<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Informatization in Education</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Informatization in Education</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Информатизация образования</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2312-8631</issn><issn publication-format="electronic">2312-864X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">32254</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2312-8631-2022-19-3-171-182</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>PEDAGOGY AND DIDACTICS IN INFORMATIZATION</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ПЕДАГОГИКА И ДИДАКТИКА ИНФОРМАТИЗАЦИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Features of using e-resources when learning Chinese as a second foreign language in secondary school</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Особенности использования электронных образовательных ресурсов при изучении китайского языка как второго иностранного в основной школе</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5503-1769</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Yang</surname><given-names>Guiyun</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ян</surname><given-names>Гуйюнь</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>postgraduate student</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>аспирант</p></bio><email>1142845107@qq.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Yancheng Teachers University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Яньчэнский педагогический университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2022-10-08" publication-format="electronic"><day>08</day><month>10</month><year>2022</year></pub-date><volume>19</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 19, NO3 (2022)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 19, №3 (2022)</issue-title><fpage>171</fpage><lpage>182</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2022-10-08"><day>08</day><month>10</month><year>2022</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2022, Yang G.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2022, Ян Г.</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Yang G.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Ян Г.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/informatization-education/article/view/32254">https://journals.rudn.ru/informatization-education/article/view/32254</self-uri><abstract xml:lang="en"><p style="text-align: justify;">Problem and goal. A priority aspect of learning Chinese as a foreign language is the use of electronic educational complexes and materials. However, in the context of the complex digitalization of society, special factors appear that should be taken into account when developing and implementing appropriate electronic educational tools. The purpose is to explore the features and potential of e-resources for teaching Chinese as a foreign language in secondary school. Methodology. Theoretical analysis and generalization of the literature are used to describe the conditions for effective teaching of the Chinese language, and the problems of improving the quality of students' educational results. The experiment involved 52 students from the Vyatka Humanitarian Gymnasium. Learning Chinese as a foreign language is supported by StudyChinese.ru, Chinese Boost, Shibushi.ru services. Fisher's criterion was used for statistical data processing. Results. In the experimental group, primary school students used e-resources for comprehensive informatization at all stages of learning Chinese as a foreign language (speaking, listening, reading, writing, intercultural communication and collaboration). An assessment of learning outcomes was made and statistically significant differences in the qualitative changes that occurred in the pedagogical system were revealed. The features of using e-resources for integrated informatization in the study of Chinese as a second foreign language in secondary school are described. Conclusion. The types of activities and interactive exercises in the information environment are formulated, which most effectively work to improve the quality of teaching Chinese as a second foreign language.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p style="text-align: justify;">Проблема и цель. Приоритетным аспектом изучения китайского языка как иностранного является использование электронных учебных комплексов и материалов. Однако в условиях комплексной цифровизации общества появляются особые факторы, которые следует учитывать при разработке и внедрении соответствующих электронных средств учебного назначения. Цель - исследовать особенности и потенциал образовательных электронных ресурсов обучения китайскому языку как иностранному в основной школе. Методология. Теоретический анализ и обобщение литературы использованы при описании условий эффективного обучения китайскому языку, проблем повышения качества образовательных результатов обучающихся. В эксперименте задействованы 52 ученика из Вятской гуманитарной гимназии. Изучение китайского языка как иностранного поддерживается сервисами StudyChinese.ru, Chinese Boost, Shibushi.ru. Для статистической обработки данных использован критерий Фишера. Результаты. В экспериментальной группе учащиеся основной школы применяли образовательные электронные ресурсы для комплексной информатизации на всех этапах изучения китайского языка как иностранного (говорение, аудирование, чтение, письмо, межкультурная коммуникация и коллаборация). Произведена оценка результатов обучения и выявлены статистически достоверные различия в качественных изменениях, произошедших в педагогической системе. Описаны особенности использования электронных образовательных ресурсов для комплексной информатизации при изучении китайского языка как второго иностранного в основной школе. Заключение. Сформулированы виды деятельности, типы интерактивных упражнений в информационной среде, максимально эффективно работающих на повышение качества обучения китайскому языку как второму иностранному.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>linguodidactics</kwd><kwd>Chinese language</kwd><kwd>e-resource</kwd><kwd>complex informatization</kwd><kwd>quality of education</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>лингводидактика</kwd><kwd>китайский язык</kwd><kwd>электронный образовательный ресурс</kwd><kwd>комплексная информатизация</kwd><kwd>качество обучения</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Burnet, N. UNESCO and education: what should they be? Higher Education in Russia. 2008;(11):110-119. (In Russ.) Available from: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=11686203 (accessed: 15.04.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бернет Н. ЮНЕСКО и образование: какими они должны быть? // Высшее образование в России. 2008. № 11. С. 110–119. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=11686203 (дата обращения: 15.04.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Serostanova NN, Choporova EI. Modern technologies of foreign languages teaching in the age of digitization of education. Modern Problems of Science and Education. 2020;(6):10. (In Russ.) http://doi.org/10.17513/spno.30254</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Серостанова Н.Н., Чопорова E.И. Современные технологии преподавания иностранных языков в эпоху цифровизации образования // Современные проблемы науки и образования. 2020. № 6. С. 10. http://doi.org/10.17513/spno.30254</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Obdalova OA, Odegova OV. Intercultural and interlingual communication as a new reality in the context of globalization. Bulletin of Tomsk State University. Philosophy. Sociology. Political Science. 2018;(44):70-81. (In Russ.) http://doi.org/10.17223/1998863X/44/7</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Обдалова O.A., Одегова O.В. Межкультурная и межъязыковая коммуникация как новая реальность в контексте глобализации // Вестник Томского государственного университета. Философия. Социология. Политология. 2018. № 44. С. 70–81. http://doi.org/10.17223/1998863X/44/7</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Soboleva EV, Suvorova TN, Zenkina SV, Bocharov MI. Professional self-determination support for students in the digital educational space. European Journal of Contemporary Education. 2020;9(3):603-620. http://doi.org/10.13187/ejced.2020.3.603</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Soboleva E.V., Suvorova T.N., Zenkina S.V., Bocharov M.I. Professional self-determination support for students in the digital educational space // European Journal of Contemporary Education. 2020. Vol. 9. No. 3. Pp. 603–620. http://doi.org/10.13187/ejced.2020.3.603</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Guruleva TL. Approaches to teaching the Chinese language in the aspect of formation of the intercultural educational paradigm. Language and Culture. 2021;(54):113-130. (In Russ.) http://doi.org/10.17223/19996195/54/7</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гурулева Т.Л. Подходы к обучению китайскому языку в аспекте формирования межкультурной образовательной парадигмы // Язык и культура. 2021. № 54. С. 113–130. http://doi.org/10.17223/19996195/54/7</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Maslovets ОА. System of teaching hieroglyphic writing in the Chinese textbooks: criterial analysis. Bulletin of the Buryat State University. 2017;(7):220-228. (In Russ.) http://doi.org/10.18101/1994-0866-2017-7-220-228</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Масловец О.А. Система обучения иероглифическому письму в учебниках китайского языка: критериальный анализ // Вестник Бурятского государственного университета. 2017. № 7. С. 220–228. http://doi.org/10.18101/1994-0866-2017-7-220-228</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Shemchuk YuM, Guseva MD. Tendencies of renovation the everyday vocabulary of the language through a borrowing internet-lexem. Language and Culture. 2019;(45): 121-133. (In Russ.) http://doi.org/10.17223/19996195/45/9</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Шемчук Ю.M., Гусева M.Д. Тенденции обновления словарного состава обиходного языка путем перехода в него интернет-лексем // Язык и культура. 2019. № 45. С. 121–133. http://doi.org/10.17223/19996195/45/9</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Calafato R. “I'm a salesman and my client is China”: language learning motivation, multicultural attitudes, and multilingualism among university students in Kazakhstan and Uzbekistan. System. 2021;103:102645. http://doi.org/10.1016/j.system.2021.102645</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Calafato R. “I'm a salesman and my client is China:” language learning motivation, multicultural attitudes, and multilingualism among university students in Kazakhstan and Uzbekistan // System. 2021. Vol. 103. No. 4. http://doi.org/10.1016/j.system.2021.102645</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Passov EI. Education and methodology: from essence to due. RUDN Journal of Russian and Foreign Languages Research and Teaching. 2017;15(4):389-413. (In Russ.) http://doi.org/10.22363/2313-2264-2017-15-4-389-413</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Пассов E.И. Образование и методика: от сущего к должному // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания. 2017. Т. 15. №. 4. С. 389–413. http://doi.org/10.22363/2313-2264-2017-15-4-389-413</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Nadeem MU, Mohammed R, Dalib S. Retesting integrated model of intercultural communication competence (IMICC) on international students from the Asian context of Malaysia. International Journal of Intercultural Relations. 2020;74:17-29. http://doi.org/10.1016/j.ijintrel.2019.10.005</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Nadeem M.U., Mohammed R., Dalib S. Retesting integrated model of intercultural communication competence (IMICC) on international students from the Asian context of Malaysia // International Journal of Intercultural Relations. 2020. Vol. 74. Pp. 17–29. http://doi.org/10.1016/j.ijintrel.2019.10.005</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Tikhonova EV, Potapova AS, Krayder AV. Formation of the foreign language discourse competence with an entrepreneurial track through educational video files in the Instagram application. Language and Culture. 2018;(41):327-338. (In Russ.) http://doi.org/10.17223/19996195/41/20</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Тихонова E.В., Потапова A.С., Крайдер A.В. Формирование иноязычной дискурсивной компетенции с предпринимательским треком посредством учебных видеофайлов в приложении Instagram // Язык и культура. 2018. № 41. С. 327–338. http://doi.org/10.17223/19996195/41/20</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gural SK, Krasnopeeva TO, Smokotin VM, Sorokoumova SN. Goals, tasks, principles and content of individual foreign language educational trajectories based on the latent characteristics of the students. Language and Culture. 2019;(47):179-196. (In Russ.) http://doi.org/10.17223/19996195/47/10</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гураль С.K., Краснопеева T.O., Смокотин В.M., Сорокоумова С.Н. Цели, задачи, принципы и содержание индивидуальных иноязычных образовательных траекторий с учетом латентных характеристик студентов // Язык и культура. 2019. № 47. С. 179–196. http://doi.org/10.17223/19996195/47/10</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kuklina SS, Vladimirova EN. The system of multifunctional exercises for teaching pupils of foreign language listening comprehension. Language and Culture. 2021;(53): 217-237. (In Russ.) http://doi.org/10.17223/19996195/53/14</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Куклина С.С., Владимирова Е.Н. Система полифункциональных упражнений для обучения школьников аудированию на иностранном языке //Язык и культура. 2021. № 53. С. 217–237. http://doi.org/10.17223/19996195/53/14</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Margolis AA, Gavrilova EV, Kuravsky LS, Shepeleva EA, Voitov VK, Ermakov SS, Dumin PN. Measuring higher-order cognitive skills in collective interactions with computer game. Cultural-Historical Psychology. 2021;17(2):90-104. http://doi.org/10.17759/chp.2021170209</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Margolis A.A., Gavrilova E.V., Kuravsky L.S., Shepeleva E.A., Voitov V.K., Ermakov S.S., Dumin P.N. Measuring higher-order cognitive skills in collective interactions with computer game // Cultural-Historical Psychology. 2021. Vol. 17. No. 2. Pp. 90–104. http://doi.org/10.17759/chp.2021170209</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Azarenko YuA, Bi S. International scientific-practical conference “Russia, China, the Great Silk Road: the history of cross-cultural contacts.” Bulletin of the Novosibirsk State University. Series: History, Philology. 2020;19(4):168-172. (In Russ.) http://doi.org/10.25205/1818-7919-2020-19-4-168-172</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Азаренко Ю.А., Би С. Международная научно-практическая конференция «Россия, Китай, Великий шелковый путь: история кросс-культурных контактов» // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология. 2020. Т. 19. № 4. С. 168–172. http://doi.org/10.25205/1818-7919-2020-19-4-168-172</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Mashanlo ТЕ. Developmental change in the reading measures of Russian students learning Chinese: a longitudinal eye-tracking study. Tomsk State University Journal. 2019;(442):40-51. (In Russ.) http://doi.org/10.17223/15617793/442/5</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Машанло Т.Е. Изменения показателей чтения в процессе изучения китайского языка: лонгитюдное окулографическое исследование // Вестник Томского государственного университета. 2019. № 442. С. 40–51. http://doi.org/10.17223/15617793/442/5</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
