<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Informatization in Education</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Informatization in Education</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Информатизация образования</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2312-8631</issn><issn publication-format="electronic">2312-864X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">38117</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2312-8631-2023-20-4-343-357</article-id><article-id pub-id-type="edn">BQIFTQ</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>INFORMATIZATION OF EDUCATION: A GLOBAL PERSPECTIVE</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ГЛОБАЛЬНЫЕ АСПЕКТЫ ИНФОРМАТИЗАЦИИ ОБРАЗОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">International experience in transformation of the professional development system in the context of digitalization</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Международный опыт трансформации системы повышения квалификации в условиях цифровизации</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2086-4960</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Suvirova</surname><given-names>Anastasia Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сувирова</surname><given-names>Анастасия Юрьевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Pedagogical Sciences, senior researcher, Laboratory of Education Policy Research and Innovative Development, Strategic Development Department</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат педагогических наук, старший научный сотрудник, лаборатория исследования образовательной политики и инновационного развития, управление стратегического развития</p></bio><email>SuvirovaAU@mgpu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0478-4343</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lesin</surname><given-names>Sergey M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лесин</surname><given-names>Сергей Михайлович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Pedagogical Sciences, Associate Professor, Department of Pedagogical Technologies of Continuing Education, Institute of Continuing Education</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат педагогических наук, доцент кафедры педагогических технологий непрерывного образования, институт непрерывного образования</p></bio><email>LesinSM@mgpu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1269-5930</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sheveleva</surname><given-names>Natalia N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Шевелева</surname><given-names>Наталия Николаевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Pedagogical Sciences, Head of the Department of Pedagogical Technologies of Continuing Education</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат педагогических наук, заведующая кафедрой педагогических технологий непрерывного образования</p></bio><email>SheveljovaNN@mgpu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Antonov</surname><given-names>Nikolay V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Антонов</surname><given-names>Николай Викторович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en">Candidate of Pedagogical Sciences, Head of the Department for the Implementation of State Policy in the Field of Education and Additional Education</bio><bio xml:lang="ru">кандидат педагогических наук, начальник управления реализации государственной политики в сфере воспитания и дополнительного образования</bio><email>antonovnv80@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Moscow City Pedagogical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Московский городской педагогический университет</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Moscow Department of Education and Science</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Департамент образования и науки г. Москвы</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2023-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2023</year></pub-date><volume>20</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 20, NO4 (2023)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 20, №4 (2023)</issue-title><fpage>343</fpage><lpage>357</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2024-03-08"><day>08</day><month>03</month><year>2024</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2023, Suvirova A.Y., Lesin S.M., Sheveleva N.N., Antonov N.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2023, Сувирова А.Ю., Лесин С.М., Шевелева Н.Н., Антонов Н.В.</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Suvirova A.Y., Lesin S.M., Sheveleva N.N., Antonov N.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Сувирова А.Ю., Лесин С.М., Шевелева Н.Н., Антонов Н.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/informatization-education/article/view/38117">https://journals.rudn.ru/informatization-education/article/view/38117</self-uri><abstract xml:lang="en"><p style="text-align: justify;">Problem statement. Modern requirements to the system of professional development all over the world demonstrate the need to use information and digital technologies. The task of generalization of effective approaches to solving key problems significant for the capital's education in the conditions of digitalization is topical. Professional development system in Moscow, which is undergoing transformation in the conditions of digitalization, needs to formulate effective proposals or model solutions based on the analysis of modern international experience in the transformation of the professional development system, which will allow it to retain leading positions in the implementation of quality education at all levels. The aim of the study is to formulate proposals for improving the system of professional development in Moscow based on the results of the analysis of international experience in the transformation of the professional development system in the conditions of digitalization. Methodology. The methods of analysis of scientific publications and materials, analysis and comparison of materials of analytical reports of foreign organizations of different countries describing the practice of implementation of professional development programs were used. To formulate proposals for improving the system of professional development in Moscow, the methods of comparing the results obtained and modeling the situations in which they could be applied were applied. Results . The experience of European and Asian countries was analyzed; the main criterion for their selection was the fact that they occupy leading positions, recorded by such international studies of education quality, as PISA and TALIS, as well as have effective international mechanisms for the implementation of the system of professional development. The results of international experience were summarized and compared with the current state of the capital's professional development system, and a number of practices and approaches, as well as digital technological solutions of high interest for the implementation of an effective transformation process in the context of digitalization were identified. Conclusion . The transformation of qualifications development systems abroad is at the system level with the implementation of different approaches, concepts, strategies or digital tools. The study identified effective international practices on the basis of which proposals for improving the system of professional development in Moscow could be formed.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p style="text-align: justify;">Постановка проблемы . Современные требования к системе повышения квалификации во всем мире демонстрируют необходимость использования информационных и цифровых технологий. Актуальной задачей является обобщение эффективных подходов к решению ключевых проблем, значимых для столичного образования, в условиях цифровизации. Система повышения квалификации в Москве, проходящая путь трансформации в условиях цифровизации, испытывает потребность в формулировке эффективных предложений или модельных решений на основе анализа современного международного опыта трансформации системы повышения квалификации, что позволит ей удержать лидирующие позиции в реализации качественного образования на всех уровнях. Цель исследования - формирование предложений по совершенствованию системы повышения квалификации в Москве на основе полученных результатов анализа международного опыта трансформации системы повышения квалификации в условиях цифровизации. Методология . Использовались методы анализа научных публикаций и материалов, анализа и сопоставления материалов аналитических отчетов зарубежных организаций различных стран мира, описывающих практику реализации программ повышения квалификации. Для формирования предложений по совершенствованию системы повышения квалификации в Москве применялись методы сопоставления полученных результатов и моделирование ситуаций, в которых они могли быть применены. Результаты . Рассмотрен опыт стран Европы и Азии, основным критерием отбора которых стало то, что они занимают лидирующие позиции, зафиксированные такими международными исследованиями качества образования, как PISA и TALIS, а также имеют эффективные международные механизмы реализации системы повышения квалификации. Полученные результаты международного опыта в обобщенном виде сопоставлены с текущим состоянием столичной системы повышения квалификации, определен ряд практик и подходов, а также цифровых технологических решений, представляющих высокий интерес для осуществления эффективного процесса трансформации в условиях цифровизации. Заключение. Трансформация систем повышения квалификаций за рубежом происходит на системном уровне при реализации разных подходов, концепций, стратегий или цифровых инструментов. В рамках исследования выявлены эффективные международные практики, на основе которых возможно сформировать предложения по совершенствованию системы повышения квалификации в Москве.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>professional development</kwd><kwd>education transformation</kwd><kwd>continuing education</kwd><kwd>quality of education</kwd><kwd>international practices of transformation</kwd><kwd>teacher professional development</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>трансформация образования</kwd><kwd>непрерывное образование</kwd><kwd>качество образования</kwd><kwd>международные практики трансформации</kwd><kwd>профессиональное развитие педагога</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Tikhonov VA, Shalina DS, Stepanova NR. Transformation of the educational system under conditions of uncertainty and increasing demands on the labor market. Modern Problems of Science and Education. 2022;(2). (In Russ.) http://doi.org/10.17513/spno.31535</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Тихонов В.А., Шалина Д.С., Степанова Н.Р. Трансформация образовательной системы в условиях неопределенности и усиливающихся требований на рынке труда // Современные проблемы науки и образования. 2022. № 2. http://doi.org/10.17513/spno.31535</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kazdanian SSh. Main directions of the scientific school of human-centered education. Bulletin of the Institute of Human Education. 2023;(1):11. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Казданян С.Ш. Основные направления научной школы человекосообразного образования // Вестник Института образования человека. 2023. № 1. С. 11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Barber M, Donnelly K, Rizvi S. Oceans of innovation. The Atlantic, the Pacific, global leadership and the future of education. Educational Studies Moscow. 2012;(4):109–185. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Барбер М., Доннелли К., Ризви С. Океаны инноваций. Атлантический океан, Тихий океан, мировое лидерство и будущее образования / пер. с англ. Н. Микшиной // Вопросы образования. 2012. № 4 C. 109-185.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Voronin VN. The role of additional professional education in the continuing education system. Standards and Quality. 2021;(9):63–69. (In Russ.) http://doi.org/10.35400/0038-9692-2021-9-63-69</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Воронин В.Н. Роль дополнительного профессионального образования в системе непрерывного образования // Стандарты и качество. 2021. № 9. С. 63-69. http://doi.org/10.35400/0038-9692-2021-9-63-69</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Korshunov IA, Lubnikov SV, Shirkova NN. Adult education and training for the development of problem-solving skills. Education and Science Journal. 2023;25(6): 166–192. (In Russ.) https://doi.org/10.17853/1994-5639-2023-6-166-192</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Коршунов И.А., Лубников С.В., Ширкова Н.Н. Образование и обучение взрослого населения для развития навыка решения задач // Образование и наука. 2023. Т. 25. № (6). С. 166-192. http://doi.org//10.17853/1994-5639-2023-6-166-192</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Fedotov AV, Belyakov SA, Klyatchko TL, Polushkina EA. Periodical cycle of training for additional vocational education: facts and demands. University Management: Practice and Analysis. 2018;22(1):38–50. (In Russ.) https://doi.org/10.15826/umpa.2018.01.004</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Федотов А.В., Беляков С.А., Клячко Т.Л., Полушкина Е.А. Периодичность обучения по программам дополнительного профессионального образования: факты и потребности // Университетское управление: практика и анализ. 2018. Т. 22. № 1. С. 38-50. http://doi.org/10.15826/umpa.2018.01.004</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Uvarova AIu, Frumina ID. (eds.) Challenges and prospects of digital transformation of education. Moscow: HSE University; 2019. (In Russ.) http://doi.org/10.17323/978-5-7598-1990-5</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Трудности и перспективы цифровой трансформации образования / под ред. А.Ю. Уварова, И.Д. Фрумина. М.: Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», 2019. 344 с. http://doi.org/10.17323/978-5-7598-1990-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Piskunova EV, Zair-Bek ES. Teacher professionalism: an international research methodology. The World of Science, Culture, Education. 2019;(5):191–194. (In Russ.) http://doi.org/10.24411/1991-5497-2019-00079</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Пискунова Е.В., Заир-Бек Е.С. Профессионализм учителя: методология международных исследований // Мир науки, культуры, образования. 2019. № 5 (78). С. 191-194. http://doi.org/10.24411/1991-5497-2019-00079</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Chernysheva EN, Borisenko VI. Digital transformation of Education in Russia. Social and Humanitarian Knowledge. 2022;(3):265–271. (In Russ.) http://doi.org/10.34823/SGZ.2022.3.51833</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Чернышева Е.Н., Борисенко В.И. Цифровая трансформация образования в России // Социально-гуманитарные знания. 2022. № 3. С. 265-271. http://doi.org/10.34823/SGZ.2022.3.51833</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kuteinitsyna TG, Postaliuk NIu, Prudnikova VA. Additional vocational education and training of personnel with applied qualifications: domestic and foreign experience. Vocational Education in Russia and Abroad. 2023;(2):200–212. (In Russ.) http://doi.org/10.54509/22203036_2023_2_200</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кутейницына Т.Г., Посталюк Н.Ю., Прудникова В.А. Дополнительное профессиональное образование и обучение кадров с прикладными квалификациями: отечественный и зарубежный опыт // Профессиональное образование в России и за рубежом. 2023. № 2 (50). С. 200-212. http://doi.org/10.54509/22203036_2023_2_200</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Korol AD, Vorotnitsky YuI. Digital transformation of education and challenges of the 21st century. Higher Education in Russia. 2021;31(6):48–61. (In Russ.) http://doi.org/10.31992/0869-3617-2022-31-6-48-61</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Король А.Д., Воротницкий Ю.И. Цифровая трансформация образования и вызовы XXI века // Высшее образование в России. 2022 Т. 31. № 6. С. 48-61. http://doi.org/10.31992/0869-3617-2022-31-6-48-61</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Toktarova VI, Rebko OV. Models of digital competencies of employees: structural and content analysis. Higher Education Today. 2022;(5–6):8–14. (In Russ.) http://doi.org/10.18137/RNU.HET.22.05-06.P.008</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Токтарова В.И., Ребко О.В. Модели цифровых компетенций сотрудников: структурно-содержательный анализ // Высшее образование сегодня. 2022. № 5-6. С. 8-14. http://doi.org/10.18137/RNU.HET.22.05-06.P.008</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kask M, Feller N. Digital education in Europe and the EU’s role in upgrading it. Policy Brief. Berlin: Hertie School, Jacques Delors Centre; 2021. Available from: https://www.delorscentre.eu/fileadmin/20200204_Digital_education_Kask.pdf (accessed: 07.09.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Kask M., Feller N. Digital education in Europe and the EU’s role in upgrading it // Policy Brief. Berlin: Hertie School, Jacques Delors Centre, 2021. URL: https://www.delorscentre.eu/fileadmin/20200204_Digital_education_Kask.pdf (accessed: 07.09.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Korhoonen T. Developing teachers’ transformative digital agency through transformation pedagogy. Routledge; 2022. Available from: https://helda.helsinki.fi/bitstream/handle/10138/350898/10.4324_9781003287360_18_chapterpdf.pdf?sequence=1 (accessed: 07.09.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Korhoonen T. Developing teachers’ transformative digital agency through transformation pedagogy. Routledge, 2022. URL: https://helda.helsinki.fi/bitstream/handle/10138/350898/10.4324_9781003287360_18_chapterpdf.pdf?sequence=1 (accessed: 07.09.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Hwang DJ, Yang H-K, Kim H. E-Learning in the Republic of Korea. UNESCO Institute for Information Technologies in Education, 2010. Available from: https://iite.unesco.org/pics/publications/en/files/3214677.pdf (accessed: 07.09.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Hwang D.J., Yang H.-K., Kim H. E-Learning in the Republic of Korea. UNESCO Institute for Information Technologies in Education, 2010. URL: https://iite.unesco.org/pics/publications/en/files/3214677.pdf (accessed: 07.09.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Antonov NV, Lesin SM, Shalashova MM, Sheveleva NN. Designing teachers’s professional development strategies in the conditions of digitalization of education (foreign experience analysis). Scientific Research and Development. Socio-Humanitarian Research and Technology. 2022;(1):27–32. (In Russ.) https://doi.org/10.12737/2306-1731-2022-11-1-27-32</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Антонов Н.В., Лесин С.М., Шалашова М.М., Шевелева Н.Н. Проектирование стратегий профессионального развития педагогов в условиях цифровизации образования (анализ зарубежного опыта) // Научные исследования и разработки. Социально-гуманитарные исследования и технологии. 2022. Т. 11. № 1. С. 27-32. http://doi.org/10.12737/2306-1731-2022-11-1-27-32</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
