RUDN Journal of Informatization in EducationRUDN Journal of Informatization in EducationВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Информатизация образования2312-86312312-864XPeoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)6723ARTICLESСТАТЬИResearch ArticleInformation technological and lingvomethodical principles of working out information products for teaching foreign students to linguistic disciplinesИнформационно-технологические и лингвометодические принципы разработки интерфейсов информационных продуктов для обучения языковым дисциплинам иностранных студентовDavletkeldievaA AДавлеткельдиеваАйганыш Абдыкуловнаkafedra.rya2@mail.ruProvotorovaE AПровотороваЕлена Аркадьевнаinyaz@rudn.ruMatukhinP GМатухинПавел Гранитовичstro-ow@pfu.edu.ruPeoples’ Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150120131NO1 (2013)№1 (2013)829108092016Copyright ©; 2013, Давлеткельдиева А.А., Провоторова Е.А., Матухин П.Г.2013Давлеткельдиева А.А., Провоторова Е.А., Матухин П.Г.http://creativecommons.org/licenses/by/4.0https://journals.rudn.ru/informatization-education/article/view/6723The article deals with the problem of the development of IT-products for the foreign students languages studies in Russian university. Some principles of the computer and linguistic user interface design are discussed.В статье приведен ряд информационно-технологических и лингвометодических принципов дизайна интерфейса пользователя, установленных нормативно-техническими документами и стандартами по информационным технологиям, а также сформулированных как результаты современных исследований в области компьютерной лингводидактики.Russian languageforeign studentsuser interfacecomputer linguodidacticsрусский языкиностранный языкобучение иностранных студентовинтерфейсинформационные продуктыкомпьютерная лингводидактика1.Асенин С.В. Уолт Дисней: Тайны рисованного киномира. — М., 1995.2.Атабекова А.А. Лингвистический дизайн WEB-страниц (сопоставительный анализ языкового оформления англо- и русскоязычных WEB-страниц). — М.: Изд-во РУДН, 2003.3.Единая система программной документации. — М.: Изд-во Госстандарта СССР, 1977.4.Иванов Л.Ю. Язык в электронных средствах коммуникации // Культура русской речи. — М.: Флинта; Наука, 2003.5.Коутс Р., Влейминк И. Интерфейс «человек и компьютер» / Пер. с англ. — М.: Мир, 1990.6.Минаси М. Графический интерфейс пользователя: секреты проектирования / Пер. с англ. — М.: Мир, 1996.7.Проектирование пользовательского интерфейса на персональных компьютерах. Стандарт Фирмы IBM / Пер. с англ. — Вильнюс: DBS LTD, 1992.8.Трофимова Г.Н. Языковой вкус интернет-эпохи в России: Функционирование русского языка в Интернете: концептуально-сущностные доминанты. — М.: Изд-во РУДН, 2004.9.Уаттс Р. ЭВМ и непрофессиональные пользователи: Организация взаимодействия / Пер. с англ. — М.: Радио и связь, 1989.10.Шустикова Т.В., Розанова С.П., Давлеткельдиева А.А. Дидактический потенциал веб-сайтов при аспектном обучении РКИ // Международный опыт и сотрудничество в области преподавания иностранных языков с использованием информационных технологий: приоритетные направления совместных проектов университетов России и США: материалы Международного семинара. — М.: Изд-во РУДН, 2009. — С. 143—144.11.Гультяев А.К., Машин В.А. Проектирование и дизайн пользовательского интерфейса. — СПб.: КОРОНА принт, 2000.12.Brad A. Myers. User Interface Software Tools // ACM Transactions on Computer-Human Interaction. — 1995. — T. 2. — № 1. — С. 64—103.13.Crystal D. Language and The Internet. — Cambridge University press, 2001.14.Harrison T.M. & Stephen T. Computer networking and scholarship in the 21st century university // Series in Computer-Mediated Communication, 1995.15.Herring S. Slouching toward the ordinary: Current trends in Computer-mediated communication // New Media and Society. — London: Sage Publications, 2004.16.Sidney L. Smith, Jane N. Mosier. Guidelines for Designing User Interface Software // ESD-TR-83-122, MITRE Corporation, Bedford, MA (August 1986).17.Spool T., Scanlon J., Schroeder T., Snyder W., DeAngelo T. Web Site Usability: A Designer’s Guide. North Andover, MA: User Interface Engineering. 1997.18.Winograd Terry and Flores Fernando «Understanding computers and cognition: a new foundation for design. — Norwood, NJ: Ablex. 1986.