RUDN Journal of Informatization in EducationRUDN Journal of Informatization in EducationВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Информатизация образования2312-86312312-864XPeoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)13238ARTICLESСТАТЬИResearch ArticleCOMPARING BACHELOR STUDIES IN BUSINESS INFORMATICS AT UNIVERSITIES IN RUSSIA AND GERMANYСРАВНЕНИЕ ПОДХОДОВ К РЕАЛИЗАЦИИ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ПРОГРАММ ПО НАПРАВЛЕНИЮ «БИЗНЕС-ИНФОРМАТИКА»В РОССИИ И ГЕРМАНИИIvanovaV VИвановаВ В-KazakovaE OКазаковаЕ О-LezinaT AЛезинаТ А-MartyanovaV NМартьяноваВ Н-SaltanA AСалтанА А-SiebenkäsAnette-StelzerDirk-Saint Petersburg State UniversityСанкт-Петербургский Государственный УниверситетTechnische Universität Ilmenau150420154NO4 (2015)№4 (2015)12314017092016Copyright ©; 2015, Иванова В.В., Казакова Е.О., Лезина Т.А., Мартьянова В.Н., Салтан А.А., Siebenkäs A., Stelzer D.2015Иванова В.В., Казакова Е.О., Лезина Т.А., Мартьянова В.Н., Салтан А.А., Siebenkäs A., Stelzer D.http://creativecommons.org/licenses/by/4.0https://journals.rudn.ru/informatization-education/article/view/13238Business informatics is a relatively young academic discipline. During the last years several efforts have been made to compare the German discipline Wirtschaftsinformatik with the Anglo-American sister discipline information systems. However, these studies have mainly focused on research activities; they have not attempted to compare curricula in both disciplines.With the change of the political and economic system in the former Soviet Union and the introduction of courses of studies in business informatics in Russia it may be helpful to compare the German with the Russian approach to teaching business informatics.The objective of this paper is to compare bachelor studies in business informatics at selected universities in Russia and Germany.This paper contains the outline of the history of business informatics as a scientific discipline in Russia and Germany, a description of professional organizations, standards, and guidelines relevant for business informatics in both countries. Special attention is given to an overview of students studying business informatics, a description of time scales and grading scales and the structure of teaching plans in Russia and Germany. The paper contains the explanation of the method used to analyze and compare bachelor studies at ten German and ten Russian universities. Findings of the analysis concern details of bachelor studies in business informatics at German and Russian universities and highlight similarities and differences.Бизнес-информатика является относительно молодой научной дисциплиной. За последние годы появилось несколько исследований, посвященных сравнению немецкой дисциплины Wirtschaftsinformatik с англо-американской «Информационные системы». Эти исследования посвящены научно-исследовательской деятельности; и не рассматривают соответствующие образовательные программы. С изменением политической и экономической системы в странах бывшего Советского Союза и появлением образовательных программ по направлению «Бизнес-информатика» в России стал актуальным сравнительный анализ немецкого и российского подходов к реализации образовательных программ по указанному направлению. Целью данной работы является сравнение образовательных программ по уровню бакалавриат по направлению «Бизнес-информатика» в университетах России и Германии. В работе представлен ретроспективный обзор бизнес-информатики как научной дисциплины в России и Германии, дана характеристика направлений деятельности соответствующих профессиональных сообществ, профессиональных и образовательных стандартов. Особое внимание в статье уделяется анализу результатов исследования, проведенного на базе университетов России и Германии, реализующих образовательные программы по направлению «Бизнес-информатика». Статья содержит анализ учебных планов, сравнение сроков обучения, шкал оценивания студентов. В работе предлагается классификация дисциплин обучения, которая позволяет проводить сравнение структур образовательных программ. Введенные показатели оценки учебных планов позволяют авторам сделать детальный анализ подходов к реализации образовательных программ и дать развернутое объяснение выявленных различий.Business informaticsbachelor programsstudies in business informaticsбизнес-информатикабакалавробразование в области бизнес-информатикисравнение подходов к обучению бизнес-информатикеистория бизнес-информатики1.Gesellschaft für Informatik e.V. (Hrsg.): Rahmenempfehlung für die Universitätsausbildung in Wirtschaftsinformatik. - 2003, URL : https://www.gi.de/fileadmin/redaktion/empfehlungen/gi-empfehlungen-wirtschaftsinformatik.pdf (13.09.2015)2.Österle, H., Becker, J., Frank, U., Hess, T., Karagiannis, D., Krcmar, H., Loos, P., Mertens, P., Oberweis, A., Sinz, E. J. Memorandum on Design-Oriented Information Systems Research. European Journal of Information Systems. - 2011. № 1.- р. 7-10.3.Lange C. Development and Status of the Information Systems/Wirtschaftsinformatik Discipline // An Interpretive Evaluation of Interview with Renowned Researchers: Part I - Research Objectives and Method. ICB-Research. Universität Duisburg-Essen. Duisburg-Essen. - 2005 - No. 2.4.Lange C. Development and Status of the Information Systems / Wirtschaftsinformatik Discipline // An Interpretive Evaluation of Interview with Renowned Researchers: Part II - Research Objectives and Method. ICB-Research. Universität Duisburg-Essen. Duisburg-Essen. - 2005 - No. 3.5.IvanovaV.V., Lezina T.A. Evolution of Business Informatics as a Science: The European, American and Russian Perspective // Economics and management. - 2014. - № 02 (100). - p. 44-50.6.Kuteinikov A. From the history of project on development of national automated system. // The history of science and technology. 2009. № 3. P. 54-70 (In Russian)7.Reasons of failure of implementation of ERP-systems in Russia. Prepared by KIA Center on publications of “Expert” magazine. - 2002. URL : http://www.cfin.ru/press/loginfo/2001-07/70-80.shtml (12.01.2015).8.National Register of professional standards. Professional standards in the field of information technologies. URL : http://new.nark-rspp.ru/?page_id=215 (25.08.2015).9.Lutz J. Heinrich. Geschichte der Wirtschaftsinformatik. Entstehung und Entwicklung einer Wissenschaftsdisziplin. - Berlin: Heidelberg, 2011.10.Kemper H.-G., Stelzer D. Wirtschaftsinformatik als Studiengang an Hochschulen in der Bundesrepublik Deutschland, Österreich und der Schweiz - Ergebnisse einer Erhebung an zwölf Hochschulen im November 1989. //Wirtschaftsinformatik. 1990. - Nr. 1. - S. 49-56.11.German Informatics Society (Gesellschaft für Informatik e.V.; GI), URL :https://en.gi.de/startpage.html; (2015-05-15)12.Sekretariat der Ständigen Konferenz der Kultusminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland (Hrsg.): Rahmenordnung für die Diplomprüfung im Studiengang Wirtschaftsinformatik an Universitäten und gleichgestellten Hochschulen. 199913.Federal state educational standard of higher professional education in the direction of training 080500 Business Informatics - 2010/ URL : http://минобрнауки.рф/документы/336 (22.08.2015).14.Business Informatics: state, problems and prospects. Collected materials of the international school-seminar. - St. Petersburg: Publishing House of the St. Petersburg State University, 2013. - 202 p.15.Ilyin I.V, Levina A.I., Antipin A.R. Business Modeling Approaches: Architecture-Process and Design-Oriented // Economics and management. - 2013. - № 09 (95). - p. 32-38.16.Ilyin I.V, Levina A.I. Business architecture maturity management // Economics and management. - 2015. - № 02 (216). - p. 109-117.