<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Informatization in Education</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Informatization in Education</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Информатизация образования</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2312-8631</issn><issn publication-format="electronic">2312-864X</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">16925</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2312-8631-2017-14-3-267-272</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>COMPUTER SCIENCE TEACHING</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРЕПОДАВАНИЕ ИНФОРМАТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">POSSIBLE APPROACHES TO THE DEVELOPMENT AND USING OF VISUAL MEANS OF TEACHING INFORMATICS WITH THE APPLICATION OF THE TECHNOLOGY OF AUGMENTED REALITY AT THE SECONDARY SCHOOL</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ВОЗМОЖНЫЕ ПОДХОДЫ К СОЗДАНИЮ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВИЗУАЛЬНЫХ СРЕДСТВ ОБУЧЕНИЯ ИНФОРМАТИКЕ С ПОМОЩЬЮ ТЕХНОЛОГИИ ДОПОЛНЕННОЙ РЕАЛЬНОСТИ В ОСНОВНОЙ ШКОЛЕ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Grinshkun</surname><given-names>A V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гриншкун</surname><given-names>А В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Grinshkun Aleksander Vadimovich, assistant professor department of informatization of education Moscow city Pedagogical University.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Гриншкун Александр Вадимович, ассистент кафедры информатизации образования Московского городского педагогического университета.</p></bio><email>grinshkunav@mgpu.info</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Levchenko</surname><given-names>I V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Левченко</surname><given-names>И В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Levchenko Irina Vitalievna, doctor of pedagogical sciences, full professor, professor of the department of Informatics and applied mathematics Moscow city Pedagogical University.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Левченко Ирина Витальевна, доктор педагогических наук, профессор, профессор кафедры информатики и прикладной математики Московского городского педагогического университета.</p></bio><email>levchenkoiv@mgpu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Moscow City Pedagogical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Московский городской педагогический университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2017</year></pub-date><volume>14</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 14, NO3 (2017)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 14, №3 (2017)</issue-title><fpage>267</fpage><lpage>272</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2017-10-10"><day>10</day><month>10</month><year>2017</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Grinshkun A.V., Levchenko I.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, Гриншкун А.В., Левченко И.В.</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Grinshkun A.V., Levchenko I.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Гриншкун А.В., Левченко И.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/informatization-education/article/view/16925">https://journals.rudn.ru/informatization-education/article/view/16925</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article discusses the need for and possibility of augmented reality technologies in teaching the course of computer science primary school, as well as the appropriateness of applying this technology in learning the subjects of Informatics that are traditionally difficult to understand and study student’s due to a lack of Visual learning tools. In conditions of informatization of education it is necessary to further improve methodical learning system course Informatics in primary school through evidence-based implementation of augmented reality technologies within specific approaches. The article offered two approaches to creating and using Visual learning tools Informatics using augmented reality technologies in primary school. The first approach is the creation of virtual models displayed on the material out of a real object. The second approach is the creation of a virtual information layer on a real object. Each of the approaches highlighted scope and limitation of use. This article provides examples of Visual teaching tools developed and training tasks in the framework of the proposed approaches, which are invariant in nature and do not depend on specific tools and technical implementation.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье рассматривается необходимость и возможность обучения технологии дополненной реальности в курсе информатики основной школы, а также целесообразность применения этой технологии в процессе обучения таким темам информатики, которые традиционно сложны для восприятия и изучения учащимися из-за недостаточной разработанности визуальных средств обучения. В условиях информатизации образования необходимо дальнейшее совершенствование методической системы обучения курсу информатике в основной школе за счет научно-обоснованного внедрения технологии дополненной реальности в рамках определенных подходов. В статье предложены два подхода к созданию и использованию визуальных средств обучения информатике с помощью технологии дополненной реальности в основной школе. Первый подход связан с созданием виртуальной модели, отображаемой на материальном заместителе реального объекта. Второй подход связан с созданием виртуального информационного слоя на реальном объекте. В каждом из подходов выделены область и ограничение применения. В статье приводятся примеры разработанных визуальных средств обучения и учебных заданий в рамках предлагаемых подходов, которые носят инвариантный характер и не зависят ни от каких программных средств и технической реализации.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>computer science</kwd><kwd>augmented reality</kwd><kwd>augmented reality marker</kwd><kwd>3D model</kwd><kwd>3D-printer</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>обучение информатике</kwd><kwd>дополненная реальность</kwd><kwd>маркер дополненной реальности</kwd><kwd>3D-модель</kwd><kwd>3D-принтер</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Levchenko I.V. Metodicheskiye osobennosti obucheniya informatsionnym tekhnologiyam uchashchikhsya osnovnoy shkoly [Methodical peculiarities of the information technology training of students of the primary school]. Vestnik Rossijskogo universiteta druzhby narodov. Serija «Informatizacija obrazovanija» [Bulletin Peoples’ Friendship University of Russia. “Education Informatization” series]. 2012. No. 1. Pp. 23—28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Левченко И.В. Методические особенности обучения информационным технологиям учащихся основной школы // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия «Информатизация образования». 2012. № 1. С. 23-28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Grinshkun A.V. Ob effektivnosti ispol’zovaniya tekhnologiy dopolnennoy real’nosti pri obuchenii shkol’nikov informatike [About the effectiveness of using augmented reality technology when teaching pupils Informatics]. Vestnik Moskovskogo gorodskogo pedagogicheskogo universiteta. Serija «Informatika i informatizacija obrazovanija» [Bulletin of the Moscow city pedagogical university. “Informatics and Informatization of Education” series]. 2016. No. 1 (35). C. 98—103.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гриншкун А.В. Об эффективности использования технологий дополненной реальности при обучении школьников информатике // Вестник Московского городского педагогического университет. Серия «Информатика и информатизация образования». 2016. № 1 (35). С. 98-103.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Grinshkun A.V. Osobennosti ispol’zovaniya elektronnykh resursov v kachestve sredstv obucheniya informatike [Specifics of use of electronic resources as a means of teaching informatics]. Informacionnye tehnologii v obrazovanii i nauke [Informational technologies in education and Science]: materialy mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii (28—29 aprelja 2011 g., Samara). Samara: Samarskij filial MGPU, 2011. Pp. 469—470.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гриншкун А.В. Особенности использования электронных ресурсов в качестве средств обучения информатике // Информационные технологии в образовании и науке: материалы международной научно-практической конференции (28-29 апреля 2011 г., Самара). Самара: Самарский филиал МГПУ, 2011. С. 469-470.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Levchenko I.V. Metodicheskiye aspekty primeneniya informatsionnykh tekhnologiy v obrazovatel’nom protsesse [Methodical aspects of the application of information technologies in educational process]. Bjulleten’ laboratorii matematicheskogo, estestvennonauchnogo obrazovanija i informatizacii. Recenziruemyj sbornik nauchnyh trudov [Bulletin of laboratory of mathematical, natural-science education and informatization. The reviewed collection of scientific work]. Samara: Samarskij filial MGPU, 2013. T. V. Pp. 25—28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Левченко И.В. Методические аспекты применения информационных технологий в образовательном процессе // Бюллетень лаборатории математического, естественнонаучного образования и информатизации. Рецензируемый сборник научных трудов. Воронеж: Научная книга, 2013. Т. V. С. 25-28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Grinshkun A.V. Vozmozhnosti ispol’zovaniya tekhnologiy dopolnennoy real’nosti pri obuchenii informatike shkol’nikov [Possibility of using augmented reality technology in teaching computer science pupils]. Vestnik Moskovskogo gorodskogo pedagogicheskogo universiteta. Serija «Informatika i informatizacija obrazovanija» [Bulletin of the Moscow city pedagogical university. “Informatics and Informatization of Education” series]. 2014. No. 3 (29). C. 87—93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гриншкун А.В. Возможности использования технологий дополненной реальности при обучении информатике школьников // Вестник Московского городского педагогического университет. Серия «Информатика и информатизация образования». 2014. № 3 (29). С. 87-93.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Grinshkun A.V., Grinshkun V.V. Osobennosti podgotovki pedagogov k rabote s tekhnologiyami dopolnennoy real’nosti [Peculiarities of training teachers to work with the technology of augmented reality]. Materialy nauchno-prakticheskoj konferencii, posvjashhennoj 50-letiju KazJeU im. T. Ryskulova [Materials of the scientific conference dedicated to the 50 anniversary of Kazeu them. T. Ryskulov]. Almaty: KazJeU, 2012. T. 2. Pp. 39—41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гриншкун А.В., Гриншкун В.В Особенности подготовки педагогов к работе с технологиями дополненной реальности // Материалы научно-практической конференции, посвященной 50-летию КазЭУ им. Т. Рыскулова. Алматы: КазЭУ, 2012. Т. 2. С. 39-41.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Grinshkun A.V. Terminologicheskiye osobennosti izucheniya tekhnologii dopolnennoy real’nosti pri obuchenii informatike [Terminological study features augmented reality technologies in teaching computer science]. Vestnik Moskovskogo gorodskogo pedagogicheskogo universiteta. Serija «Informatika i informatizacija obrazovanija» [Bulletin of the Moscow city pedagogical university. “Informatics and Informatization of Education” series]. 2016. No. 4 (38). Pp. 93—100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гриншкун А.В. Терминологические особенности изучения технологии дополненной реальности при обучении информатике // Вестник Московского городского педагогического университет. Серия «Информатика и информатизация образования». 2016. № 4 (38). С. 93- 100.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
