<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Vestnik RUDN. International Relations</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Vestnik RUDN. International Relations</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Международные отношения</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2313-0660</issn><issn publication-format="electronic">2313-0679</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы» (РУДН)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">10433</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ARTICLES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="zh"><subject></subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The Treaty of Lisbon: Focal Points</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Лиссабонский договор: фокусные точки</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Katrandjiev</surname><given-names>Valentin</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Катранджиев</surname><given-names>Валентин</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en">Министерство иностранных дел; Дипломатический институт; Diplomatic Institute</bio><bio xml:lang="ru">Министерство иностранных дел; Дипломатический институт</bio><email>valentino_k@diplomacy.edu</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Diplomatic Institute</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Дипломатический институт</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2009-01-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>01</month><year>2009</year></pub-date><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">NO1 (2009)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№1 (2009)</issue-title><fpage>38</fpage><lpage>45</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-09-09"><day>09</day><month>09</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2009, Katrandjiev V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2009, Катранджиев В.</copyright-statement><copyright-year>2009</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Katrandjiev V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Катранджиев В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/international-relations/article/view/10433">https://journals.rudn.ru/international-relations/article/view/10433</self-uri><abstract xml:lang="en">On 13 December 2007, the Heads of State and Government of the European Union signed the Treaty of Lisbon. Also known as the reform treaty, the document aims to pull the Union out of the institutional stalemate. It is obvious that a European Union of 27 countries with a total population of nearly 500 million cannot function effectively upon the legal foundations designed for a Union of 10 or 15 member-states.
            </abstract><trans-abstract xml:lang="ru">13 декабря 2007 года главы государств и правительств Европейского Союза подписали Лиссабонский договор. Известный также как договор о реформах, этот документ нацелен на преодоление государствами - членами Европейского Союза институционального тупика. Очевидно, что Европейский Союз, объединяющий 27 государств с населением около 500 миллионов человек, не может эффективно функционировать на правовых основаниях, предполагаемых для 10-15 государств - участников Союза.
            </trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>The European Constitution</kwd><kwd>the European Union</kwd><kwd>the Treaty of Lisbon</kwd><kwd>national sovereignty</kwd><kwd>institutional reform</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Европейская Конституция</kwd><kwd>Европейский договор</kwd><kwd>Лиссабонский договор</kwd><kwd>государственный суверенитет</kwd><kwd>институциональная реформа</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list/></back></article>
