<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Informatization in Education</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Informatization in Education</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Информатизация образования</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2312-8631</issn><issn publication-format="electronic">2312-864X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">21647</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2312-8631-2019-16-2-149-161</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>INNOVATION PEDAGOGICAL TECHNOLOGIES IN EDUCATION</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ИННОВАЦИОННЫЕ ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ В ОБРАЗОВАНИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Design of automation system for building personal education trajectories of students</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Проектирование системы автоматизации построения персональных траекторий развития обучающихся</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zaslavsky</surname><given-names>Alexey A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Заславский</surname><given-names>Алексей Андреевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>candidate of pedagogical sciences, associate professor, associate professor of the directorate of educational programs of the Moscow City University</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат педагогических наук, доцент дирекции образовательных программ Московского городского педагогического университета</p></bio><email>zaslavskijjaa@mgpu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Moscow City University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Московский городской педагогический университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2019</year></pub-date><volume>16</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 16, NO2 (2019)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 16, №2 (2019)</issue-title><fpage>149</fpage><lpage>161</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2019-09-02"><day>02</day><month>09</month><year>2019</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2019, Zaslavsky A.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2019, Заславский А.А.</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Zaslavsky A.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Заславский А.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/informatization-education/article/view/21647">https://journals.rudn.ru/informatization-education/article/view/21647</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Problem and goal. Programs “Digital economy of the Russian Federation” and “Digitalization of education” prescribe the development of tools for the formation of an individual approach to each student. Currently, the tools of the organization of individual approach in the form of building an individual learning path are not perfect. Consider the modern aspects of the construction of personal trajectories of development of students, the selection of personal forms of control and reflection, personal goals and content of training. As the main tool for the organization of this approach, we propose to use a specially created system of automation of building personal trajectories of development of students. Methodology. To achieve the objectives the article describes the algorithm design of the system automating the selection of individual learning paths in basic stages. Methodical bases of differentiation and individualization of training, lists of documents obligatory for system start, and also basic principles of design of system are presented. Special attention is paid to the means of ensuring external and internal information security. Results. When following the stages of design, presented in the article, the system of automation of personal trajectories will have a basic set of necessary functions that will respond to the challenges formulated in the “Digitalization of education”. This system will simplify the work of teachers in terms of reducing the cost of building an individual trajectory. Conclusion. The application of the designed system will allow teachers to quickly and efficiently build individual educational trajectories for all their students, based on their individual capabilities and personal characteristics; for students and parents to access the constructed trajectory at a convenient time, perform tasks and monitor the learning process; for administration to see the learning process of each individual student and build analytical reports on the learning process.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Проблема и цель. Программы «Цифровая экономика Российской Федерации» и «Цифровизация образования» предписывают развитие инструментов по формированию индивидуального подхода к каждому обучающемуся. В настоящее время инструменты организации индивидуального подхода в виде построения индивидуальной траектории обучения не совершенны. Рассмотрим современные аспекты построения персональных траекторий развития обучающихся, подбор персональных форм контроля и рефлексии, персональных целей и содержания обучения. В качестве основного инструмента для организации такого подхода предлагаем использовать специально созданную систему автоматизации построения персональных траекторий развития обучающихся. Методология. Для решения поставленных задач в статье описаны основные этапы алгоритма проектирования системы автоматизации подбора индивидуальной траектории обучения. Представлены методические основы дифференциации и индивидуализации обучения, перечни обязательных к оформлению документов, а также базовые принципы проектирования системы. Особое внимание уделено средствам обеспечения внешней и внутренней информационной безопасности. Результаты. При следовании этапам проектирования, представленным в статье, система автоматизации построения персональных траекторий будет обладать базовым набором необходимых функций, которые позволят ответить на вызовы, сформулированные в «Цифровизации образования». Такая система позволит упростить работу учителей в части уменьшения затрачиваемых на построение индивидуальной траектории сил. Заключение. Применение спроектированной системы даст возможность преподавателям оперативно и качественно строить индивидуальные образовательные траектории для всех своих учеников, основываясь на их индивидуальных возможностях и личных особенностях; ученикам и родителям получать доступ к построенной траектории в удобное время, выполнять задания и контролировать процесс обучения; администрации видеть процесс обучения каждого отдельного ученика и строить аналитические отчеты по процессу обучения.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>education management</kwd><kwd>personal trajectory</kwd><kwd>digitalization of education</kwd><kwd>information security</kwd><kwd>virtualization</kwd><kwd>blockchain</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>управление образованием</kwd><kwd>персональная траектория</kwd><kwd>цифровизация образования</kwd><kwd>информационная безопасность</kwd><kwd>виртуализация</kwd><kwd>блокчейн</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Portal “Ekonomika” [Portal “Economy”]. https://data-economy.ru/education (accessed: 19.02.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Портал «Экономика». URL: https://data-economy.ru/education (дата обращения: 19.02.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Federal’nyj zakon “Ob obrazovanii v Rossijskoj Federacii” ot 29.12.2012 № 273-FZ (polnyj tekst dokumenta) [Federal law “On education in the Russian Federation” of 29.12.2012 No. 273-FZ (full document)]. http://www.zakonrf.info/zakon-ob-obrazovanii/ (accessed: 21.02.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон «Об образовании в Российской Федерации» от 29.12.2012 № 273-ФЗ (полный текст документа). URL: http://www.zakonrf.info/zakon-ob-obrazovanii/ (дата обращения: 21.02.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Glavnyj trend rossijskogo obrazovaniya — cifrovizaciya [The main trend of Russian education is digitalization]. Uchitel’skaya gazeta [Uchitelskaya Gazeta]. 23 yanvarya 2018 goda. No. 4. http:// www.ug.ru/article/1029 (accessed: 19.03.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Главный тренд российского образования - цифровизация // Учительская газета. № 4 от 23 января 2018 года. URL: http://www.ug.ru/article/1029 (дата обращения: 19.03.2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vergun T.V., Kolosova O.Yu., Goncharov V.N. Individual’nye obrazovatel’nye traektorii studentov v vysshej shkole: k postanovke problemy [Individual educational trajectories of students in higher education: to the problem statement]. Sovremennye naukoemkie tekhnologii [Modern scienceintensive technologies]. 2016. No. 12—2. Pp. 313—317.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Вергун Т.В., Колосова О.Ю., Гончаров В.Н. Индивидуальные образовательные траектории студентов в высшей школе: к постановке проблемы // Современные наукоемкие технологии. 2016. № 12-2. С. 313-317.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Galeeva N.L., Zaslavskij A.A. 100 i 5 priemov dlya uspekha uchebnoj deyatel’nosti na urokah informatiki [100 and 5 techniques for the success of educational activities in the classroom of computer science]. Moscow: Kniga po trebovaniyu Publ., 2013. P. 117.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Галеева Н.Л., Заславский А.А. 100 и 5 приемов для успеха учебной деятельности на уроках информатики. М.: Книга по требованию, 2013. С. 117.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zaslavskaya O.Yu. Sovershenstvovanie professional’noj i upravlencheskoj kompetentnosti prepodavatelya v svyazi s vnedreniem informacionnyh tekhnologij [Improvement of professional and managerial competence of the teacher in connection with the introduction of information technologies]. Nauka i shkola [Nauka i shkola]. 2006. No. 3. Pp. 52—54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Заславская О.Ю. Совершенствование профессиональной и управленческой компетентности преподавателя в связи с внедрением информационных технологий // Наука и школа. 2006. № 3. С. 52-54.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zaslavskij A.A. Didakticheskie vozmozhnosti oblachnyh prilozhenij [Didactic possibilities of cloud applications]. Mezhdunarodna nauchna shkola “Paradigma”. Lyato–2015: v 8 t. T. 5. Pedagogika: sbornik nauchni trudov [International scientific School “Paradigma”. Summer—2015: in 8 vols. Vol. 5. Pedagogy: collection of scientific articles]. Varna: CNII “Paradigma”, 2015. Pp. 100— 108.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Заславский А.А. Дидактические возможности облачных приложений // Международна научна школа «Парадигма». Лято-2015: в 8 т. Т. 5. Педагогика: сборник научных трудов / под ред. Н.В. Слюсаренко, Л.Ф. Чупрова, Е.К. Янакиевой. Варна: ЦНИИ «Парадигма, 2015. С. 100-108.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Lipatnikova I.G., Polyanina A.S. Formirovanie celevogo komponenta uchebnoj deyatel’nosti studentov s ispol’zovaniem priemov prinyatiya resheniya v ramkah refleksivnogo podhoda [Formation of the target component of educational activity of students with the use of decisionmaking techniques within the reflexive approach]. Problemy i metodika prepodavaniya estestvennonauchnyh i matematicheskih discipline: materialy III Vserossijskoj nauchno-prakticheskoj konferencii [Problems and methods of teaching natural science and mathematical disciplines: materials of the III All-Russian scientific-practical conference]. Еkaterinburg: Ural’skii institut ekonomiki, upravleniya i prava Publ., 2007. Pp. 194—197.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Липатникова И.Г., Полянина А.С. Формирование целевого компонента учебной деятельности студентов с использованием приемов принятия решения в рамках рефлексивного подхода // Проблемы и методика преподавания естественнонаучных и математических дисциплин: материалы III Всероссийской научно-практической конференции. Екатеринбург: Изд-во Уральского института экономики, управления и права, 2007. С. 194-197.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Razygraeva V.A., Lyamin A.V. Algoritmicheskoe obespechenie formirovaniya individual’noj traektorii obucheniya s uchetom funkcional’nogo sostoyaniya studenta [Algorithmic support for the formation of an individual learning path taking into account the functional state of the student]. Informacionnaya sreda vuza XXI veka: materialy V Mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii [Information environment of the University of the XXI century: materials of V International scientific-practical conference]. Petrozavodsk: PetrGU Publ., 2011. Pp. 158—161.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Разыграева В.А., Лямин А.В. Алгоритмическое обеспечение формирования индивидуальной траектории обучения с учетом функционального состояния студента // Информационная среда вуза XXI века: материалы V Международной научно-практической конференции. Петрозаводск: ПетрГУ, 2011. С. 158-161.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sazhina N.M. Informacionno-obrazovatel’nye tekhnologii v koncepcii lichnostnorazvivayushchego obucheniya [Information and educational technologies in the concept of personal development training]. Vestnik Adygejskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Pedagogika i psihologiya [Bulletin of the Adyghe State University. Series Pedagogy and psychology]. 2009. Vol. 3. Pp. 99—109.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сажина Н.М. Информационно-образовательные технологии в концепции личностноразвивающего обучения // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия: Педагогика и психология. 2009. Вып. 3. С. 99-109.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Timoshina T.A. Koncepciya vystraivaniya individual’noj obrazovatel’noj traektorii studenta [The concept of building an individual educational trajectory of the student]. Pedagogika i psihologiya kak resurs razvitiya sovremennogo obshchestva: sbornik statej 2-j Mezhdunarodnoj nauchnoprakticheskoj konferencii (Ryazan’, 7—9 oktyabrya 2010 g.) [Pedagogy and psychology as a resource for the development of modern society: collection of articles of 2nd International scientific-practical conference (Ryazan, 7—9 october, 2010)]. Ryazan’, 2010. Pp. 315—320.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Тимошина Т.А. Концепция выстраивания индивидуальной образовательной траектории студента // Педагогика и психология как ресурс развития современного общества: сборник статей 2-й Международной научно-практической конференции (Рязань, 7-9 октября 2010 г.). Рязань, 2010. С. 315-320.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Hutorskoj A.V. Metodika lichnostno-orientirovannogo obucheniya. Kak obuchat’ vsekh po-raznomu?: posobie dlya uchitelya [Methods of personality-oriented learning. How to teach everyone differently?: manual for teachers]. Moscow: VLADOS-PRЕSS Publ., 2005. 383 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Хуторской А.В. Методика личностно-ориентированного обучения. Как обучать всех поразному?: пособие для учителя. М.: Изд-во ВЛАДОС-ПРЕСС, 2005. 383 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Yurkov N.K. Intellektual’nye komp’yuternye obuchayushchie sistemy: monografiya [Intelligent computer training systems: monography]. Penza: PGU Publ., 2010. 304 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Юрков Н.К. Интеллектуальные компьютерные обучающие системы: монография. Пенза: ПГУ, 2010. 304 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zaslavskaya O.Yu., Zaslavskiy A.A., Bolnokin V.E., Kravets O.Ja. Features of Ensuring Information Security when Using Cloud Technologies in Educational Institutions. International Journal on Information Technologies and Security. 2018. Vol. 10. No. 3. Pp. 93—102.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Zaslavskaya O.Yu., Zaslavskiy A.A., Bolnokin V.E., Kravets O.Ja. Features of Ensuring Information Security when Using Cloud Technologies in Educational Institutions // International Journal on Information Technologies and Security. 2018. Vol. 10. No. 3. Pp. 93-102.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zaslavskaya O.Yu. Components of teacher’s management competency: knowledge and skills, activity, functional areas. American Journal of Pedagogy and Education. 2013. No. 1. Pp. 13—15</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Zaslavskaya O.Yu. Components of teacher’s management competency: knowledge and skills, activity, functional areas // American Journal of Pedagogy and Education. 2013. No. 1. Pp. 13- 15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
