<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Vestnik RUDN. International Relations</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Vestnik RUDN. International Relations</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Международные отношения</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2313-0660</issn><issn publication-format="electronic">2313-0679</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы» (РУДН)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">10655</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ARTICLES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="zh"><subject></subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Cooperation between Russia and Vietnam in Oil and Gaz Industry</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Сотрудничество России и Вьетнама в нефтегазовой сфере</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Karapetyan</surname><given-names>К S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Карапетян</surname><given-names>Каро Степанович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en">Diplomatic Academy of Ministry for Foreign Affairs of Russia</bio><bio xml:lang="ru">Дипломатическая академия МИД РФ</bio><email>karo.k@inbox.ru &amp;lt;mailto:karo.k@inbox.ru&amp;gt;</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Diplomatic Academy of Ministry for Foreign Affairs of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Дипломатическая академия МИД РФ</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2012-02-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>02</month><year>2012</year></pub-date><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">NO2 (2012)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№2 (2012)</issue-title><fpage>45</fpage><lpage>50</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-09-09"><day>09</day><month>09</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2012, Karapetyan К.S.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2012, Карапетян К.С.</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Karapetyan К.S.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Карапетян К.С.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/international-relations/article/view/10655">https://journals.rudn.ru/international-relations/article/view/10655</self-uri><abstract xml:lang="en">The article deals with the problems and prospects of Russian-Vietnamese strategic partnership in the oil and gas industry as an example a 30-year practice of «Vietsovpetro». Exploration and production of oil and gas remains to be the most important part of economic and trade relations between two countries. Signed agreement extends the activities of «Vietsovpetro» until 2030, and projects of Russian companies Lukoil, Gazprom and TNK-BP suggests that Russia has managed to interest the Vietnamese side to continue the mutually beneficial cooperation. However, current international realities require the ongoing development of promising new projects, including investment.</abstract><trans-abstract xml:lang="ru">В статье рассматриваются проблемы и перспективы российско-вьетнамского стратегического партнерства в нефтегазовой области на примере 30-летней деятельности СП «Вьетсовпетро». Разведка и добыча нефти и газа остаются важнейшей частью торгово-экономических отношений двух стран. Подписанное соглашение о продлении деятельности СП «Вьетсовпетро» до 2030 года, а также проекты российских корпораций Лукойл, Газпром и ТНК-BP свидетельствуют о том, что России удалось заинтересовать вьетнамскую сторону в продолжении взаимовыгодного сотрудничества. Однако современные международные реалии требуют постоянной разработки новых перспективных проектов, в том числе инвестиционных.</trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Vietnam</kwd><kwd>Russia</kwd><kwd>economic cooperation</kwd><kwd>oil</kwd><kwd>gas</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Вьетнам</kwd><kwd>Россия</kwd><kwd>экономическое сотрудничество</kwd><kwd>нефть</kwd><kwd>газ</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Vietnam Economic Review, 2003, № 1, р. 21, статистические данные компании «Зарубежнефть»</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>«Вьетсовпетро» продлили жизнь на 20 лет. URL: http://vietnews.ru/content</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Интервью генерального директора «Зарубежнефти» газете «РБК Daily», 24 февраля 2010 г. // http://www.nestro.ru/www/nestroweb.nsf/554c7e081b919700c3256c2100282e3c/ 09dab78376769891c325768e004ed196?OpenDocument</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Ле Хонг Тхай. Отношения СРВ с Россией в новых международных условиях. URL: &lt;http://quehuong.narod.ru/viet_nga1.htm&gt;</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>ЛУКОЙЛ закрепился на вьетнамском рынке. URL: http://www.bfm.ru/articles/2011/11/ 19/lukojl-zakrepilsja-na-vetnamskom-rynke.html?utm_source=twitterfeed&amp;utm_medium= twitter</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Мазырин В.М. Новые тенденции и актуальные проблемы экономических отношений между Россией и Вьетнамом // Проблемы Дальнего Востока. - М., 2010. - № 4.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Россия и Вьетнам расширяют сотрудничество в нефтегазовой сфере // Голос России. 03.2009. URL: &lt;http://rus.ruvr.ru/2009/03/13/936823.html&gt;</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Соглашение о дальнейшем сотрудничестве в области геологической разведки и добычи нефти и газа на основе Совместного Советско-Вьетнамского предприятия «Вьетсовпетро», 10.2008 г.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Справка МИД РФ «О Российско-вьетнамском сотрудничестве в нефтегазовой сфере», 12.2009</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>ТНК-BP очертила свою стратегию во Вьетнаме. URL: &lt;http://www.oilcapital.ru/company/ 129801.html&gt;</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
