<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Vestnik RUDN. International Relations</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Vestnik RUDN. International Relations</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Международные отношения</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2313-0660</issn><issn publication-format="electronic">2313-0679</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы» (РУДН)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">10667</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ARTICLES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="zh"><subject></subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The Main Priorities in Russian-German Relations 1990—2000</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Основные приоритеты в российско-германских отношениях в 1990—2000-е годы</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Konovalova</surname><given-names>O A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Коновалова</surname><given-names>Ольга Александровна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en">Theory and History of International Relations Chair</bio><bio xml:lang="ru">Кафедра теории и истории международных отношений</bio><email>olga.a.konovalova@gmaill.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">People’s Friendship University of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский университет дружбы народов</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-04-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>04</month><year>2012</year></pub-date><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en">NO4 (2012)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№4 (2012)</issue-title><fpage>40</fpage><lpage>46</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-09-09"><day>09</day><month>09</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2012, Konovalova O.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2012, Коновалова О.А.</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Konovalova O.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Коновалова О.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/international-relations/article/view/10667">https://journals.rudn.ru/international-relations/article/view/10667</self-uri><abstract xml:lang="en">The article is devoted to Russian-German relations at the present stage. The article describes the prerequisites for intensive cooperation between Russia and Germany at the state, institutional and personal levels; the main factors responsible for shaping the geopolitical position of both countries at the contemporary stage are examined in historical retrospective. Special attention is paid to the disclosure of the main directions of Russian-German cooperation and their ranking; the prospects of cooperation are identified within the designated areas as well.</abstract><trans-abstract xml:lang="ru">Статья посвящена российско-германским отношениям на современном этапе в 1990—2000-е годы. В статье раскрываются предпосылки взаимодействия России и Германии на государственном, институциональном и личностном уровнях; в исторической ретроспективе рассматриваются основные факторы, ответственные за формирование геополитического положения обоих государств на современном этапе. Отдельное внимание уделяется раскрытию и расставлению по приоритетности основных направлений российско-германского сотрудничества; обозначаются возможные перспективы взаимодействия в рамках обозначенных направлений.</trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Russia</kwd><kwd>Germany</kwd><kwd>Russian-German cooperation</kwd><kwd>bilateral agreements</kwd><kwd>geopolitical position</kwd><kwd>economic</kwd><kwd>political</kwd><kwd>cultural and humanitarian spheres of cooperation</kwd><kwd>energy resources</kwd><kwd>innovation</kwd><kwd>future development</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Германия</kwd><kwd>Россия</kwd><kwd>российско-германское сотрудничество</kwd><kwd>двусторонние соглашения</kwd><kwd>геополитическое положение</kwd><kwd>экономическое</kwd><kwd>политическое и культурно-гуманитарное сотрудничество</kwd><kwd>энергоресурсы</kwd><kwd>инновации</kwd><kwd>перспективы развития</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Концепция внешней политики Российской Федерации от 15 июля 2008 г. // http://kremlin.ru/acts/785</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Официальный сайт «Петербургский диалог» // http://rossgerm.ru/Modernity/Economics/ Page3.aspx</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Официальный сайт Российско-Германской Внешнеторговой палаты // http://russland.ahk.de/ ru/o-nas/</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Соглашение между Правительством Федеративной Республики Германии и Правительством Российской Федерации о культурном сотрудничестве от 16 декабря 1992 г. // http://www.moskau.diplo.de/contentblob/404460/Daten/450744/DownloadDatei_Kulturelle_Zusammenarbeit. pdf</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германия об изучении русского языка в Федеративной Республике Германия и немецкого языка в Российской Федерации от 24 июня 1994 г. — Департамент международного сотрудничества в образовании и науке Минобрнауки России // Действующие международные соглашения о сотрудничестве в сфере образования — М., 2009.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Федеративной Республики Германия о научно-техническом сотрудничестве от 16 июля 2009 г. // Действующие международные соглашения о научно-техническом сотрудничестве — М., 2009</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Auswärtiges amt der Bundesrepublik Deutschland // http://www.auswaertiges-amt.de/ sid_0003509A4DAA282ED9C3AA1E0BF1B8CC/DE/Aussenpolitik/Laender/Laenderinfos/RussischeFoederation/Bilateral_node. html#doc336004bodyText2</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Grundsatzrede von Bundesaußenminister Westerwelle bei der Deutschen Gesellschaft für Auswärtige Politik, 21.10.2010 // http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Aussenpolitik/AktuelleArtikel/ 101021-BM-dgap-grundsatzrede_node.html</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Deutsche Welle, 24.02.2012 // http://www.dw.de/dw/article/0,,15765690,00.html</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
