Vestnik RUDN. International RelationsVestnik RUDN. International RelationsВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Международные отношения2313-06602313-0679федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы» (РУДН)1676210.22363/2313-0660-2017-17-3-496-507THEMATIC DOSSIERТЕМАТИЧЕСКОЕ ДОСЬЕResearch ArticleRUSSIAN-VIETNAMESE MILITARY-TECHNICAL COOPERATION: CHALLENGES AND OPPORTUNITIES FOR RUSSIAРОССИЙСКО-ВЬЕТНАМСКОЕ ВОЕННО-ТЕХНИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО: ВЫЗОВЫ И ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ РОССИИFedorovN VФедоровН В

PhD in History, Associate Professor, Associate Professor of the Department of American Studies of St. Petersburg State University

канд. ист. наук, доцент, доцент кафедры американских исследований Санкт-Петербургского государственного университета

nfedorov@yandex.ruSaint-Petersburg State University, Saint-Petersburg, RussiaСанкт-Петербургский государственный университет, Санкт-Петербург, Россия15122017173ASEAN and Inter-Regional Cooperation in AsiaАСЕАН и трансрегиональное сотрудничество в Азии49650713092017Copyright ©; 2017, Fedorov N.V.Copyright ©; 2017, Федоров Н.В.2017Fedorov N.V.Федоров Н.В.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/international-relations/article/view/16762

Vietnam plays important role in Russian policy in the Asia-Pacific region. Military-technical cooperation holds special position in Russian-Vietnamese relations. The aim of the article is the detection of the special features of military-technical cooperation between Russia and Vietnam, and also challenges and opportunities it provides for Russian policy. After the collapse of the USSR defense interaction between Russia and Vietnam was determined by commercial foundations. Vietnam needed new Russian weapons to protect its interests, first of all, in the South China Sea. For Moscow military-technical cooperation with Vietnam got economic significance. But later there was a rise of political dimension of cooperation in this sphere, influenced by some external factors. The period of the 2000-2010s was marked by growth of arms sales from Russia to Vietnam. It was mostly caused by the escalation of the South China Sea conflict, for which US-Chinese contradictions began to play an increasing role. Military-technical coopera-tion with Vietnam influenced some aspects of policy of Russia in the region. There was an increase of indi-rect involvement of Russia into the South China Sea conflict. Russian arms sales for Vietnam became one of problems in Russian-Chinese relations. But Russia and China could cope with these disputes, partly because of enlargement of their interaction in international relations, including the demonstration of similar position for some aspects of the South China Sea conflict. In the framework of development of defense cooperation with Vietnam, Russia could get special conditions of access to facilities of Cam Ranh Bay that strengthened its strategic positions in the region. Russian cooperation with Hanoi in military-technical field and general reinforcement of Russian positions in Vietnam might be also a reason for contradictions with the US.

Вьетнам играет важную роль в российской политике в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Военно-техническое сотрудничество занимает особое положение в российско-вьетнамских отно-шениях. Целью статьи является выявление особенностей военно-технического сотрудничества между Россией и Вьетнамом, а также вызовов и возможностей, которые оно несет для Москвы. После распада СССР оборонное взаимодействие между Россией и Вьетнамом стало разви-ваться на коммерческих условиях. Вьетнам нуждался в новом российском оружии для обеспечения, прежде всего, своих интересов в Южно-Китайском море. Для Москвы военно-техническое сотруд-ничество с Вьетнамом приобрело экономическое значение. Однако впоследствии произошло уси-ление политической составляющей сотрудничества в этой сфере, на которую повлиял ряд внешних факторов. 2000-2010-е гг. были отмечены расширением продаж российских вооружений Вьетнаму. Во многом это произошло под влиянием эскалации конфликта в Южно-Китайском море, в котором все большее значение стали играть американо-китайские противоречия. Военно-техническое со-трудничество с Вьетнамом повлияло на ряд аспектов политики РФ в регионе. В частности, повыси-лось ее косвенное вовлечение в конфликт в Южно-Китайском море. Продажа Россией оружия Вьетнаму стала одной из проблем в отношениях Москвы и Пекина, но они все же смогли преодолеть эти противоречия частично благодаря расширению двустороннего взаимодействия, которое включало демонстрацию схожей позиции по ряду аспектов конфликта в Южно-Китайском море. В рамках развития оборонного сотрудничества с Вьетнамом Россия смогла получить особый режим доступа к инфраструктуре гавани Камрань, что укрепило ее стратегические позиции в регионе. Сотрудничество Москвы с Ханоем в военно-технической сфере и общее усиление российского присутствия во Вьетнаме может также стать причиной противоречий с США.

VietnamRussian-Vietnamese relationsmilitary-technical cooperationSouth China SeaCam RanhВьетнамроссийско-вьетнамские отношениявоенно-техническое сотруд-ничествоЮжно-Китайское мореКамраньBaev, P.K. & Tonneson, S. (2015). Can Russia keep its special ties with Vietnam while moving closer and closer to China? International Area Studies Review, 18(3), 312—325. DOI: 10.1177/2233865915596709.До Минь Као. Вьетнам и Южно-Китайское море: обстановка и тенденции // Вьетнамские исследования. 2015. №. 5. С. 138-160Blank, S. & Kim, Y. (2016). Does Russo-Chinese Partnership Threaten America’s Interests in Asia? Orbis, 60 (1), 112—127. DOI: 10.1016/j.orbis.2015.12.010.Иванов А.В., Лукин А.В. Активизация внешней политики Китая в АТРиинтересы России // Ежегодник Института международных исследований МГИМО (У) МИД Российской Федерации. 2013. № 3. С. 155-178Buszynski, L. (2006). Russia and Southeast Asia: A New Relationship. Contemporary Southeast Asia, 28 (2), 276—296.Локшин Г.М. Обострение кризиса в Южно-Китайском море в 2014 г. // Вьетнамские исследования. 2015. № 5. С. 96-118Chang, F.K. (2012). China’s Naval Rise and the South China Sea: An Operational Assessment. Orbis, 56 (1), 19—38.Локшин Г.М. Политическое сотрудничество России и Вьетнама // Юго-Восточная Азия: Актуальные проблемы развития. 2014. № 25. С. 55-63Do, Min' Kao (2015). Vietnam and the South China Sea: situation and trends. V'etnamskie issledo¬vaniya, 5, 138—160. (in Russ.).Локшин Г.М. Южно-Китайское море: трудный поиск согласия. М.: ИДВ РАН, 2013Ivanov, A.V. & Lukin, A.V. (2013). Activation of foreign policy of China in the Asia-Pacific region and interests of Russia. Ezhegodnik Instituta mezhdunarodnykh issledovanii MGIMO (U) MID Rossiiskoi Federatsii, 3, 155—178. (in Russ.).Мурашева Г.Ф. Есть ли альтернатива статус-кво в территориальном споре в Южно-Китайском море? // Юго-Восточная Азия: Актуальные проблемы развития. 2013. № 20. С. 5-16Lokshin, G.M. (2013). The South China Sea: hard search for accord. Moscow: IDV RAN. (in Russ.).Новакова О.В., Логинова В.Н. Вьетнам «у себя дома» и в АТР (сквозь историческую призму) // Юго-Восточная Азия: Актуальные проблемы развития. 2014. № 23. С. 60-88Lokshin, G.M. (2014). Political cooperation of Russia and Vietnam. Yugo-Vostochnaya Aziya: Aktual'nye problemy razvitiya, 25, 55—63. (in Russ.).Российско-китайские отношения на современном этапе: К 15-летию подписания Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между РФ и КНР // Проблемы Дальнего Востока. 2016. № 4. С. 5-43Lokshin, G.M. (2015). The escalation of the crisis in the South China Sea in 2014. V'etnamskie issledovaniya, 5, 96—118. (in Russ.).Цветов А.П. Вьетнамо-американское сближение в 2014 - начале 2015 гг.: тенденции, мотивы, ограничения // Юго-Восточная Азия: Актуальные проблемы развития. 2015. № 26. С. 156-173Mankoff, J. (2015). Russia’s Asia Pivot: Confrontation or Cooperation? Asia Policy, 19, 65—87.Baev P.K., Tonneson S. Can Russia keep its special ties with Vietnam while moving closer and closer to China? // International Area Studies Review. 2015. Vol. 18. N 3. P. 312-325. DOI: 10.1177/2233865915596709Murasheva, G.F. (2013). Is there an alternative to status-quo in the territorial dispute in the South China Sea? Yugo-Vostochnaya Aziya: Aktual'nye problemy razvitiya, 20, 5—16. (in Russ.).Blank S., Kim Y. Does Russo-Chinese Partnership Threaten America’s Interests in Asia? // Orbis. 2016. Vol. 60. N 1. P. 112-127. DOI: 10.1016/j.orbis.2015.12.010Novakova, O.V. & Loginova, V.N. (2014). Vietnam “at home” and in the APR (through the historical prism)]. Yugo-Vostochnaya Aziya: Aktual'nye problemy razvitiya, 23, 60—88. (in Russ.).Buszynski L. Russia and Southeast Asia: A New Relationship // Contemporary Southeast Asia. 2006. Vol. 28. N 2. P. 276-296Russian-Chinese relations in the modern period: By the 15th anniversary of the signing of the Treaty of Good-Neighborliness and Friendly Cooperation between the Russian Federation and the People’s Republic of China. (2016). Problemy Dal'nego Vostoka, 4, 5—43. (in Russ.).Chang F.K. China’s Naval Rise and the South China Sea: An Operational Assessment // Orbis. 2012. Vol. 56. N 1. P. 19-38Simon, S. (2015). South China Sea Wariness. Comparative Connections, 17 (1), 45—57.Mankoff J. Russia’s Asia Pivot: Confrontation or Cooperation? // Asia Policy. 2015. N 19. P. 65-87Storey, I. & Thayer, C.A. (2001). Cam Ranh Bay: Past Imperfect, Future Conditional. Contemporary Southeast Asia, 21 (3), 452—473.Simon S. South China Sea Wariness // Comparative Connections. 2015. Vol. 17. N 1. P. 45-57Thayer, C.A. (2016). Vietnam’s Strategy of “Cooperating and Struggling” with China over Maritime Disputes in the South China Sea. Journal of Asian Security and International Affairs, 3 (1), 200—220.Storey I., Thayer C.A. Cam Ranh Bay: Past Imperfect, Future Conditional // Contemporary Southeast Asia. 2001. Vol. 21. N 3. P. 452-473Thuc, Thi Tran, Vysotskaya, G., Vieira, A. & Ferreira-Pereira, L.C. (2013). Vietnam’s strategic hedging vis-à-vis China: the roles of the European Union and Russia. Revista Brasileira de Política Internacional, 56 (1), 163—182.Thayer C.A. Vietnam’s Strategy of “Cooperating and Struggling” with China over Maritime Disputes in the South China Sea // Journal of Asian Security and International Affairs. 2016. Vol. 3. N 1. P. 200-220Tsvetov, A.P. (2015). Vietnam-US rapprochement in 2014 — beginning of 2015: trends, reasons, obstacles. Yugo-Vostochnaya Aziya: Aktual'nye problemy razvitiya, 26, 156—173. (in Russ.).Thuc Thi Tran, Vysotskaya G., Vieira A., Ferreira-Pereira L.C. Vietnam’s strategic hedging vis-à-vis China: the roles of the European Union and Russia // Revista Brasileira de Política Internacional. 2013. Vol. 56. N 1. P. 163-182Wishnick, E. (2017). In search of the “Other” in Asia: Russia-China relations revisited. The Pacific Review, 30 (1), 114—132.Wishnick E. In search of the “Other” in Asia: Russia-China relations revisited // The Pacific Review. 2017. Vol. 30. N 1. P. 114-132Yu, Bin (2016). China-Russia Relations: Politics of “Reluctant Allies”. Comparative Connections, 18 (2), 129—144.Yu Bin. China-Russia Relations: Politics of “Reluctant Allies” // Comparative Connections. 2016. Vol. 18. N 2. P. 129-144