<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Vestnik RUDN. International Relations</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Vestnik RUDN. International Relations</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Международные отношения</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2313-0660</issn><issn publication-format="electronic">2313-0679</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы» (РУДН)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">16761</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2313-0660-2017-17-3-483-495</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>THEMATIC DOSSIER</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕМАТИЧЕСКОЕ ДОСЬЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">THE INFLUENCE OF THE ‘CHINESE FACTOR’ ON THE DEVELOPMENT OF RUSSIANCAMBODIAN RELATIONS</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ВЛИЯНИЕ «КИТАЙСКОГО ФАКТОРА» НА РАЗВИТИЕ РОССИЙСКО-КАМБОДЖИЙСКИХ ОТНОШЕНИЙ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Bektimirova</surname><given-names>N N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Бектимирова</surname><given-names>Н Н</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Doctor of History, Professor, Head of Department, History of South-East Asia, Moscow State University, Institute of Asian and African Studies</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р ист. наук, профессор, заведующая кафедрой истории стран Дальнего Востока и Юго-Восточной Азии Института стран Азии и Африки МГУ им. М.В. Ломоносова</p></bio><email>nabektimirova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Moscow State University, Moscow, Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, Москва, Россия</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2017</year></pub-date><volume>17</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">ASEAN and Inter-Regional Cooperation in Asia</issue-title><issue-title xml:lang="ru">АСЕАН и трансрегиональное сотрудничество в Азии</issue-title><fpage>483</fpage><lpage>495</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2017-09-13"><day>13</day><month>09</month><year>2017</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Bektimirova N.N.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, Бектимирова Н.Н.</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Bektimirova N.N.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Бектимирова Н.Н.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/international-relations/article/view/16761">https://journals.rudn.ru/international-relations/article/view/16761</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>This article considers the specificity of Russian-Cambodian diplomatic relations which cele-brated 60 years in 2016. The author shows that in the 20th century ideological considerations, namely the po-litical rivalry between China and the USSR, largely dominated in bilateral relations. The ‘Chinese factor’ - China being ‘friend number one’ for Cambodia - drastically influenced USSR’s position on most issues relating to this country. The research demonstrates that both Russia and Cambodia are nowadays inclined to implement a purely pragmatic, non-ideological foreign policy, modifying it and their interests depending on the current situation. Thus, the ‘Chinese factor’ - China’s economic domination in Cambodia - can hardly become a major obstacle to the development of Russian-Cambodian relations, at least in the me-dium-term. Russian aspiration to solidify its position as an influential center of an evolving polycentric world demands the building of constructive relations with all ASEAN member states. This approach includes Cambodia - a relatively small country in terms of human, territorial and economic resources. It would also promote a more stable system of international relations in South-East Asia as a whole, while at the same time partially offsetting Chinese political and economic dominance in Cambodia.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье рассматриваются особенности российско- и советско-камбоджийских дипломатических отношений, которым в 2016 г. исполнилось 60 лет. Показано, что в ХХ в. двустороннее взаимодействие испытывало сильное влияние идеологической составляющей, в частности, политического противоборства между СССР и КНР. Было исследовано, как «китайский фактор» - превращение КНР в «друга № 1» для Камбоджи - определял позицию СССР по большинству вопросов, связанных с этой страной. Проведенный анализ современного состояния российско-камбоджийских отношений показал, что ныне и РФ, и Камбоджа склонны проводить сугубо прагматическую внешнюю политику, формируя общегосударственные интересы на неидеологической основе, модифицируя их в зависимости от текущего момента. Поэтому объективно «китайский фактор» - экономическое доминирование КНР в Камбодже в ХХI в. - вряд ли может служить тормозом для развития российско-камбоджийских отношений в среднесрочной перспективе. Стремление России на сегодняшний день закрепить свои позиции в качестве влиятельного центра формирующегося полицентричного мира требуют от нее выстраивать конструктивные, содержательные отношения со всеми странами АСЕАН, в том числе и такими небольшими по размеру своих человеческих, территориальных и других ресурсов, как Камбоджа, отчасти создавая противовес политическому и экономическому доминированию Китая в этой стране. Это способствовало бы движению к созданию более устойчивой системы международных отношений в Юго-Восточной Азии в целом.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Cambodia</kwd><kwd>Russia</kwd><kwd>China</kwd><kwd>foreign policy</kwd><kwd>political rivalry</kwd><kwd>international relations</kwd><kwd>economic cooperation</kwd><kwd>economic domination</kwd><kwd>strategic partnership</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Камбоджа</kwd><kwd>Россия</kwd><kwd>Китай</kwd><kwd>внешняя политика</kwd><kwd>политическое противобор-ство</kwd><kwd>международные отношения</kwd><kwd>экономическое сотрудничество</kwd><kwd>экономическое доминирование</kwd><kwd>стратегическое партнерство</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Becker, E. (1998). When the War Was Over. New York: PublicAffairs.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бектимирова Н.Н. Традиционные факторы во внешней политике Камбоджи на современном этапе // Юго-Восточная Азия: актуальные проблемы развития. 2015. Вып. XXVI (№ 26). С. 114-137</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bektimirova, N.N. (2015). Traditional factors in Cambodia's foreign policy at the present stage. South East Asia: Actual Problems of Development, XXVI (26), 114—137. (in Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бектимирова Н.Н., Селиванов И.Н. Королевство Камбоджа: политическая история (1953- 2002). М.: Гуманитарий, 2002</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bektimirova, N.N. &amp; Selivanov, I.N. (2002). The Kingdom of Cambodia: Political History (1953—2002). Moscow: Gumanitarii. (in Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Малетин Н.П. Внешняя политика Камбоджи: Учебное пособие. М.: МГИМО-Университет, 2004</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Chanda, Nayan. (2002). China and Cambodia: in the Mirror of History. Asia Pacific Review, 9 (2), 1—11. DOI: http://dx.doi.org/10.1080/1343900022000036043.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мосяков Д.В. История Камбоджи. ХХ век. М.: ИВ РАН, 2010</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Chandara, Khun. (2013). Cambodia-China Relations Based on the Mutually Beneficial Interests: China, «the Most Trusted Friend» beyond Doubt. Research Paper. URL: https://www.researchgate.net/ publication/261988062_Cambodia-China_Relations_Based_on_the_Mutually_Beneficial_Interests_ China_the_%27Most_Trusted_Friend%27_beyond_Doubt (accessed: 12.03.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Becker E. When the War Was Over. NY: PublicAffairs, 1998</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ciorciari, J.D. (2013). China and Cambodia: Patron and Client? IPC Working Paper Series Number 121. International Policy Center, Ford School, University of Michigan. URL: https://papers.ssrn.com/ sol3/papers.cfm?abstract_id=2280003 (accessed: 12.03.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Chanda Nayan. China and Cambodia: in the Mirror of History // Asia Pacific Review. 2002. Vol. 9. N 2. P. 1-11. DOI: http://dx.doi.org/10.1080/1343900022000036043</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Jeldres, J.A. (2012). Cambodia's relations with China. A Steadfast Friendship. In: Cambodia. Progress and Challenges since 1991. Ed. by Pou Sothirak, Wade G., Hong M. Singapore: Institute of Southeast Asian Studies, p. 81—95.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Chandara Khun. Cambodia-China Relations Based on the Mutually Beneficial Interests: China, «the Most Trusted Friend» beyond Doubt. Research Paper. 2013. URL: https://www.researchgate.net/ publication/261988062_Cambodia-China_Relations_Based_on_the_Mutually_Beneficial_ Interests_ China_the_%27Most_Trusted_Friend%27_beyond_Doubt (accessed: 12.03.2017)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Jeldres, J.A. (1995). The Cambodian Constitutions (1953—1993). Bangkok.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ciorciari J.D. China and Cambodia: Patron and Client? IPC Working Paper Series Number 121. International Policy Center, Ford School, University of Michigan. 2013. URL: https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2280003 (accessed: 12.03.2017)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Maletin, N.P. (2004). Foreign policy of Cambodia. Tutorial. Moscow: MGIMO-Universitet. (in Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Jeldres J.A. Cambodia's relations with China. A Steadfast Friendship // Cambodia. Progress and Challenges since 1991. Ed. by Pou Sothirak, Wade G., Hong M. Singapore: Institute of Southeast Asian Studies, 2012. p. 81-95</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Mosyakov, D.V. (2010). History of Cambodia. The twentieth century. Moscow: IOS of RAS. (in Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Jeldres J.A. The Cambodian Constitutions (1953-1993). Bangkok, 1995</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Reilly, J. (2012). A Norm-Taker or a Norm-Maker? Chinese aid in Southeast Asia. Journal of Con¬temporary China, 21, 71—91. DOI: http://dx.doi.org/10.1080/10670564.2012.627667.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Reilly J. A Norm-Taker or a Norm-Maker? Chinese aid in Southeast Asia // Journal of Contemporary China. 2012. N 21. P. 71-91. DOI: http://dx.doi.org/10.1080/10670564.2012.627667</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Richardson, S. (2010). China, Cambodia, and Five Principles of Peaceful Coexistence. New York: Columbia University Press.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Richardson S. China, Cambodia, and Five Principles of Peaceful Coexistence. NY: Columbia University Press, 2010</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Smith, R.M. (1965). Cambodia's Foreign Policy. New York: Cornell University Press.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Smith R.M. Cambodia's Foreign Policy. NY: Cornell University Press, 1965</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sutter, R., Chin-hao, Hyang. (2012). China-Southeast Asia Relations: Hu visits Cambodia as South China Sea Simmers. Comparative Connections. A Triannual E-Journal on East Asian Bilateral Relation. URL: https://search.proquest.com/openview/ea61044f040e3389873c8c4200321d9d/ 1?pq-origsite=gscholar&amp;cbl=816337 (accessed: 12.03.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Sutter R., Chin-hao Hyang. China-Southeast Asia Relations: Hu visits Cambodia as South China Sea Simmers // Comparative Connections. A Triannual E-Journal on East Asian Bilateral Relation. 2012. URL: https://search.proquest.com/openview/ea61044f040e3389873c8c4200321d9d/ 1?pq-origsite=gscholar&amp;cbl=816337 (accessed: 12.03.2017)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Tarling, N. (2012). Britain and Sihanouk's Cambodia. Singapore: NUS Press.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Tarling N. Britain and Sihanouk's Cambodia. Singapore: NUS Press, 2012</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
