<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Informatization in Education</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Informatization in Education</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Информатизация образования</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2312-8631</issn><issn publication-format="electronic">2312-864X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">25388</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2312-8631-2020-17-4-294-305</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>DIDUCTIC ASPECTS OF EDUCATION INFORMATIZATION</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ДИДАКТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИНФОРМАТИЗАЦИИ ОБРАЗОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Interactivity in the language online classroom: from the index of system intelligence to the systemic changes in education</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Интерактивность в электронной лингводидактике: от показателя интеллектуальности системы к системным изменениям в образовательном процессе</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Galchuk</surname><given-names>Larisa M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гальчук</surname><given-names>Лариса Михайловна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>candidate of philological sciences, associate professor, associate professor of the Department of Foreign Languages</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры иностранных языков</p></bio><email>galaris_nsk@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Novosibirsk State University of Economics and Management</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Новосибирский государственный университет экономики и управления</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><volume>17</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 17, NO4 (2020)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 17, №4 (2020)</issue-title><fpage>294</fpage><lpage>305</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-12-29"><day>29</day><month>12</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2020, Galchuk L.M.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2020, Гальчук Л.М.</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Galchuk L.M.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Гальчук Л.М.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/informatization-education/article/view/25388">https://journals.rudn.ru/informatization-education/article/view/25388</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Problem and goal. The article examines the changing nature and intensity of the teaching-learning interaction with the digital technologies becoming commonplace in higher education, whether in support of its traditional, blended, or fully online formats. The relevance of the study is determined by the need to identify the nature of interactivity, its types, didactic functions, methods and means of implementation in these new digitally enhanced learning spaces as one of their effectiveness parameters and indicators. Methodology. The study contextualizes its findings within the larger body of theoretical and applied research in the field of psychology, pedagogy and methodology, the formation and development of information educational media, vocational and electronic foreign language pedagogy in Russia and abroad. To verify the preliminary conclusions, the experience of designing a Moodle-based electronic training course was used. The quality of its interactive content was assessed on the basis of data from a questionnaire survey of students as a tool for their retrospective reflection upon completion of work on the thematic modules of the online course. Results. The principles, stages and technologies for designing interactive electronic educational resources have been developed and described, based on the pedagogical scenario, which forms the basis of a vocationally oriented foreign language course for master's students of a non-linguistic university. Instructional design is recognized as effective if it provides for complex types of learning and teaching interactions, the nature and intensity of which change as educational tasks become more complex, aimed at improving students' thinking skills of a higher order within the collaborative work and growing engagement into the online course. The functions of ICT as an element of an interactive educational ecosystem also vary, allowing the teacher and/or student at each stage of training to orchestrate the set of resources according to the teaching-learning goals. Conclusion. The results obtained revealed the diversity of forms and didactic functions of interactivity, stimulating the cognitive activity of students that results in the construction of new knowledge in the form of an intellectual artifact with its subsequent verification in a social context. The methodological value of the approach used in the study lies in shifting its research focus away from the comparative assessments of in-class and e-learning formats when discussing the quality teaching and learning issue towards an approach that delves more closely into choosing the appropriate methods and mechanisms for enhancing learning spaces with digital technologies and maximizing their effect.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Проблема и цель. Статья посвящена проблеме изменения характера и интенсивности учебного взаимодействия всех вовлеченных в него сторон в условиях активной интеграции цифровых технологий в традиционный, смешанный и дистанционный форматы обучения студентов высших учебных заведений. Актуальность исследования связана с необходимостью выявить природу интерактивности, ее виды, дидактические функции, способы и средства реализации в электронной информационно-образовательной среде в качестве одного из параметров и индикаторов ее эффективности. Методология. Исходными предпосылками работы стали теоретические и прикладные исследования в области психологии, педагогики и методики, информатизации и формирования цифровой образовательной среды, профессиональной и электронной лингводидактики в России и за рубежом. Для верификация предварительных выводов привлекался опыт проектирования электронного учебного курса на платформе виртуальной обучающей среды Moodle. Оценка качества его интерактивного контента осуществлялась на основе данных анкетирования студентов как инструмента их ретроспективной рефлексии по завершении работы над тематическими модулями онлайн-курса. Результаты. Разработаны и описаны принципы, этапы и технологии проектирования интерактивных электронных образовательных ресурсов, исходя из педагогического сценария, положенного в основу профессионально ориентированного курса иностранного языка для студентов магистратуры неязыкового вуза. Педагогический дизайн признается эффективным, если предусматривает комплексные виды учебных интеракций, характер и интенсивность которых меняются по мере усложнения образовательных задач, ориентированных на совершенствование студентами навыков мышления высшего порядка в процессе совместной работы с поэтапной сменой учебных ролей. Функции ИКТ как элемента интерактивной образовательной экосистемы также варьируют, позволяя преподавателю и/или студенту на каждом этапе обучения составлять оптимальный набор ресурсов для решения конкретной учебной задачи. Заключение. Полученные результаты выявили многообразие форм и дидактических функций интерактивности, стимулирующей познавательную деятельность студентов, результатом которой становится конструирование нового знания в форме интеллектуального артефакта с его последующей верификацией в социальном контексте. Методологическая ценность использованного в исследовании подхода заключается в смещении акцентов с сопоставительного анализа очного и дистанционного форматов обучения при обсуждении проблемы повышения качества образовательного процесса на выбор оптимальных способов и механизмов интеграции в него цифровых технологий для реализации их потенциала.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>interactivity</kwd><kwd>e-learning</kwd><kwd>virtual educational environment</kwd><kwd>digital technologies</kwd><kwd>electronic educational resource</kwd><kwd>instructional design</kwd><kwd>vocationally oriented foreign language teaching</kwd><kwd>higher order thinking skills</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>интерактивность</kwd><kwd>электронное обучение</kwd><kwd>виртуальная образовательная среда</kwd><kwd>цифровые технологии</kwd><kwd>электронный образовательный ресурс</kwd><kwd>педагогический дизайн</kwd><kwd>профессионально ориентированное обучение иностранному языку</kwd><kwd>навыки мышления высшего порядка</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Palloff RM, Pratt K. Lessons from the cyberspace classroom: The realities of online teaching. San Francisco: Jossey-Bass; 2001.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Raab RT, Ellis WW, Abdon BR. Multisectoral partnerships in e-learning: A potential force for improved human capital development in the Asia Pacific. The Internet and Higher Education. 2001;4(3-4):217-229.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Nazarenko AL. Informacionno-kommunikacionnye tekhnologii v lingvodidaktike: distancionnoe obuchenie [Information and communication technologies in linguodidactics: distance learning ]. Moscow: Izd-vo Moskovskogo universiteta Publ.; 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Назаренко А.Л. Информационно-коммуникационные технологии в лингводидактике: дистанционное обучение. М.: Изд-во Московского университета, 2013. 281 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Dawley L. The Tools for Successful Online Teaching. London: Information Science Publishing; 2007.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Ko S, Rossen S. Teaching Online: A Practical Guide. New York: Routledge; 2017.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Grinshkun VV. Definition of approaches to complex research of information educational environment in general, professional and additional education systems. RUDN Journal of Informatization in Education. 2019;16(1):12-21. http://dx.doi.org/10.22363/2312-8631-2019-16-1-12-21</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гриншкун В.В. Определение подходов к комплексному исследованию информационной образовательной среды в системах общего, профессионального и дополнительного образования // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Информатизация образования. 2019. Т. 16. № 1. С. 12-21. http://dx.doi.org/10.22363/2312-8631-2019-16-1-12-21</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Yang N. eLearning for Quality Teaching in Higher Education Teachers’ Perception, Practice, and Interventions. Singapore: Springer; 2020.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Moore JC. The Sloan Consortium Quality Framework and the Five Pillars. Available from: http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.115.4238&amp;rep=rep1&amp;type=pdf (accessed: 21.08.2020).</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Titova SV. Cifrovye tekhnologii v yazykovom obuchenii: teoriya i praktika [Digital technologies in language training: theory and practice]. Moscow: Editus Publ.; 2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Титова С.В. Цифровые технологии в языковом обучении: теория и практика. М.: Эдитус, 2017. 295 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Prepodavateli vyskazali svoe mnenie o vynuzhdennom perekhode obrazovatel'nogo processa v onlajn [Teachers expressed their opinion about the forced transition of the educational process to online]. Available from: https://www.minobrnauki.gov.ru/ru/press-center/card/?id_4=2603 (accessed: 21.08.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Преподаватели высказали свое мнение о вынужденном переходе образовательного процесса в онлайн. URL: https://www.minobrnauki.gov.ru/ru/press-center/card/?id_4=2603 (дата обращения: 21.08.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Distancionnoe obrazovanie [Distance education]. Available from: https://raex-a.ru/ researches/distance_education/2020 (accessed: 21.08.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Дистанционное образование. URL: https://raex-a.ru/researches/distance_education/2020 (дата обращения: 21.08.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Blake R. Brave new digital classroom: Technology and foreign language learning. Washington, DC: Georgetown University Press; 2013.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Blake R. Distance Education for Second and Foreign Language Learning. In: Thorne SL, May S. (eds.) Language, Education and Technology, Encyclopedia of Language and Education. Springer International Publishing AG; 2017. p. 157-168.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Nazarenko AL. Informatizaciya obrazovaniya: sintez tradicionnogo i elektronnogo obucheniya (opyt sozdaniya novoj modeli lekcionnogo kursa) [Informatization of education: synthesis of traditional and e-learning (experience of creating a new model of a lecture course)]. Otkrytoe obrazovanie [Open education]. 2015;2(109):70-74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Назаренко А.Л. Информатизация образования: синтез традиционного и электронного обучения (опыт создания новой модели лекционного курса) // Открытое образование. 2015. № 2 (109). С. 70-74.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Anderson LW, Krathwohl DR. A taxonomy for learning, teaching, and assessing. NY.: Longman; 2000.</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gavronskaya YuYu. “Interaktivnost'” i “Interaktivnoe obuchenie” [“Interactivity” and “Interactive learning”]. Vysshee obrazovanie v Rossii [Higher education in Russia]. 2008;(7):101-104.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гавронская Ю.Ю. «Интерактивность» и «Интерактивное обучение» // Высшее образование в России. 2008. № 7. С. 101-104.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Nozdryakova EV. Interaktivnoe obuchenie - real'nost' ili vymysel sovremennogo obrazovaniya? [Interactive learning-reality or fiction of modern education?]. Interaktivnoe obrazovanie [Interactive education]. 2017;(1):5-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ноздрякова Е.В. Интерактивное обучение - реальность или вымысел современного образования? // Интерактивное образование. 2017. № 1. С. 5-10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Technology to Scaffold Learning. Computers &amp; Education. 2008;50:449-462.</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Pelz B. (My) Three Principles of Effective Online Pedagogy. Journal of Asynchronous Learning Networks. 2004;8(3):33-46. Available from: https://www.ccri.edu/ distancefaculty/pdfs/Online-Pedagogy-Pelz.pdf (accessed: 21.08.2020).</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Tight М. Key Concepts in Adult Education and Training. London, New York: Routledge; 2006.</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Beauchamp G, Kennewell S. The influence of ICT on the interactivity of teaching. Education and Information Technologies. 2008;13(4):305-315.</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Jonassen DH. Instructional design for microcomputer software. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, Inc.; 1988.</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Oliver R. Interactive Information Systems: Information Access and Retrieval. The Electronic Library. 1995;13(3):187-194.</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Oliver R. Interactions in multimedia learning materials: the things that matter. In: McBeath C, Atkinson R. (eds.) The Learning Superhighway: New world? New worries?: Proceedings of the Third International Interactive Multimedia Symposium (Perth, Western Australia, January 21-25, 1996) (p. 303-308). Available from: https://www.researchgate.net/publication/2351584_Interactions_in_multimedia_learning_materials_The_things_that_matter (accessed: 21.08.2020).</mixed-citation></ref><ref id="B25"><label>25.</label><mixed-citation>Stack S. Learning Outcomes in an online vs traditional course. International Journal for the Scholarship of Teaching and Learning. 2015;9(1):Article 5. Available from: https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1134653.pdf (accessed: 21.08.2020).</mixed-citation></ref><ref id="B26"><label>26.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Melnichuk MV. Samoaktualizaciya v processe obucheniya inostrannomu yazyku v nelingvisticheskom vuze [Self-actualization in the process of teaching a foreign language in a non-linguistic university]. Pedagogicheskij zhurnal [Pedagogical journal]. 2016;6(5A):151-160.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мельничук М.В. Самоактуализация в процессе обучения иностранному языку в нелингвистическом вузе // Педагогический журнал. 2016. Т. 6. № 5А. С. 151-160.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B27"><label>27.</label><mixed-citation>Thorne SL, May S. Language, Education and Technology, Encyclopedia of Language and Education. Springer International Publishing AG; 2017.</mixed-citation></ref><ref id="B28"><label>28.</label><mixed-citation>Conrad R, Donaldson J. Engaging the online learner: Activities and resources for creative instruction. John Wiley &amp; Sons; 2004.</mixed-citation></ref><ref id="B29"><label>29.</label><mixed-citation>Allen IE, Seaman J, Garrett R. Blending in: The Extent and Promise of Blended Education in the United States. USA: Sloan Consortium; 2007.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
