научно-практической конференции. Тамбов: Юком, 2014. С. 162-163.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Volkov, A.E., Kuz'minov, Ya.I., Remorenko, I.M., Rudnik, B.L., Frumin, I.D. &amp; Yakobson, L.I. (2008). Russian Education 2020: the Model of Education for the Innovative Economy. Voprosy obrazo¬vaniya, 1, 32—64. (in Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Яковлев М.В. Политический имидж региона в условиях современной России. Москва: МАКС-Пресс, 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Yakovlev, M.V. (2011). The political image of the region in today’s Russia. Moscow: MAKS Press. (in Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ящук Т.В. Государственная политика Российской Федерации и Республики Казахстан в сфере высшего образования: сравнительно-правовой анализ // Вестник Омского университета. Серия: Право. 2013. № 2. С. 70-74.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Yakovlev, M.V. (2014). The Importance of the Political and Cultural Factor in the Concept of Demo¬cra-tization of Seymour Lipset. Nauka i obrazovanie v XXI v.: sbornik nauchnyih trudov po materialam Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii; Tambov: Yukom, p. 162—163. (in Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Burkhalter N., Shegebayev M.R. Critical thinking as culture: Teaching post-Soviet teachers in Ka¬zakhstan // International Review of Education. 2012. Vol. 58. No. 1. P. 55-72.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B19"><label>19.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Yashchuk, T.V. (2013). The state policy of the Russian Federation and the Republic of Kazakhstan in the field of higher education: a comparative legal analysis. Vestnik Omsk University. Series: Right, 2, 70—74. (in Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Lee С. Languages and Ethnic Politics in Central Asia: The Case of Kazakhstan // Journal of Inter¬national and Area Studies. 2004. Vol. 11. No. 1. P. 101-116.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B20"><label>20.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zhukova, A. (2008). State policy of the Russian Federation and the Republic of Kazakhstan in the field of higher education: comparative legal analysis. Vlast, 1, 21—22. (in Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Schweitzer G.E. Science Policy in Kazakhstan // Science. New Series. 2008. Vol. 322. No. 5907. P. 1474-1475.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
