<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Informatization in Education</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Informatization in Education</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Информатизация образования</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2312-8631</issn><issn publication-format="electronic">2312-864X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">41256</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2312-8631-2024-21-1-114-124</article-id><article-id pub-id-type="edn">QDFXYY</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>DIGITAL TECHNOLOGY FOR INCLUSION</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ЦИФРОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В ИНКЛЮЗИВНОМ ОБРАЗОВАНИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Inclusive education in higher school of Russian Federation and People's Republic of China: formation of conditions in the digital environment for persons with disabilities at work with laboratory equipment</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Инклюзивное образование в высшей школе России и Китая: формирование условий в цифровой среде для работы с лабораторным оборудованием лиц с ограниченными возможностями здоровья</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7981-8873</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dobromirov</surname><given-names>Daniil D.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Добромиров</surname><given-names>Даниил Денисович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>PhD student, Department of Comparative Educational Policy</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>аспирант, кафедра сравнительной образовательной политики</p></bio><email>dobromirov-dd@rudn.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0007-4006-1288</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Wu</surname><given-names>Rongwei</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>У</surname><given-names>Жунвэй</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>teaching assistant, School of Education</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>ассистент преподавателя, институт образования</p></bio><email>1042205166@rudn.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">RUDN University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский университет дружбы народов</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Southeast University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Юго-Восточный университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2024-10-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>10</month><year>2024</year></pub-date><volume>21</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 21, NO1 (2024)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 21, №1 (2024)</issue-title><fpage>114</fpage><lpage>124</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2024-10-22"><day>22</day><month>10</month><year>2024</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2024, Dobromirov D.D., Wu R.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2024, Добромиров Д.Д., У Ж.</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Dobromirov D.D., Wu R.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Добромиров Д.Д., У Ж.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/informatization-education/article/view/41256">https://journals.rudn.ru/informatization-education/article/view/41256</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Problem statement. Education is an integral part of a person's cultural and professional development. In this respect, the challenges of making the learning process accessible and at the same time maintaining a high level of educational quality are relevant today. Terminologically, inclusive education covers a wide range of issues, but the key issue is the question of accessibility of education for different social groups. The priority task of the present study is defined in the plane of identifying the working conditions for persons with disabilities (PWD) studying in universities in natural and technical directions, with laboratory equipment due to the exceptional importance of laboratory workshops in the system of professional training of future specialists. The study is aimed at substantiating the targeted use of digital technologies in the educational process, in particular, in the organization of work of persons with disabilities in the context of their performance of laboratory workshops. Methodology. By the method of quantitative and statistical analysis the relevance of the search for system solutions that define an accessible educational environment for persons with disabilities in the framework of professional training of future specialists of natural and technical profiles is outlined. The theoretical model of organizing the accessibility of the educational process in the framework of laboratory practicals for persons with disabilities in the digital environment is proposed. Results. The theoretical model of inclusive education in higher education in Russian Federation and People's Republic of China for the organization of analog implementation of laboratory workshops by persons with disabilities in a digital educational environment has been developed. The necessity of integration of digital tools into the educational process, requiring systematic training of persons with disabilities in natural-technical directions, which include in the content of their curricula the realization of laboratory workshops. The key importance in the selection and further implementation of digital technologies in the educational process in the plane of creating conditions for working with laboratory equipment is determined around the individual needs of students with disabilities. Conclusion. The relevance and applied significance of the theoretical model of the variant digital environment are substantiated, as well as a list of recommendations for the use of such a model in terms of its target orientation on the accessibility of the educational process for students with health peculiarities and studying in natural-technical profiles.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Постановка проблемы. Образование занимает неотъемлемую часть культурного и профессионального развития человека. В этом отношении задачи, связанные с обеспечением доступности процесса обучения и в то же время поддержания высокого уровня качества образования, являются на сегодняшний день актуальными. Терминологически инклюзивное образование охватывает широкий спектр проблем, однако ключевым является вопрос доступности образования для различных социальных групп. Приоритетная задача исследования определена в плоскости выявления условий работы для лиц с ограниченными возможностями здоровья (ОВЗ), обучающихся в вузах на естественно-технических направлениях, с лабораторным оборудованием ввиду исключительной важности лабораторных практикумов в системе профессиональной подготовки будущих специалистов. Обосновывается целевое использование цифровых технологий в образовательном процессе, в частности при организации работы лиц с ОВЗ в контексте выполнения ими лабораторных практикумов. Методология. Методом количественного и статистического анализа обозначена актуальность поиска системных решений, определяющих доступную образовательную среду для лиц с ОВЗ в системе профессиональной подготовки будущих специалистов естественно-технических профилей. Предложена теоретическая модель организации доступности образовательного процесса в рамках выполнения лабораторных практикумов лицами с ОВЗ в цифровой среде. Результаты. Разработана теоретическая модель инклюзивного образования в высшей школе Российской Федерации и Китайской Народной Республики для организации аналоговой реализации лабораторных практикумов лицами с ОВЗ в цифровой образовательной среде. Выявлена необходимость интеграции цифровых инструментов в образовательный процесс, требующий системную подготовку лиц с ОВЗ по естественно-техническим направлениям, включающим в содержании своих учебных планов проведение лабораторных практикумов. Ключевое значение в подборе и дальнейшем внедрении цифровых технологий в образовательный процесс в плоскости создания условий работы с лабораторным оборудованием определено вокруг индивидуальных потребностей студентов, имеющих ограниченные возможности здоровья. Заключение. Обоснована актуальность и прикладная значимость теоретической модели вариативной цифровой среды, а также выработан перечень рекомендаций к использованию такой модели с точки зрения ее целевой ориентации на доступность образовательного процесса для студентов, имеющих особенности здоровья и обучающихся по направлениям естественно-технических профилей подготовки.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>informatization of education</kwd><kwd>inclusive education</kwd><kwd>accessibility of education</kwd><kwd>higher education</kwd><kwd>system of professional training</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>информатизация образования</kwd><kwd>доступность образования</kwd><kwd>система профессиональной подготовки</kwd><kwd>лица с ограниченными возможностями здоровья</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Anabel М, López-Gavira R, Morgado B. How do Spanish disability support offices contribute to inclusive education in the university. Disability &amp; Society. 2017;32(10): 1608-1626. https://doi.org/10.1080/09687599.2017.1361812</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Leake DW, Stodden RA. Higher education and disability: past and future of underrepresented populations. Journal of Postsecondary Education and Disability. 2014;27(4): 399-408.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Odincova MA, Radchikova NP. Self-activation as a personal resource of students in inclusive educational environment of higher education institution. Modern Foreign Psychology. 2018;7(1):62-70. (In Russ.) https://doi.org/10.17759/jmfp.2018070107</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Одинцова М.А., Радчикова Н.П. Самоактивация как личностный ресурс студентов в инклюзивной образовательной среде вуза // Современная зарубежная психология. 2018. Т. 7. № 1. С. 62-70. https://doi.org/10.17759/jmfp.2018070107</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Levshunova ZhA, Basalaeva NV, Kazakova TV. Inclusive education. Krasnoyarsk: Siberian Federal University; 2017. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Левшунова Ж.А., Басалаева Н.В., Казакова Т.В. Инклюзивное образование. Красноярск: Сибирский федеральный университет, 2017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Chernikova LP. Russian Chinese relations: history and modernity. Problems of Oriental Studies. 2015;(2):42-47. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Черникова Л.П. Российско-китайские отношения: история и современность // Проблемы востоковедения. 2015. № 2 (68). С. 42-47.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Yan C, Han V. Contemporary Russian-Chinese relations and their impact on forcing a new world order. Vladivostok: Far Eastern Federal University Publishing House; 2022. (In Russ.) https://doi.org/10.24866/7444-5327-5</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Янь Цзин, Хань Вэйе. Современные российско-китайские отношения и их влияние на форсирование нового мирового порядка. Владивосток: Изд-во Дальневосточного федерального университета, 2022. https://doi.org/10.24866/7444-5327-5</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Froumin I, Ruoqi C. Russia, China, and Central Asia in higher education. In: Marijk van der W, Marginson S, Nian CL, Kirby W. (eds.) China and Europe on the New Silk Road: Connecting Universities Across Eurasia. Oxford: Oxford University Press; 2020. https://doi.org/10.1093/oso/9780198853022.003.0020</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Charlene T, Catherine SKCh. Education policy borrowing in China: has the West wind overpowered the East wind? A Journal of Comparative and International Education. 2015;45(5):686-704. https://doi.org/10.1080/03057925.2013.871397</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Crowley-Vigneau A, Baykov AА, Kalyuzhnova Ye. Implementation of international norms in Russia: the case of higher education. Higher Education in Russia. 2020; 29(8-9):39-54. (In Russ.) https://doi.org/10.31992/0869-3617-2020-29-8-9-39-54</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Виньо А., Байков А.А., Калюжнова Е. Имплементация зарубежных норм в российском высшем образовании: проблемы адаптации // Высшее образование в России. 2020. Т. 29. № 8-9. С. 39-54. https://doi.org/10.31992/0869-3617-2020-29-8-9-39-54</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Verbickij AA. Emergence of a new educational paradigm in Russian education. Education and Science. 2012;6(95):5-18. (In Russ.) https://doi.org/10.17853/1994-5639-2012-6-5-18</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Вербицкий А.А. Становление новой образовательной парадигмы в российском образовании // Образование и наука. 2012. № 6 (95). С. 5-18. https://doi.org/10.17853/1994-5639-2012-6-5-18</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Yiming Zh. New national initiatives of modernizing education in China. ECNU Review of Education. 2019;2(3):353-362. https://doi.org/10.1177/2096531119868069</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Cvenger IG, Cvenger YuV. The concept of realization of laboratory practical training in a modern technical university. Bulletin of Kazan Technological University. 2012; 15(22):210-213. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Цвенгер И.Г., Цвенгер Ю.В. Концепция реализации лабораторного практикума в современном техническом университете // Вестник Казанского технологического университета. 2012. Т. 15. № 22. С. 210-213.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Grinberg GM, Romanov DV. Organization of a laboratory workshop using information and communication technologies. Reshetnev Readings. 2014;18:290-295. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гринберг Г.М., Романов Д.В. Организация лабораторного практикума с применением информационно-коммуникационных технологий // Решетневские чтения. 2014. № 18. С. 290-295.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Grishaeva S, Kolosova O, Kulikova O. Inclusive education in Russia. In: Mantulenko V. (ed.) Global Challenges and Prospects of the Modern Economic Development. 2019;57:885-892. https://doi.org/10.15405/epsbs.2019.03.88</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Yuexin Zh, Rosen S, Li Ch, Li J. Inclusive higher education for students with disabilities in China: What do the university teachers think? Higher Education Studies. 2018; 8(4):104-115. https://doi.org/10.5539/hes.v8n4p104</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Polyanskaya AG, Boronina LN. Inclusive education in higher education: assessment of status and prospects for development. Strategies for the Development of Social Communities, Institutions and Territories: Proceedings of the IX International Scientific and Practical Conference, 17-18 April 2023 (vol. 2). Yekaterinburg; 2023. p. 28-31. (In Russ.) Available from: https://elar.urfu.ru/handle/10995/126936 (accessed: 06.12.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Полянская А.Г., Боронина Л.Н. Инклюзивное образование в высшей школе: оценка состояния и перспективы развития // Стратегии развития социальных общностей, институтов и территорий: материалы IX Международной научно-практической конференции, 17-18 апреля 2023 г.: в 2 томах. Екатеринбург: Изд-во Уральского университета, 2023. Т. 2. С. 28-31. URL: https://elar.urfu.ru/handle/10995/126936 (дата обращения: 06.12.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
