<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Economics</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Economics</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Экономика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2313-2329</issn><issn publication-format="electronic">2408-8986</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">17769</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2313-2329-2017-25-3-381-392</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ARTICLES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">THE ESTIMATION OF POSSIBLE SOCIO-ECONOMIC CONSEQUENCES OF NUCLEAR POWER STATION BUILDING IN VIETNAM PROVINCE NINTHUAN</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ОЦЕНКА ВЕРОЯТНЫХ СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИХ ЭФФЕКТОВ СТРОИТЕЛЬСТВА АЭС ВО ВЬЕТНАМСКОЙ ПРОВИНЦИИ НИНЬТХУАН</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Borzunova</surname><given-names>T I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Борзунова</surname><given-names>Т И</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Borzunova T.I. Cand. Econ. Sci., Senior Researcher of the Center for Social Demography of the Institute for Socio-Political Research of the Russian Academy of Sciences.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Борзунова Татьяна Ивановна, кандидат экономических наук старший научный сотрудник Института социально-политических исследований Российской академии наук.</p></bio><email>dema1@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Maksimova</surname><given-names>A S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Максимова</surname><given-names>А С</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Maksimova A.S. Cand. Econ. Sci., Science Worker of the Department of Demography, The Higher School of Modern Social Sciences (Faculty), Moscow State University.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Максимова Анастасия Сергеевна, кандидат экономических наук, научный сотрудник кафедры демографии Высшей школы современных социальных наук Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова</p></bio><email>lubijizn@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Morozova</surname><given-names>G F</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Морозова</surname><given-names>Г Ф</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Morozova G.F. Cand. Econ. Sci., Leading Researcher of the Center for Social Demography of the Institute for Socio-Political Research of the Russian Academy of Sciences.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Морозова Галина Федоровна, кандидат экономических наук, ведущий научный сотрудник Институа социально-политических исследований Российской академии наук.</p></bio><email>gmoroz46@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Institute for Socio-Political Studies of the Russian Academy of Sciences</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт социально-политических исследований РАН</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Leninskie Gory, 1, Moscow, Russia, 119991</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2017</year></pub-date><volume>25</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 25, NO3 (2017)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 25, №3 (2017)</issue-title><fpage>381</fpage><lpage>392</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2018-02-06"><day>06</day><month>02</month><year>2018</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Borzunova T.I., Maksimova A.S., Morozova G.F.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, Борзунова Т.И., Максимова А.С., Морозова Г.Ф.</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Borzunova T.I., Maksimova A.S., Morozova G.F.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Борзунова Т.И., Максимова А.С., Морозова Г.Ф.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/economics/article/view/17769">https://journals.rudn.ru/economics/article/view/17769</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>World experience has the examples of the giant impact of the nuclear power plants construction on the socio-demographic situation of the construction territories. The article considers the directions of influence of the nuclear energy object - nuclear power plants on the socio-demographic situation in the region of construction. There evaluated possible effects of the construction and using of the nuclear power station in Ninh Thuan-1 on the demographic situation in the area, the labor market and social infrastructure. The impact assessment of the nuclear programs is likely to have been produced on the socio-demographic situation in the region by several components and based on the experience of already operating nuclear power plants in China, Ukraine, Russia and Belarus. The main trends and direction of influence have been established. In the area of construction of nuclear power plants, first of all, the geography of administrative and territorial division changes: the satellite cities are built, the urbanization increases. The population structure transforms: age structure both of employment at the plant, and population of satellite cities, is shifted towards younger ages, which suggests a high birth rate, low mortality rate and demographic pressure “from below”, without the one from above. The intensification of migration is observed not only due to the migrants, who comes for the construction and to work in nuclear power plant, but also due to the relocation of the population from the sanitary protection zone. The changes exist also in the labor market: there is demand for highly specialized skilled workers, which leads to targeted training and increases the level of education of the population of the region. In addition, the jobs are created for servicing the employees of atomic object, including through building social infrastructure and public catering enterprises.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Мировой опыт имеет примеры колоссального влияния строительства атомных электро-станций на социально-демографическое положение населения территорий строительства. В статье рассмотрены направления воздействия объекта атомной энергетики - АЭС на социально-демографическую ситуацию в регионе строительства. Оценены возможные эффекты строительства и ввода в эксплуатацию атомной станции Ниньтхуан-1 для демографической ситуации в районе расположения объекта, рынка труда и социальной инфраструктуры. Вероятная оценка воздействия атомной программы на социально-демографическую ситуацию в регионе была произведена по нескольким составляющим и на основе опыта уже эксплуатируемых АЭС в Китае, Украине, России и Белоруссии, были установлены основные тенденции и направление влияния. В районе возведения АЭС, прежде всего, изменяется география объектов административно-территориального деления: возникают города-спутники, возрастает урбанизация. Трансформируется структура населения: возрастная структура занятых на АЭС, как и городов-спутников, смещена в сторону молодых возрастов, что предполагает высокую рождаемость, низкую смертность и демографическую нагрузку «снизу», при отсутствии нагрузки «сверху». Наблюдается интенсификация миграции не только за счет прибывших для строительства и трудоустройства в процессе эксплуатации АЭС работников, но и за счет пере-селения населения из санитарно-защитной зоны. Изменения затрагивают и рынок труда: возникает спрос на высококвалифицированных узкоспециализированных работников, что обусловливает целевую профессиональную подготовку и повышает уровень образования на-селения региона. Кроме того, создаются рабочие места за счет услуг по обслуживанию работников объекта атомной энергетики, в том числе за счет возводимых объектов социальной инфраструктуры и предприятий общественного питания.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Nuclear power station</kwd><kwd>demographic situation</kwd><kwd>social infrastructure</kwd><kwd>labor market</kwd><kwd>education</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>АЭС</kwd><kwd>демографическая ситуация</kwd><kwd>социальная инфраструктура</kwd><kwd>рынок труда</kwd><kwd>образование</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Berdugin S.A., Makarov E.B. (2006) Professionalnoye obuchenie personala filiala koncerna “RosEnergoAtom” “Balakovskaya atomnaya stanciya”). Vestnik SGTU. № 4 (20). Vol. 5. P. 190—196 (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бердюгин С.А., Макаров Э.Б. Профессиональное обучение персонала филиала концерна «Росэнергоатом» «Балаковская атомная станция» // Вестник СГТУ. 2006. № 4 (20). Вып. 5. С. 190-196.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Elohin A.P., Ksenofontov A.I., Alalem E.A. Fedorov P.I. (2016). Analiz osnovnyh harakteristik rajona razmeshcheniya proektiruemoj v Iordanii aehs globalnaya yadernaya bezopasnost. Globalnayayadernaya-bezopasnost. 2 (19). Pp. 7—15. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Елохин А.П., Ксенофонтов А.И., Алалем Е.А., Федоров П.И. Анализ основных характеристик района размещения проектируемой в Иордании АЭС // Глобальная ядерная безопасность. 2016. № 2 (19). С. 7-15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Informatcionniy resurs Hartyiya’97. Gorod-atomschic Ostrovec “perestroyili” pod rossiiskih specialistov. URL: https://charter97.org/ru/news/2017/9/11/262566/ (accessed: 20.06.2017) (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Информационный ресурс Хартыя’97. Город-атомщик Островец «перестроили» под российских специалистов. URL: https://charter97.org/ru/news/2017/9/11/262566/ (дата обращения 20.06.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Concern RosEnergoAtom. URL: http://rosenergoatom.ru (accessed: 19.08.2017) (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Концерн Росэнергоатом. Официальный сайт. URL: http://rosenergoatom.ru (дата обращения: 19.08.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Lyaginskaya A.M., Tukov A.R., Osipov V.A., Ermalitskiy A.P., Prokhorova O.P. (2009) Vrozhdennye poroki razvitiya u potomstva likvidatorov posledstvij avarii na chernobylskoj aehs radiacionnaya biologiya radioehkologiya. Radiatsionnaya biologiya. Radioekologiya. 49 (6). Pp. 694—702 (in Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Лягинская А.М., Туков А.Р., Осипов В.А., Ермалицкий А.П., Прохорова О.Н. Врожденные пороки развития у потомства ликвидаторов последствий аварии на Чернобыльской АЭС // Радиационная биология. Радиоэкология. 2009. Т. 49 (6). С. 694-702.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ngo Thi Tuet Hong. (2017) Rossiya peredaet samuyu sovremennuyu yadernuyu tehnologiyu Vietnamy. Nauchniy aspect. 2017. № 1. V. 1—2. P. 160—170 (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Нго Тхи Тует Хонг. Россия передает самую современную ядерную технологию Вьетнаму// Научный аспект. 2017. № 1. Т. 1-2. С. 160-170.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Rosatom. Retrieved from: www.rosatom.ru/journalist/news/rosatom-i-ministerstvo-nauki-itekhnologiy-vetnama-podpisali-memorandum-o-vzaimoponimanii-po-sooruzh/ (accessed: 01.06.2017) (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">РосАтом. Официальный сайт корпорации. URL: www.rosatom.ru/journalist/news/rosatom-iministerstvo-nauki-i-tekhnologiy-vetnama-podpisali-memorandum-o-vzaimoponimanii-posooruzh/ (дата обращения: 01.06.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sanitarnuye pravila proektirovaniya I ekspluatacii atomnyh electrostanciy SP AES -79. Institute biofiziki Ministerstva zdravoohraneniya SSSR (Sanutary rules of projecting and using the nuclear power station SP NPS-79) The Institute of Biophysics of Ministry of Health of USSR. М.: Energoizdat, 1981. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Санитарные правила проектирования и зксплуатации атомных электростанций СП АЭС-79. Ин-т биофизики М-ва здравоохранения СССР. М.: Энергоиздат, 1981. 40 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Statistical Commette of Vietnam. Retrieved from: http://www.gso.gov.vn/default_en.aspx?tabid=774 (accessed: 01.06.2017) (In Eng)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Статистический комитет Вьетнама. URL: http://www.gso.gov.vn/default_en.aspx?tabid=774 (дата обращения: 01.06.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Le Thi Kim Dung (2010) An Overview on Site Selection for the first NPP in Vietnam//Report on IAEA Technical Meeting Topical Issues on Infrastructure Development: Common Challenges on Site Selection for NPP Programme. Vienna, 06-09 July 2010. URL: https://www.iaea.org/ NuclearPower/Downloads/Infrastructure/meetings/2010-06-TM/Vietnam_LeThiKimDung.pdf (accessed: 01.07.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Le Thi Kim Dung. An Overview on Site Selection for the first NPP in Vietnam // Report on IAEA Technical Meeting Topical Issues on Infrastructure Development: Common Challenges on Site Selection for NPP Programme. Vienna, 06-09 July 2010. URL: https://www.iaea.org/NuclearPower/ Downloads/Infrastructure/meetings/2010-06-TM/Vietnam_LeThiKimDung.pdf (accessed: 01.07.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division (2014). World Urbanization Prospects: The 2014 Revision. URL: www.esa.un.org (accessed: 20.06.2017).</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vietnam Construction. URL: http://vietnamconstruction.vn/en/nuclear-power-plant-awaits-greenlight/ (accessed: 24.05.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Vietnam construction. URL: http://vietnamconstruction.vn/en/nuclear-power-plant-awaits-greenlight/ (accessed: 24.05.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>World Nuclear Association. URL: http://www.world-nuclear.org/information-library/country-profiles/ countries-t-z/vietnam.aspx (accessed: 15.05.2017).</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
