<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Informatization in Education</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Informatization in Education</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Информатизация образования</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2312-8631</issn><issn publication-format="electronic">2312-864X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">42315</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2312-8631-2024-21-3-308-327</article-id><article-id pub-id-type="edn">RUMBIQ</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>EVOLUTION OF TEACHING AND LEARNING THROUGH TECHNOLOGY</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ВЛИЯНИЕ ТЕХНОЛОГИЙ НА РАЗВИТИЕ ОБРАЗОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Phygitalization of educational technologies in Russia: directions, examples, problems</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Фиджитализация образовательных технологий в России: направления, примеры, проблемы</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2556-8028</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">9195-3150</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kapterev</surname><given-names>Andrey I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Каптерев</surname><given-names>Андрей Игоревич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Sociological Sciences, Doctor of Pedagogical Sciences, Professor at the Department of Informatization of Education, Institute of Digital Education</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор социологических наук, доктор педагогических наук, профессор департамента информатизации образования, Институт цифрового образования</p></bio><email>kapterevai@mgpu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Moscow City University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Московский городской педагогический университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2024-12-31" publication-format="electronic"><day>31</day><month>12</month><year>2024</year></pub-date><volume>21</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>308</fpage><lpage>327</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2025-01-03"><day>03</day><month>01</month><year>2025</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2024, Kapterev A.I.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2024, Каптерев А.И.</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Kapterev A.I.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Каптерев А.И.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/informatization-education/article/view/42315">https://journals.rudn.ru/informatization-education/article/view/42315</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Problem statement . The modern social and communicative situation requires fundamental changes in didactic models, educational engineering and pedagogical design. The Russian experience has certain specifics in the digital transformation of vocational education. A few years ago, a new trend appeared in the world - the restructuring of educational technologies (EdTech) in the direction of phygitalization. At the junction of the digital and physical worlds, in 2013, such a concept as digital technologies was born. Phygital (physical + digital) is a complex of technologies where students get a unique interactive experience using both traditional material sources of educational information and virtual communication in the educational process. The emergence of such a phenomenon as phygitalization is due to the fact that the boundaries between the physical and digital are becoming increasingly blurred, which opens up new opportunities for socialization and professionalization (including in the higher education system). This area of educational activity is considered a priority and basic direction of the transformation of Russian education. Within the framework of this direction, the main attention is paid to the following aspects: (a) the use of Internet resources for pedagogical purposes, (b) the structuring of the curriculum in accordance with the modular principle, (c) an increase in the amount of study time for solving practical problems, (d) presentation of knowledge in accordance with the level of success of passing the previous blocks of educational information by each student (individual learning paths), (e) evaluation of the effectiveness of learning outcomes. The purpose of the study is to briefly, but, if possible, fully describe the methodological, theoretical and technological foundations of the phygitalization of educational technologies. Methodology . Such inter-scientific approaches as system-structural, system-activity, and pedagogical competence approach were used. A content analysis and thematic monitoring of the implementation of phygitalization in universities was carried out. Results. 1) The main directions of phygitalization of educational technologies are analyzed: a) use of teachers’ personal websites, b) the development of virtual laboratories, c) the use of generative language models of artificial intelligence.; 2) the importance of each component is analyzed and examples of how they can be implemented in practice are given, the main problems are discussed and potential solutions are proposed; 3) an overview of the main functions of the phygitalization of educational technologies is presented, including the definition of this trend, characteristics and main problems; 4) the main methods and tools used in the phygitalization of educational technologies are discussed; 5) the most promising areas of research in this field are determined. Conclusion . The phygitalization of educational technologies at universities has the potential to increase the subjectivity of vocational education by providing students with individual learning trajectories and a much more exciting learning experience.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Постановка проблемы . Современная социально-коммуникативная ситуация требует кардинальных изменений в дидактических моделях, образовательном инжиниринге и педагогическом дизайне. Российский опыт имеет определенную специфику в цифровой трансформации профессионального образования. Несколько лет назад в мире появился новый тренд - перестройка образовательных технологий (EdTech) в направлении фиджитализации. На стыке цифрового и физического миров в 2013 г. родилась такая концепция, как фиджитал-технологии. Phygital (физический + цифровой) - это комплекс технологий, благодаря которому студенты получают уникальный интерактивный опыт, используя во взаимосвязи как традиционные материальные источники учебной информации, так и виртуальное общение в образовательном процессе. Появление такого явления, как фиджитализация, связано с тем, что границы между физическим и цифровым становятся все более размытыми, что открывает новые возможности для социализации и профессионализации (в том числе в системе высшего образования). Это направление образовательной деятельности считается приоритетным и базовым для трансформации российского образования. В рамках данного направления основное внимание уделяется следующим аспектам: (а) использованию интернет-ресурсов в педагогических целях, (б) структурированию учебной программы в соответствии с модульным принципом, (в) относительному преобладанию практических и лабораторных заданий над теоретическим материалом, (г) разработке индивидуальных траекторий обучения на основе мониторинга успешности освоения обучающимися предыдущих модулей, (д) поискам более эффективных методов оценки результатов обучения. Цель исследования состоит в том, чтобы кратко, но, по возможности, полностью описать методологические, теоретические и технологические основы фиджитализации образовательных технологий. Методология . Использовались такие межнаучные подходы, как системно-структурный, системно-деятельностный, а также педагогический компетентностный подход. Был проведен контент-анализ и темати ческий мониторинг внедрения фиджитализации в университеты. Результаты . 1) Проанализированы основные направления фиджитализации образовательных технологий: а) использование персональных веб-сайтов преподавателей, б) развитие виртуальных лабораторий, в) использование генеративных языковых моделей искусственного интеллекта; 2) проанализирована важность каждого компонента и приведены примеры того, как они могут быть реализованы на практике, обсуждены основные проблемы и предложены потенциальные решения; 3) представлен обзор основных функций фиджитализации образовательных технологий, включая определение этой тенденции, характеристики и основные проблемы; 4) обсуждаются основные методы и инструменты, используемые в фиджитализации образовательных технологий; 5) определяются наиболее перспективные направления исследований в этой области. Заключение. Фиджитализация образовательных технологий в университетах обладает потенциалом преобразовать высшее образование, предоставляя студентам захватывающий, персонализированный и увлекательный опыт обучения, который может подготовить их к будущей карьере и улучшить их общие результаты обучения.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>university</kwd><kwd>teacher’s personal website</kwd><kwd>virtual educational laboratories</kwd><kwd>generative artificial intelligence</kwd><kwd>educational engineering</kwd><kwd>pedagogical design</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>университет</kwd><kwd>фиджитализация</kwd><kwd>персональный сайт преподавателя</kwd><kwd>виртуальные образовательные лаборатории</kwd><kwd>генеративный искусственный интеллект</kwd><kwd>образовательный инжиниринг</kwd><kwd>педагогический дизайн</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kuzminov YaI. (ed.) The digital environment in educational institutions of various levels: An analytical report. Moscow: Higher School of Economics; 2023. (In Russ.) https://doi.org/10.17323/978-5-7598-2745-0</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Цифровая среда в образовательных организациях различных уровней: аналитический доклад / под ред. Я.И. Кузьминова. М.: НИУ ВШЭ, 2023. 164 с. https://doi.org/10.17323/978-5-7598-2745-0</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kapterev AI. Challenges of generative artificial intelligence for the higher education system. RUDN Journal of Informatization in Education. 2023;20(3):255–264. (In Russ.) https://doi.org/10.22363/2312-8631-2023-20-3-255-264</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Каптерев А.И. Вызовы генеративного искусственного интеллекта для системы высшего образования // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Информатизация образования. 2023. Т. 20. № 3. С. 255–264. https://doi.org/10.22363/2312-8631-2023-20-3-255-264</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Digital technologies in education. Trends, problems, prospects: monograph. St. Petersburg: Humanitarian National Research Institute “National Development”; 2023. (In Russ.) https://doi.org/10.37539/M230505.2023.21.67.001</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Цифровые технологии в образовании. Тенденции, проблемы, перспективы: монография / под общ. ред. научного совета ГНИИ «Нацразвитие». СПб.: ГНИИ «Нацразвитие», 2023. 80 с. https://doi.org/10.22363/2312-8631-2023-203-255-264</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">McDonald JK, West RE. Design for learning: Principles, processes, and praxis. Edtech Books; 2021. https://edtechbooks.org/id</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">McDonald J.K., West R.E. Design for learning: Principles, processes, and praxis. Edtech Books, 2021. https://edtechbooks.org/id</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Pavlicheva EN, Romashkova ON. Information processes of decision support in multilevel educational systems. Moscow: OntoPrint Publ.; 2022. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Павличева Е.Н., Ромашкова О.Н. Информационные процессы поддержки принятия решений в многоуровневых образовательных системах. М.: Изд-во «ОнтоПринт», 2022. 156 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vanek J, Simpson D, Johnston J, Petty LI. Ideal distance education and blended learning handbook. 6th ed. EdTech Books; 2019. https://edtech.worlded.org/wp-content/ uploads/2019/08/8-18-19-IDEAL-Handbook-6th-Edition.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Vanek J., Simpson D., Johnston J., Petty L.I. Ideal distance education and blended learning handbook. 6th ed. EdTech Books, 2019. 103 p. https://edtech.worlded.org/wp-content/uploads/2019/08/8-18-19-IDEAL-Handbook-6th-Edition.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">West RE. Foundations of learning and instructional design technology: Historical roots and current trends. EdTech Books; 2018. https://edtechbooks.org/lidtfoundations</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">West R.E. Foundations of learning and instructional design technology: Historical roots and current trends. EdTech Books, 2018. https://edtechbooks.org/lidtfoundations</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kapterev AI. Personal website of a university teacher in educational engineering. Moscow: Book-expert LLC; 2022. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Каптерев А.И. Персональный сайт преподавателя ВУЗа в образовательном инжиниринге. М.: ООО «Book-expert», 2022. 190 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Da Silva Mendonça R, de Oliveira Lins S, de Bessa IV, de Carvalho Ayres FA Jr, de Medeiros RLP, de Lucena VF Jr. Digital twin applications: A survey of recent advances and challenges. Processes. 2022;10. https://doi.org/10.3390/pr10040744</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Da Silva Mendonça R., de Oliveira Lins S., de Bessa I.V., de Carvalho Ayres F.A. Jr, de Medeiros R.L.P., de Lucena V.F. Jr. Digital twin applications: A survey of recent advances and challenges // Processes. 2022. No. 10. https://doi.org/10.3390/pr10040744</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Hassan M, Svadling M, Björsell N. (2023). Experience from implementing digital twins for maintenance in industrial processes. Journal of Intelligent Manufacturing. 2024;35:875– 884. https://doi.org/10.1007/s10845-023-02078-4</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Hassan M., Svadling M., Björsell N. Experience from implementing digital twins for maintenance in industrial processes // Journal of Intelligent Manufacturing. 2024. Vol. 35. P. 875–884. https://doi.org/10.1007/s10845-023-02078-4</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Martín-Gutiérrez J, Mora CE, Añorbe-Díaz B, González-Marrero A. Virtual technologies trends in education. Eurasia Journal of Mathematics, Science and Technology Education. 2017;13(2):469–486. https://doi.org/10.12973/eurasia.2017.00626a</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Martín-Gutiérrez J., Mora C.E., Añorbe-Díaz B., González-Marrero A. Virtual technologies trends in education // Eurasia Journal of Mathematics, Science and Technology Education. 2017. Vol. 13. Issue 2. P. 469–486. https://doi.org/10.12973/eurasia.2017.00626a</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Xie R, Gu D, Tang Q, Huang T, Yu FR. Workflow scheduling in serverless edge computing for the industrial internet of things: A learning approach. IEEE Transactions on Industrial Informatics. 2022;19(7):8242–8252. https://doi.org/10.1109/ TII.2022.3217477</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Xie R., Gu D., Tang Q., Huang T., Yu F.R. Workflow scheduling in serverless edge computing for the industrial internet of things: A learning approach // IEEE Transactions on Industrial Informatics. 2022. Vol. 19. No. 7. P. 8242–8252. https://doi.org/10.1109/TII.2022.3217477</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Wang W, Qi Y, Wang Q. An augmented reality application framework for complex equipment collaborative maintenance. In: Luo Y. (ed.) Cooperative design, visualization, and engineering: Proceedings of the 8th International Conference, 11–14 September 2011, Hong Kong, China. Berlin, Heidelberg: Springer; 2011. p. 154–161. https://doi.org/10.1007/978-3-642-23734-8_25</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Wang W., Qi Y., Wang Q. An augmented reality application framework for complex equipment collaborative maintenance / Luo Y. (ed.) // Cooperative design, visualization, and engineering: Proceedings of the 8th International Conference. 11–14 September 2011, Hong Kong, China. Berlin; Heidelberg: Springer, 2011. P. 154–161. https://doi.org/10.1007/978-3-642-23734-8_25</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kapterev AI. Cognitive management and artificial intelligence in libraries: opportunities and features. Scientific and Technical Libraries. 2023;6:113–137. (In Russ.) https://doi.org/10.33186/1027-3689-2023-6-113-137</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Каптерев А.И. Когнитивный менеджмент и искусственный интеллект в библиотеках: возможности и особенности // Научные и технические библиотеки. 2023. № 6. С. 113–137. https://doi.org/10.33186/1027-3689-2023-6-113-137</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ovchinnikova EV, Chiskidov SV. Problems of development and application of interactive educational modules in the learning process. In: Science, education, society: trends and prospects: Collection of scientific papers based on the materials of the International Scientific and Practical Conference: in 7 parts. Part 4. Moscow: ArConsult LLC; 2014. p. 80–85. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Овчинникова Е.В., Чискидов С.В. Проблемы разработки и применения интерактивных образовательных модулей в процессе обучения // Наука, образование, общество: тенденции и перспективы: сборник научных трудов по материалам Международной научно-практической конференции: в 7 ч. Ч. IV. М.: ООО «Ар-Консалт», 2014. С. 80–85.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Frolov YuV, Yakovlev VB, Seryshev RV, Volovikov SA. Business models, data analytics and digital transformation of an organization: approaches and methods. Moscow: Moscow City University; 2021. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Фролов Ю.В., Яковлев В.Б., Серышев Р.В., Воловиков С.А. Бизнес-модели, аналитика данных и цифровая трансформация организации: подходы и методы. М.: МГПУ, 2021. 176 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kapterev AI. Virtualization of intellectual space: sociological aspects of learning. Labor and Social Relations. 2006;17(4):120–126. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Каптерев А.И. Виртуализация интеллектуального пространства: социологические аспекты обучения // Труд и социальные отношения. 2006. Т. 17. № 4. С. 120–126.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Grigoriev SG, Kapterev AI. Cloud technologies in the study of professional consciousness of undergraduates in pedagogical direction. Vestnik of Moscow City University. Series: Informatics and Informatization of Education. 2015;2(32):57–75. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Григорьев С.Г., Каптерев А.И. Облачные технологии в изучении профессионального сознания магистрантов педагогического направления // Вестник МГПУ. Серия: Информатика и информатизация образования. 2015. № 2 (32). С. 57–75.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
