<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Vestnik RUDN. International Relations</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Vestnik RUDN. International Relations</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Международные отношения</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2313-0660</issn><issn publication-format="electronic">2313-0679</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы» (РУДН)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">10528</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ARTICLES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="zh"><subject></subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Joint Educational Projects as an Innovative Form of Cooperation between Russia and China in the XXI century</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Совместные проекты в области образования как инновационная форма сотрудничества России и Китая в XXI в</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Medyanik</surname><given-names>Elena Igorevna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Медяник</surname><given-names>Елена Игоревна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Department of Theory and History of International Relations</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра теории и истории международных отношений</p></bio><email>eganshina@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Peoples’ FriendshipUniversity of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский университет дружбы народов</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-01-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>01</month><year>2016</year></pub-date><volume>16</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">"Soft Power" in International Relations. The Image of Russia</issue-title><issue-title xml:lang="ru">"Мягкая сила" в международных отношениях. Образ России</issue-title><fpage>54</fpage><lpage>64</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-09-09"><day>09</day><month>09</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Medyanik E.I.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, Медяник Е.И.</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Medyanik E.I.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Медяник Е.И.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/international-relations/article/view/10528">https://journals.rudn.ru/international-relations/article/view/10528</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article describes the Russian-Chinese joint projects in the field of higher education as an innovative form of cooperation between the two countries in the new millennium. The author stresses that, in general, these projects are educational, while still not sufficiently developed research, innovation, investment and combined educational projects. But, despite this, there has been clear progress in relations between the two countries in this field. However, the author shows the growing role of international educational projects as an important and effective instruments of «soft power». At the same time, the research also showed that Sino-Russian educational projects are divided not only into bilateral but also into multilateral projects. That, in turn, allows Russia to promote their own culture and educational services in the different geopolitical regions that are the region of SCO and BRICS. Accordingly, increasing the attractiveness of culture and education will promote a positive image of Russia in the international arena. The author defines the Russian interests, problems and perspectives in the field of Russian-Chinese joint projects in the field of higher education.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье рассмотрены совместные российско-китайские проекты в области высшего образования в качестве инновационной формы сотрудничества двух государств в новом тысячелетии. Автор подчеркивает, что в основном данные проекты являются учебными, тогда как недостаточно развитыми остаются исследовательские, инновационные, инвестиционные и комбинированные образовательные проекты. Но, несмотря на это, наблюдается очевидный прогресс во взаимоотношениях двух государств в данной области. Вместе с тем автор отмечает возрастающую роль совместных проектов в области образования как важных и эффективных инструментов «мягкой силы». При этом, как показало исследование, российско-китайские образовательные проекты подразделяется не только на двусторонние, но и на многосторонние, что, в свою очередь, позволяет России популяризировать собственную культуру и образовательные услуги на разных геополитических пространствах, которыми выступают пространства ШОС и БРИКС. Соответственно, вслед за повышением привлекательности культуры и образовательных услуг будет формироваться положительный имидж российского государства на международной арене. В статье определены интересы, проблемы и перспективы участия России в реализации совместных с Китаем проектов в области высшего образования.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Russia</kwd><kwd>China</kwd><kwd>joint projects in the field of higher education</kwd><kwd>«soft power»</kwd><kwd>the integration processes in the field of education</kwd><kwd>intellectual capital</kwd><kwd>educational services market</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Россия</kwd><kwd>Китай</kwd><kwd>совместные проекты в области высшего образования</kwd><kwd>«мягкая сила»</kwd><kwd>интеграционные процессы в области образования</kwd><kwd>интеллектуальный капитал</kwd><kwd>рынок образовательных услуг</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Budazhapova B.B., Fen Shisyuan'. Rol' programmy dvoinogo diplomirovaniya v vysshem obrazovanii (na primere Rossii i Kitaya) [The role of the dual certification program in higher education (Russia and China)] Rossiya i Kitai: problemy strategicheskogo vzaimodeistviya: sbornik Vostochnogo tsentra. [Russia and China: the problems of strategic interaction] no. 16-2. 2015. pp. 81-86.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Будажапова Б.Б., Фен Шисюань Роль программы двойного дипломирования в высшем образовании (на примере России и Китая) // Россия и Китай: проблемы стратегического взаимодействия: сборник Восточного центра. 2015. № 16-2. C. 81-86.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Denisov I.E. Puteshestvie na zapad [Journey to the West]. Rossiya v global'noi politike. [Russia in Global Affairs] 2015, no. 1. Available at: http://www.globalaffairs.ru/number/Puteshestvie-na-zapad-17315</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Денисов И.Е. Путешествие на запад // Россия в глобальной политике. 2015. № 1. URL: http://www.globalaffairs.ru/number/Puteshestvie-na-zapad-17315 (дата обращения: 12.06.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Guo Li, etc. Sino-Russian humanitarian cooperation: Past and Present. Harbin, Heilongjiang daxue chubanshe, 2013, no. 10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Го Ли и др. Чжун э жэньвэнь хэцзо лиши юй сяньши. [Китайско-российское гуманитарное сотрудничество: история и современность]. Харбин: Хэйлунцзян дасюэ чубаньшэ, 2013. № 10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Internatsionalizatsiya rossiiskikh vuzov: kitaiskii vector [The internationalization of the Russian high schools: Chinese vector]. N.E. Borevskaya (ruk.) and others, chief ed.  I.S.Ivanov, Moscow: Special book, 2013. 72 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Интернационализация российских вузов: китайский вектор / Н.Е. Боревская (рук.) и др.; гл. ред. И.С. Иванов. М.: Спецкнига, 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Li Li Strategy and prospects for the development of Sino-Russian cooperation in the field of education of foreign students. The Sino-Russian strategic partnership dialogue: current situation, problems and suggestions. Zhongyang bianyi chubanshe. 2014, pp. 256-269. (in Chinese)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Куликова Г.В. Россия - Китай: Народная дипломатия. М.: ИД «ФОРУМ», 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kulikova G.V. Rossiya – Kitai: Narodnaya diplomatiya [Russia - China: People's Diplomacy] Moscow: ID «FORUM», 2012, 512 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ли Ли Чжун э люсюэ цзяоюй хэцзо дэ чжаньлюэ юй цяньцзин // Чжун э чжаньлюэ хобань дуйхуа: сяньчжуан, вэньти, цзяньи. [Стратегия и перспективы развития китайско-российского сотрудничества в области образования иностранных студентов // Китайско-российский диалог стратегического партнерства: современное положение, проблемы и предложения]. Чжунян бяньи чубаньшэ, 2014. C. 256-269.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Maslov A.A. Rossiya-Kitai: etapy i problemy obrazovatel'nogo obmena v XX-XXI vv. [Russia-China: the stages and problems of educational exchange in XX-XXI centuries.] . Sotrudnichestvo Rossii i KNR v sfere obrazovaniya: analiz proshlogo i perspektivy budushchego [Cooperation between Russia and China in the field of education: an analysis of the past and prospects for the future] ed. by N.E. Borevskaya. Moscow: NITU «MISiS», 2009, pp. 133-159</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Маслов А.А. Россия-Китай: этапы и проблемы образовательного обмена в XX-XXI вв. // Сотрудничество России и КНР в сфере образования: анализ прошлого и перспективы будущего / Под ред. Н.Е. Боревской. М.: НИТУ «МИСиС», 2009. C. 133-159.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Safronova E.I. Znachenie gumanitarnogo sotrudnichestva stran ShOS i interesy Rossii [The importance of humanitarian cooperation of the SCO member states and Russian interests]. Kitai v mirovoi i regional'noi politike. Istoriya i sovremennost'. [China in world and regional politics. Past and Present] Moscow: IDV RAN, 2014. Iss. XIX. pp.183-203.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сафронова Е.И. Значение гуманитарного сотрудничества стран ШОС и интересы России // Китай в мировой и региональной политике. История и современность. М.: ИДВ РАН, 2014. Вып. XIX. С. 183-203.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Torkunov A.V. Obrazovanie kak instrument «myagkoi sily» vo vneshnei politike Rossii [Education as an instrument of "soft power" in Russian foreign policy]. Vestnik MGIMO (U). [MGIMO-U Bulletin]  2012, no.  4 (25), pp. 85-93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Торкунов А.В. Образование как инструмент «мягкой силы» во внешней политике России // Вестник МГИМО (У). 2012. № 4 (25). C. 85-93.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Uyanaev S.V. BRIKS: etapy stanovleniya i rossiisko-kitaiskoe vzaimodeistvie [BRICS: stages of formation and Russian-Chinese cooperation]. Kitai na puti k vozrozhdeniyu. K 80-letiyu akademika M.L.Titarenko. [China on the road to recovery. On the 80th anniversary of academician M.L.Titarenko]  Moscow: ID «FORUM», 2014, 512 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Уянаев С.В. БРИКС: этапы становления и российско-китайское взаимодействие // Китай на пути к возрождению. К 80-летию академика М.Л. Титаренко. М.: ИД «ФОРУМ», 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Formirovanie kompetentnosti uchenogo dlya mezhdunarodnoi nauchnoi proektnoi deyatel'nosti [Formation of competence of the scientist to the international scientific project activity]. N.M. Edvards, S.I. Osipova.  Krasnoyarsk: Sib. feder. un-t, 2011, 239 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Формирование компетентности ученого для международной научной проектной деятельности / Н.М. Эдвардс, С.И. Осипова. Красноярск: Сиб. федер. ун-т, 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Shitov S.B. Mirovaya globalizatsiya obrazovatel'nogo prostranstva kak osnova sozdaniya mezhdunarodnykh universitetskikh kompleksov (sotsial'no-filosofskii analiz) [World globalization of educational space as the basis for establishing international university complexes (social-philosophical analysis)]. Teoriya i praktika obshchestvennogo razvitiya. [Theory and practice of social development] 2013, no. 1, pp. 34-36</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Шитов С.Б. Мировая глобализация образовательного пространства как основа создания международных университетских комплексов (социально-философский анализ) // Теория и практика общественного развития. 2013. № 1. C. 34-36.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Altbach F.G. Global Perspectives on Higher Education. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2016.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Borisenko O.A., Zhang Y. Features of cooperation between Russia and China in the field of joint educational programs. Politics, State and Law. 2015. № 1. Available at: http://politika.snauka.ru/en/2015/01/2245</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Borisenko O.A., Zhang Y. Features of cooperation between Russia and China in the field of joint educational programs // Politics, State and Law. 2015. № 1 [Online]. Available at: http://politika.snauka.ru/en/2015/01/2245 (Accessed 12 June 2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Cao Zhi. A Review of the SCO’s Education Collaboration in 2013. Annual Report on the Shanghai Cooperation Organization (2014). Social Sciences Academic Press (China), 2014, p. 221.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Cao Zhi A Review of the SCO’s Education Collaboration in 2013. Annual Report on the Shanghai Cooperation Organization (2014). Social Sciences Academic Press (China), 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Coombs P.H. The World Crisis in Education: the view from the eighties. New York: Oxford University Press, 1985.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Carnoy Martin, Loyalka Prashant, Dobryakova Maria (Eds) University Expansion in a Global Changing Economy: Triumph of the BRICs. Stanford University Press, 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Iftekhar S.N., Kayombo J.J. Chinese-Foreign Cooperation in Running Schools (CFCRS): A policy analysis. International Journal of Research Studies in Education, 2016, Vol. 5, no. 4, pp. 73-82.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Coombs P.H. The World Crisis in Education: the view from the eighties. New York: Oxford University Press, 1985.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Carnoy, Martin; Loyalka, Prashant; Dobryakova, Maria (Eds). University Expansion in a Global Changing Economy: Triumph of the BRICs. Stanford University Press, 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Iftekhar S.N., Kayombo J.J. Chinese-Foreign Cooperation in Running Schools (CFCRS): A policy analysis // International Journal of Research Studies in Education. 2016. Vol. 5. No. 4. P. 73-82.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B19"><label>19.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Mei Wu, Shengbing Li Cross-Border Higher Education Institutions in Mainland China: A developmental perspective. Higher Education Forum, 2015, Vol.12, pp. 23-35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Mei Wu, Shengbing Li Cross-Border Higher Education Institutions in Mainland China: A developmental perspective // Higher Education Forum. 2015. Vol. 12. P. 23-35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B20"><label>20.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sintayehu, Kassaye Alemu. Global University Rankings and African Universities. Centre for European Policy Studies (CEPS). Available at: http://unike.au.dk/fileadmin/www.unike.au.dk/African_universities_and_Global_Ranking.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Sintayehu Kassaye Alemu Global University Rankings and African Universities. Centre for European Policy Studies (CEPS), [Online]. Available at: http://unike.au.dk/fileadmin/www.unike.au.dk/ African_universities_and_Global_Ranking.pdf (Accessed 12 June 2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B21"><label>21.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zhang Kaiyuan, Yu Zixia (Eds) The History of Chinese Student Study Aboard. Beijing: Social sciences academic press (China), 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Zhang Kaiyuan, Yu Zixia (Eds) The History of Chinese Student Study Abroad. Beijing: Social sciences academic press (China), 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
