<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Economics</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Economics</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Экономика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2313-2329</issn><issn publication-format="electronic">2408-8986</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">11964</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>ARTICLES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Debt problems in the European Union and Russia: common features and differences</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Долговые проблемы в Европейском союзе и России: сходства и различия</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tsvirko</surname><given-names>S E</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Цвирко</surname><given-names>Светлана Эдуардовна</given-names></name></name-alternatives><email>s_ts@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Krass</surname><given-names>M S</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Красс</surname><given-names>М С</given-names></name></name-alternatives><email>-</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Financial University under the Government of the Russian Federation</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2013-05-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>05</month><year>2013</year></pub-date><issue>S5</issue><issue-title xml:lang="en">NOS5 (2013)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№S5 (2013)</issue-title><fpage>50</fpage><lpage>62</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-09-12"><day>12</day><month>09</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Economics</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, Экономика</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Economics</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Экономика</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/economics/article/view/11964">https://journals.rudn.ru/economics/article/view/11964</self-uri><abstract xml:lang="en">The paper deals with the problems of the indebtedness in the world economy and describes the evolution of russian public and private debts’ problem, analyzes risks in debt sphere. Common features of Russia and the European Union are detected: they are worsening of the conditions for borrowing on the international market of loan capital, significant level of corporate debt, contingent liabilities of the budgets, high levels of public spending. Specific Russian features are defined as follows: dependence on world prices for energy resources, low credit ratings, rapid growth of domestic borrowing and quasi-sovereign debt.</abstract><trans-abstract xml:lang="ru">В статье рассмотрены проблемы задолженности в мировой экономике, показана эволюция проблемы государственного и частного долга Российской Федерации, проанализированы риски в долговой сфере. Выявлены общие проблемы России и Европейского союза: ухудшение условий для заимствований на мировом рынке ссудных капиталов, значительный уровень корпоративной задолженности, условные обязательства бюджетов, высокий уровень государственных расходов. Определены специфические черты российской экономики: зависимость от конъюнктуры мировых цен на энергоносители, низкие кредитные рейтинги, быстрый рост внутренних заимствований и квазисуверенных долгов.</trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>public debt</kwd><kwd>private debt</kwd><kwd>government expenditures</kwd><kwd>crisis</kwd><kwd>risks</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>государственный долг</kwd><kwd>частный долг</kwd><kwd>государственные расходы</kwd><kwd>кризис</kwd><kwd>условные обязательства</kwd><kwd>риски</kwd><kwd>contingent оbligations</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Внешний долг Российской Федерации (аналитическое представление). — URL: http://cbr.ru/statistics/print.aspx?file=credit_statistics/debt_an_new.htm&amp; (дата обращения 12.04.2013).</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Внешний долг Российской Федерации в национальной и иностранной валюте. — URL: http://www.cbr.ru/statistics/print.aspx?file=credit_statistics/debt_currency.htm (дата обращения: 05.02.2011).</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Длугопольский А.В. Политэкономия публичного сектора: западные ориентиры. — URL: http://www.ief.org.ua/IEF_rus/ET/Dlugopolskiy206.pdf (дата обращения 12.04.2013).</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Днепровская И.В. Государственная составляющая в модели комплекса национальных интересов страны // Современная экономика: проблемы и решения. — 2010. — № 8.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Ершов М. Потакание кризису // Эксперт. — 2012. — № 13.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Красс М.С., Цвирко С.Э., Юрга В.А. Динамика затратной экономики // Финансы и бизнес. — 2012. — № 3.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Медведев считает очень высокой долю госрасходов в ВВП. — URL: http://ria.ru/ economy/20111028/473531953.html (дата обращения 12.04.2013).</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Объем государственного внутреннего долга Российской Федерации. — URL: http://www1.minfin.ru/ru/public_debt/internal/structure/total/ (дата обращения 12.04.2013).</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Основные направления государственной долговой политики Российской Федерации на 2013—2015 гг. — URL: http://www1.minfin.ru/ru/public_debt/policy/ (дата обращения 12.04.2013).</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Приложение 21-2 к ФЗ № 308 «О федеральном бюджете на 2010 год и на плановый период 2011 и 2012 годов». — URL: www.minfin.ru (дата обращения: 05.02.2011).</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Старение населения — 2010: Российская федерация. Отчет Standard&amp;Poors. Дата публикации 10.02.2011. — URL: http://www.standardandpoors.com/ratings/articles/ru/ru/?article Type=HTML&amp;assetID=1245318586827 (дата обращения 11.04.2013).</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Сторчак С.А. Условные обязательства. — М.: АСТ; Зебра Е, 2009.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Чистая позиция по внешнему долгу Российской Федерации на 1 октября 2012 г. (по секторам экономики). — URL: http://www.cbr.ru/statistics/print.aspx?file=credit_statistics/debt_ sector_12_3.htm&amp;pid=svs&amp;sid=chpoz (дата обращения 12.04.2013).</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Arakelyan M., Nestmann T. Russia’s quasi-sovereign debt. January 27, 2011. // Cайт Deutsche Bank. Cистем. Требования: Adobe Acrobat Reader. — URL: http://www.dbresearch.com/ PROD/DBR_INTERNET_EN-PROD/PROD0000000000269066.pdf (дата обращения: 05.02.2011).</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Global Financial Stability Report. International Monetary Fund. October 2012 // www.imf.org/ external/pubs/ft/gfsr/2012/02/pdf/text.pdf (дата обращения 01.04.2013).</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>OECDStatExtracts. — URL: http://stats. oecd. org/Index. aspx? DatasetCode=MEI_FIN (дата обращения 12.04.2013).</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Stephen G. Cecchetti, Madhusudan Mohanty, Fabrizio Zampolli. The real effects of debt // Working papers № 352, September 2011. www.bis.org/publ/work352.htm (дата обращения 02.05.2012).</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>2013 Index of Economic Freedom. — URL: http://www.doingbusiness.org/reports/global-reports/doing-business-2013 (дата обращения: 18.03.2013).</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>2013 Macro-economic data. — URL: http://www.heritage.org/index/explore?view=by-variables (дата обращения: 09.04.2013).</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
