<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Informatization in Education</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Informatization in Education</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Информатизация образования</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2312-8631</issn><issn publication-format="electronic">2312-864X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">41255</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2312-8631-2024-21-1-105-113</article-id><article-id pub-id-type="edn">PNKMCX</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ICT SKILLS AND COMPETENCIES AMONG TEACHERS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ГОТОВНОСТЬ ПЕДАГОГОВ К ИНФОРМАТИЗАЦИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">International practices of professional retraining system for teachers in the context of digitalization of pedagogical education</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Международная практика профессиональной переподготовки педагогических кадров в условиях цифровизации педагогического образования</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2086-4960</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Suvirova</surname><given-names>Anastasia Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сувирова</surname><given-names>Анастасия Юрьевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Pedagogical Sciences, senior researcher, Laboratory of Educational Policy Research, Strategic Development Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат педагогических наук, старший научный сотрудник, лаборатория исследования образовательной политики, управление стратегического развития</p></bio><email>SuvirovaAU@mgpu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0478-4343</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lesin</surname><given-names>Sergey M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лесин</surname><given-names>Сергей Михайлович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Pedagogical Sciences, Associate Professor, Department of Pedagogical Technologies of Continuing Education, Institute of Continuing Education</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат педагогических наук, доцент кафедры педагогических технологий непрерывного образования, институт непрерывного образования</p></bio><email>LesinSM@mgpu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1269-5930</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sheveleva</surname><given-names>Natalia N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шевелева</surname><given-names>Наталия Николаевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Pedagogical Sciences, Head of the Department of Pedagogical Technologies of Continuing Education</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат педагогических наук, заведующая кафедрой педагогических технологий непрерывного образования</p></bio><email>SheveljovaNN@mgpu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Antonov</surname><given-names>Nikolay V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Антонов</surname><given-names>Николай Викторович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en">Candidate of Pedagogical Sciences, Head of the Department for the Implementation of State Policy in the Field of Education and Additional Education</bio><bio xml:lang="ru">кандидат педагогических наук, начальник управления реализации государственной политики в сфере воспитания и дополнительного образования</bio><email>antonovnv80@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Moscow City Pedagogical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Московский городской педагогический университет</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Department of Education and Science</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Департамент образования и науки</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2024-10-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>10</month><year>2024</year></pub-date><volume>21</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 21, NO1 (2024)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 21, №1 (2024)</issue-title><fpage>105</fpage><lpage>113</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2024-10-22"><day>22</day><month>10</month><year>2024</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2024, Suvirova A.Y., Lesin S.M., Sheveleva N.N., Antonov N.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2024, Сувирова А.Ю., Лесин С.М., Шевелева Н.Н., Антонов Н.В.</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Suvirova A.Y., Lesin S.M., Sheveleva N.N., Antonov N.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Сувирова А.Ю., Лесин С.М., Шевелева Н.Н., Антонов Н.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/informatization-education/article/view/41255">https://journals.rudn.ru/informatization-education/article/view/41255</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Problem statement . The existing world practices of professional retraining in the conditions of digitalization are reviewed. The search for an effective mechanism of professional retraining transformation that would give an advantage to the national education system in the conditions of digitalization becomes relevant. Existing practices include state initiatives and requirements that support and help new candidates in the teaching profession to change their career preferences without significant obstacles, which is a new way to organize professional retraining. Methodology . Scientific publications and materials from open internet sources, including analytical reports of foreign organizations of different countries describing the implementation practices of professional development and professional retraining programs were analyzed. Results . The authors give substantiation, approaches, and practice of international practical experience of effective mechanisms in the organization of professional retraining system in the conditions of digitalization of teacher education. It is necessary to pay attention to the peculiarities of such transformation, which will provide the development of possible management solutions for the Russian education system. Conclusion . The proposed international experience should be considered as an opportunity to develop effective model solutions for the domestic system of professional retraining of teaching staff. It is important to pay attention to the fact that digital skills training is implemented systematically with the support of the authorities, and that professional retraining in the conditions of digitalization opens the possibility of forming a career path with the support of mentors and employment services with the help of modern information technologies.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Постановка проблемы. Рассматриваются существующие мировые практики профессиональной переподготовки в условиях цифровизации. Актуальным становится поиск эффективного механизма трансформации профессиональной переподготовки, который обеспечил бы преимущество национальной системе образования в условиях цифровизации. Существующие практики включают государственные инициативы и требования, которые поддерживают и помогают новым кандидатам в педагогической профессии сменить свои карьерные предпочтения без значительных препятствий, что является новым в реализации способов организации профессиональной переподготовки. Методология. Анализировались научные публикации и материалы из открытых источников сети Интернет, в том числе материалы аналитических отчетов зарубежных организаций различных стран мира, описывающие практику реализации программ повышения квалификации и профессиональной переподготовки. Результаты. Приводится обоснование, подходы и практика международного опыта применения эффективных механизмов в организации системы профессиональной переподготовки в условиях цифровизации педагогического образования. Подчеркиваются особенности такой трансформации, что позволяет обеспечить выработку возможных управленческих решений для отечественной системы образования. Заключение. Представленный международный опыт можно использовать в процессе разработки эффективных модельных решений для отечественной системы профессиональной переподготовки педагогических кадров. Обучение цифровым навыкам реализуется системно при поддержке органов власти, а профессиональная переподготовка в условиях цифровизации открывает возможность формирования карьерного пути при поддержке кураторов и служб занятости с помощью современных информационных технологий.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>transprofessional competencies</kwd><kwd>continuing education</kwd><kwd>digital transformation</kwd><kwd>professional experience</kwd><kwd>modern information technologies</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>транспрофессиональные компетенции</kwd><kwd>непрерывное образование</kwd><kwd>цифровая трансформация</kwd><kwd>профессиональный опыт</kwd><kwd>современные информационные технологии</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Retraining as a response to the challenges of the new world of work: analytical report. Moscow: Korporativnyj Universitet Sberbanka; 2021. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Переподготовка как ответ на вызовы нового мира работы: аналитический отчет. М.: Корпоративный университет Сбербанка, 2021.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Beblavý M, Bačová B. Literature review on the provision of digital skills for adults. EENEE report. Luxembourg: Publications Office of the European Union; 2023. https://doi.org/10.2766/570021</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Antonov NV, Lesin SM, Shalashova MM, Sheveleva NN. Designing teachers’s professional development strategies in the conditions of digitalization of education (foreign experience analysis). Scientific Research and Development. Socio-Humanitarian Research and Technologyi. 2022;11(1):27-32. (In Russ.) https://doi.org/10.12737/2306-1731-2022-11-1-27-32</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Антонов Н.В., Лесин С.М., Шалашова М.М., Шевелева Н.Н. Проектирование стратегий профессионального развития педагогов в условиях цифровизации образования (анализ зарубежного опыта) // Научные исследования и разработки. Социально-гуманитарные исследования и технологии. 2022. Т. 11. № 1. С. 27-32. https://doi.org/10.12737/2306-1731-2022-11-1-27-32</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Australia. Parliamentary Papers (vol. 3). 2010. Nos 19-26. By Authority of the House of Representatives and the Senate. Canberra. Available from: https://nla.gov.au/nla.obj-1063587933 (accessed: 12.05.2024).</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Bower L. Bulgaria's digital transformation. In: Ahram T, Taiar R. (eds.) Human Interaction and Emerging Technologies (IHIET-AI 2023): Artificial Intelligence and Future Applications. 2023;70. http://doi.org/10.54941/ahfe1002953</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Holodnaya EV. On the digital transformation of public administration in Denmark. Saratov State Law Academy Bulletin. 2020;(4):230-234. (In Russ.) http://doi.org/10.24411/2227-7315-2020-10121</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Холодная Е.В. О цифровой трансформации государственного администрирования Дании // Вестник СГЮА. 2020. № 4 (135). С. 230-234. http://doi.org/10.24411/2227-7315-2020-10121</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Maltseva VA, Rozenfeld NYa. Changing demand for workers' skills and training in the context of a pandemic: an overview of international practices. Monitoring the Economics of Education. 2020;(40):1-9. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мальцева В.А., Розенфельд Н.Я. Изменение спроса на навыки работников и обучение в условиях пандемии: обзор международных практик // Мониторинг экономики образования. 2020. № 40. C. 1-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>The potential of online learning for adults: early lessons from the Coronavirus Disease 2019 crisis. Paris: OECD, 2020.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Künn-Nelen A, Montizaan R. ROA Rapport. 2021.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Petrovica S, Strautmane M, Anohina-Naumeca A. Awareness and development of Indusry 4.0: case of Latvia. In: Robal T, Kalibatiene D, Karnitis G, Niedrite L, Kirikova M, Ivanovic M, Borzovs J. (eds.) Baltic DB&amp;IS Doctoral Consortium and Forum 2022. 2022;3158:20-32. Available from: https://ceur-ws.org (accessed: 12.05.2024).</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Diaz Arce D, Loyola-Illescas E. Digital competence in the context of COVID 19: a view from education. Revista Innova Educación. 2021;3(1):120-150. http://doi.org/10.35622/j.rie.2021.01.006.en</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Skiba MA. Digitalization of higher education: reloading the activities of all participants. In Sineleva AV. (ed.) Russian Language Training and in Russian: Problems and Prospects: Collection of Articles of the International Scientific and Methodological Conference Held Within the Framework of the Pedagogical Forum “Teaching Russian and Teaching in Russian: New Dimensions in Open Education”, Kazakhstan, December 7, 2020. Nizhny Novgorod: Lobachevsky State University of Nizhny Novgorod; 2020. p. 172-180. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Скиба М.А. Цифровизация высшего образования: перезагрузка деятельности всех участников // Обучение русскому языку и на русском языке: проблемы и перспективы: сборник статей международной научно-методической конференции, проводимой в рамках педагогического форума «Преподавание русского и преподавание на русском: новые измерения в открытом образовании», Казахстан, 7 декабря 2020 года / под ред. А.В. Синелёвой. Н. Новгород: Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет имени Н.И. Лобачевского, 2020. С. 172-180.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Brundrett M, Beauchamp G, Latham P, Mistry M, Murray M, Taylor B, Wood P. (eds.) Contemporary issues in primary education: fifty years of education 3-13: International Journal of Primary, Elementary and Early Years Education (1st ed.). Routledge; 2022. https://doi.org/10.4324/9781003316862</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Antonov NV, Demidova EA, Ivanova OA, Kolycheva ZI, Lesin SM, Smirnova SV, Surtaeva NN, Shalashova MM, Shevelyova NN. Management of teachers' professional development: strategies, models, technologies and practices. Moscow: A-Prior Publ.; 2023. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Антонов Н.В., Демидова Е.А., Иванова О.А., Колычева З.И., Лесин С.М., Смирнова С.В., Суртаева Н.Н., Шалашова М.М., Шевелёва Н.Н. Управление профессиональным развитием педагогов: стратегии, модели, технологии и практики: коллективная монография. М.: А-Приор, 2023. 165 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
