<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Ecology and Life Safety</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Ecology and Life Safety</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Экология и безопасность жизнедеятельности</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2313-2310</issn><issn publication-format="electronic">2408-8919</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">22150</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2313-2310-2019-27-2-128-137</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Ecology</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Экология</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Experience of the monitoring of the littoral fish assemblages at reserved waters (on the example of the Karadag Nature Reserve aquatory, Crimea)</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Опыт проведения мониторинга прибрежного ихтиокомплекса в заповедной акватории (на примере заповедной акватории Карадагского природного заповедника, Крым)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Maltsev</surname><given-names>Vladimir I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мальцев</surname><given-names>Владимир Иннокентьевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Sciences in Biology (equiv. Ph.D)</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат биологических наук, старший научный сотрудник</p></bio><email>maltsev1356@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">T.I. Vyazemsky Karadag Scientific Station - Nature Reserve of the RAS</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Карадагская научная станция имени Т.И. Вяземского - природный заповедник РАН</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2019</year></pub-date><volume>27</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 27, NO2 (2019)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 27, №2 (2019)</issue-title><fpage>128</fpage><lpage>137</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2019-11-17"><day>17</day><month>11</month><year>2019</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2019, Maltsev V.I.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2019, Мальцев В.И.</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Maltsev V.I.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Мальцев В.И.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/ecology/article/view/22150">https://journals.rudn.ru/ecology/article/view/22150</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Feasibility of monitoring of the littoral fish assemblages at the reserved water areas (Karadag Nature Reserve, Crimea) by methods of visual estimation and video recording involving data of fish catch statistics of fishing companies and recreational fishermen providing fishing in the waters adjacent to the reserved aquatory is discussed. At the water area of the reserve 18 species (35%) were identified exclusively by visual recording and video recording methods, 13 more species were identified by the mentioned contactless methods and simultaneously as a result of the analysis of information from recreational fishermen and fish catch statistics. As a result, 31 species of fish (or 61 % of the identified species) were identified visually or by video recording. The contactless methods were detected mostly sedentary (15) and nomad (11) species. Migratory species in the majority (9 species vs. 6) were identified only as a result of the analysis of information from recreational fishermen and fish catch statistics.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье рассматриваются возможности осуществления мониторинга прибрежного ихтиокомплекса заповедной акватории (Карадагский природный заповедник, Крым) методами визуального учета и видеорегистрации с привлечением данных промстатистики рыболовецких предприятий и информации от рыболовов-любителей, ведущих лов в акваториях, прилегающих к заповедной. В акватории заповедника исключительно методами визуального учета и видеорегистрации выявлено 18 видов рыб (35 %), еще 13 видов установлены упомянутыми бесконтактными методами и одновременно в результате анализа информации от рыболовов-любителей и данных промстатистики. В результате 31 вид рыб (61 % выявленных видов) так или иначе были идентифицированы визуально либо средствами видеорегистрации. При этом бесконтактными методами выявлялись большей частью оседлые виды (15 видов) и кочевники (11 видов). Видымигранты в большинстве случаев (9 видов против 6) выявлены исключительно в результате анализа информации от рыболовов-любителей и данных промстатистики.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>reserved aquatory</kwd><kwd>littoral fish assemblage</kwd><kwd>visual estimation of fishes</kwd><kwd>video recording of fishes</kwd><kwd>fish catch statistics</kwd><kwd>recreational fishermen</kwd><kwd>Karadag Nature Reserve</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>заповедная акватория</kwd><kwd>прибрежный ихтиокомплекс</kwd><kwd>визуальный учет рыб</kwd><kwd>видеорегистрирация рыб</kwd><kwd>промстатистика</kwd><kwd>рыболовы-любители</kwd><kwd>Карадагский природный заповедник</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="en">The work was carried out within the framework of the theme of state task No. АААА-А19-119012490045-0 “Study of fundamental physical, physiological and biochemical, reproductive, population and behavioral characteristics of marine hydrobionts”.</funding-statement><funding-statement xml:lang="ru">Работа выполнена в рамках темы государственного задания № АААА-А19-119012490045-0 «Изучение фундаментальных физических, физиолого-биохимических, репродуктивных, популяционных и поведенческих характеристик морских гидробионтов».</funding-statement></funding-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Getman TP. Visual underwater observations for the estimation of qualitative and quantity characteristics of community of fishes. Ecologiya morya. 2007;(74): 13–17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гетьман Т.П. Визуальные подводные наблюдения при оценке качественноколичественных показателей ихтиоцена // Экология моря. 2007. Вып. 74. С. 13-17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Maltsev VI, Alekseev AN. Estimation of state of the littoral ichthyocomplex at the aquatorium of protected area with submersed self-contained videorecording device. Proceedings of the T.I. Vyazemsky Karadag Scientific Station – Nature Reserve of the RAS. 2016;(2): 44–51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мальцев В.И., Алексеев А.Н. Оценка состояния прибрежного ихтиокомплекса заповедной акватории при помощи подводного автономного видеорегистрирующего устройства // Труды Карадагской научной станции им. Т.И. Вяземского - природного заповедника РАН. 2016. Вып. 2. С. 44-51.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Maltsev VI, Shaganov VV, Vasilets VE. Current state of the ichthyocomplex of the Karadag Nature Reserve. Proceedings of the T.I. Vyazemsky Karadag Scientific Station – Nature Reserve of the RAS. 2017;4(2): 36–54.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мальцев В.И., Шаганов В.В., Василец В.Е. Современное состояние ихтиокомплекса Карадагского природного заповедника // Труды Карадагской научной станции имени Т.И. Вяземского - природного заповедника РАН. 2017. Вып. 4 (2). C. 36-54.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vinogradov KA. Materials on the ichthyofauna of the Karadag Biological station (Black Sea). Proceedings of the Karadag Biological Station. 1931;(3): 137–143.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Виноградов К.А. Материалы по ихтиофауне района Карадагской биологической станции (Черное море) // Труды Карадагской биологической станции. 1931. Вып. 3. С. 137-143.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vinogradov KO. List of the Black Sea fish found near the Karadag Biological station. Reports of the Academy of Sciences of the UkrSSR. Biol. Sciences. 1947;(5): 57–61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Виноградов К.О. Список риб Чорного моря, що зустрічаються в районі Карадагської біологічної станції // Доповіді Академії наук УРСР. Відділ біол. наук. 1947. № 5. С. 57-61.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vinogradov KA. List of the Black Sea fish found near the Karadag Biological Station with comments on their biology and ecology. Proceedings of the Karadag Biological Station. 1949;(7): 76–106.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Виноградов К.А. Список рыб Черного моря, встречающихся в районе Карадагской биологической станции, с замечаниями об их биологии и экологии // Труды Карадагской биологической станции. 1949. Вып. 7. С. 76-106.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Salekhova LP, Kostenko NS, Bogachik TA, Minibayeva ON. Composition of ichthyofauna in the Karadag national reserve area. Journal of Ichthyology. 1987;27(6): 898–905.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Салехова Л.П., Костенко Н.С., Богачик Т.А., Минибаева О.Н. Состав ихтиофауны в районе Карадагского заповедника (Черное море) // Вопросы ихтиологии. 1987. Т. 27. Вып. 6. С. 898-905.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kostenko NS, Shaganov VV. Fish. In: Karadag. Hydrobiological Studies: Collection of scientific papers dedicated to the 90th anniversary of the T.I. Vyazemsky Karadag Scientific Station and the 25th anniversary of the Karadag Nature Reserve of NAS of Ukraine. Book 2. Simferopol: Sonat; 2004. pp. 440–453.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Костенко Н.С., Шаганов В.В. Рыбы // Карадаг. Гидробиологические исследования: сборник научных трудов, посвященный 90-летию Карадагской научной станции имени Т.И. Вяземского и 25-летию Карадагского природного заповедника НАН Украины. Кн. 2. Симферополь: Сонат, 2004. С. 440-453.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Maltsev VI, Beletskaya MA. Habitat carrying capacity index: a formalized assessment of habitat importance to maintain diversity of the littoral fish assemblage. Ukrainian Journal of Ecology. 2018;8(1): 680–687. doi: 10.15421/2018_266</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Maltsev V.I., Beletskaya M.A. Habitat carrying capacity index: a formalized assessment of habitat importance to maintain diversity of the littoral fish assemblage // Ukrainian Journal of Ecology. 2018. No. 8 (1). Рp. 680-687. doi: 10.15421/2018_266</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kulish AV, Levintsova DM. Decapods (Decapoda Latrelle, 1802) of the Kerch Strait (Azov Sea) Area: a retrospective study and modern composition. Aquatic Bioresources &amp; Environment. 2019;2(1): 53–78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кулиш А.В., Левинцова Д.М. Фауна десятиногих ракообразных (Decapoda Latrelle, 1802) акватории Керченского пролива (Азовское море): ретроспектива изучения и современный состав // Водные биоресурсы и среда обитания. 2019. Т. 2. № 1. C. 53-78.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
