<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Informatization in Education</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Informatization in Education</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Информатизация образования</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2312-8631</issn><issn publication-format="electronic">2312-864X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">19821</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2312-8631-2018-15-3-294-303</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ELECTRONIC LEARNING SUPPORT TOOLS</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭЛЕКТРОННЫЕ СРЕДСТВА ПОДДЕРЖКИ ОБУЧЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">DESIGN OF IT-BASED INDEPENDENT LEARNING FOR STUDENTS WITH DISABILITIES</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ПРОЕКТИРОВАНИЕ ИНКЛЮЗИВНОЙ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ СТУДЕНТОВ С ПРИМЕНЕНИЕМ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Beloglazov</surname><given-names>Alexander Anatolyevich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Белоглазов</surname><given-names>Александр Анатольевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Technical Sciences, associate Professor of the Department of applied mathematics and Informatics in the fields of the faculty of applied mathematics and Informatics, Moscow state University of Humanities and Economics.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат технических наук, доцент кафедры прикладной математики и информатики по областям факультета прикладной математики и информатики Московского государственного гуманитарно-экономического университета</p></bio><email>a-a-be@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Beloglazova</surname><given-names>Lilia Borisovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Белоглазова</surname><given-names>Лилия Борисовна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>candidate of pedagogical sciences, associate professor of Russian of the Russian Peoples’ Friendship University</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат педагогических наук, доцент кафедры русского языка Российского университета дружбы народов</p></bio><email>a-abe@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Beloglazova</surname><given-names>Irina Alexandrovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Белоглазова</surname><given-names>Ирина Александровна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>assistant-translator of the Moscow automation Center</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>референт-переводчик Центра автоматизации города Москвы</p></bio><email>irinabeloglazova@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Moscow state University of Humanities and Economics</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Московский государственный гуманитарно-экономический университет</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Russian Peoples’ Friendship University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский университет дружбы народов</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Center of automation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Центр автоматизации</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2018</year></pub-date><volume>15</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 15, NO3 (2018)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 15, №3 (2018)</issue-title><fpage>294</fpage><lpage>303</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2018-11-28"><day>28</day><month>11</month><year>2018</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2018, Beloglazov A.A., Beloglazova L.B., Beloglazova I.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2018, Белоглазов А.А., Белоглазова Л.Б., Белоглазова И.А.</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Beloglazov A.A., Beloglazova L.B., Beloglazova I.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Белоглазов А.А., Белоглазова Л.Б., Белоглазова И.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/informatization-education/article/view/19821">https://journals.rudn.ru/informatization-education/article/view/19821</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Problem and goal. In recent years, attempts have been made in Russia to increase the accessibility of higher education for persons with disabilities (EHS). Nevertheless, the creation of an effective system of inclusive education faces many serious challenges. Methodology. The key barriers to higher education in four aspects of the educational process are analyzed: the General structure of training, teaching methods, individual work with students, as well as evaluation. To overcome these barriers, it is proposed to use special technical and organizational solutions. Results. A General conclusion is made about the need to develop standards for inclusive education, taking into account the diversity of types of public health services, the need to use special information technologies and the involvement of students in the design of the educational environment. Conclusion. The design of an inclusive educational environment assumes that students are the most competent and interested participants in the educational process, better understanding of both their needs and the effectiveness of various information and communication technologies (ICT) used in learning.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Проблема и цель. В последние годы в России предпринимаются попытки повысить доступность высшего образования для лиц с ограниченными возможностями здоровья (ОВЗ). Тем не менее, создание эффективной системы инклюзивного образования наталкивается на множество серьезных проблем. Методология. Проанализированы ключевые барьеры на пути получения ими высшего образования в четырех аспектах образовательного процесса: общей структуре обучения, методике обучения, индивидуальной работы со студентами, а также оценивания. Для преодоления этих барьеров предлагается использование специальных технических и организационных решений. Результаты. Сделан общий вывод о необходимости разработки стандартов инклюзивного образования, учитывающих многообразие видов ОВЗ, необходимость использования специальных информационных технологий и вовлечение студентов в проектирование образовательной среды. Заключение. Проектирование инклюзивной образовательной среды предполагает, что студенты являются наиболее компетентными и заинтересованными участниками образовательного процесса, лучше всех понимающих как свои потребности, так и эффективность различных информационных и коммуникационных технологий (ИКТ), используемых в обучении.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>inclusive higher education</kwd><kwd>students with disabilities</kwd><kwd>auxiliary training technologies</kwd><kwd>special educational needs</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>инклюзивное высшее образование</kwd><kwd>обучающиеся с ограниченными возможностями здоровья</kwd><kwd>вспомогательные технологии обучения</kwd><kwd>особые образовательные потребности</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vsemirnyj doklad ob invalidnosti [world report on disability]. 2011. URL: http://docplayer. ru/322336-R-e-z-yu-m-e-vsemirnyy-doklad-ob-invalidnosti.html (data obrashcheniya: 14.05.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Всемирный доклад об инвалидности. 2011. URL: http://docplayer.ru/322336-R-e-z-yu-me-vsemirnyy-doklad-ob-invalidnosti.html (дата обращения: 14.05.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Federal’nyj zakon «Ob obrazovanii v Rossijskoj Federacii» [Federal law “On education in Russian Federation”] ot 29.12.2012 №273-FZ (red. ot 27.06.2018). URL: https://fzrf.su/zakon/obobrazovanii-273-fz/st-44.php (data obrashcheniya: 14.05.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон «Об образовании в Российской Федерации» от 29.12.2012 г. № 273ФЗ (ред. от 27.06.2018 г.). URL: https://fzrf.su/zakon/ob-obrazovanii-273-fz/st-44.php (дата обращения: 14.05.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">V Minobrnauki Rossii obsudili itogi raboty seti resursnyh uchebno-metodicheskih centrov po obucheniyu invalidov [The Ministry of education and science discussed the results of the network of resource training centers for training disabled people]. 08.02.2018. URL: https://minobrnauki.rf/ novosti/12221 (data obrashcheniya: 14.05.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">В Минобрнауки России обсудили итоги работы сети ресурсных учебно-методических центров по обучению инвалидов. 08.02.2018. URL: https://минобрнауки.рф/новости/12221 (дата обращения: 14.05.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Svedeniya ob invalidah — studentah, obuchayushchihsya po professional’nym obrazovatel’nym programmam [Information about disabled students enrolled in professional educational programs]. Rosstat, 2018. URL: http://www.gks.ru/wps/wcm/connect/rosstat_main/rosstat/ru/statistics/ population/disabilities/# (data obrashcheniya: 14.05.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сведения об инвалидах - студентах, обучающихся по профессиональным образовательным программам. Росстат, 2018. URL: http://www.gks.ru/wps/wcm/connect/rosstat_main/ rosstat/ru/statistics/population/disabilities/# (дата обращения: 14.05.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Grigal M., Hart D., Weir C. Framing the future: A standards-based conceptual framework for research and practice in inclusive higher education. Think College Insight Brief. Issue 10. Boston: Institute for Community Inclusion. 2011. 122 p.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Mutanga O., Walker M. Towards a disability-inclusive higher education policy through the capability approach // Journal of Human Development and Capabilities. 2015. Vol. 16:4. Pp. 501— 517.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Mutanga O., Walker M. Towards a disability-inclusive higher education policy through the capability approach // Journal of Human Development and Capabilities. 2015. Vol. 16:4. Pp. 501- 517.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Morina A., Cortes M.D., Melero N. Inclusive curricula in Spanish higher education? Students with disabilities speak out // Disability &amp; Society. 2014. Vol. 29. Pp. 44—57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Morina A., Cortes M.D., Melero N. Inclusive curricula in Spanish higher education? Students with disabilities speak out // Disability &amp; Society. 2014. Vol. 29. Pp. 44-57.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Seale J., Draffan E.A., Wald M. Digital agility and digital decision-making: Conceptualising digital inclusion in the context of disabled learners in higher education // Studies in Higher Education. 2010. Vol. 35.4. Pp. 445—461.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Seale J., Draffan E.A., Wald M. Digital agility and digital decision-making: Conceptualising digital inclusion in the context of disabled learners in higher education // Studies in Higher Education. 2010. Vol. 35.4. Pp. 445-461.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Konnerup U. Inclusive digital technologies for people with communication disabilities. In: The Digital Turn in Higher Education. Wiesbaden: Springer, 2018. Pp. 193—210.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Konnerup U. Inclusive digital technologies for people with communication disabilities. In: The Digital Turn in Higher Education. Wiesbaden: Springer, 2018. Pp. 193-210.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Grigal M., Hart, D. &amp; Weir C. Think college standards, quality indicators and benchmarks for inclusive higher education. Boston, MA: University of Massachusetts Boston, institute for community inclusion. 2012. 170 p.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
