<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Ecology and Life Safety</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Ecology and Life Safety</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Экология и безопасность жизнедеятельности</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2313-2310</issn><issn publication-format="electronic">2408-8919</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">21239</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2313-2310-2018-26-4-397-401</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Industrial Ecology</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Промышленная экология</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Development of a mobile device for air purification in the welding industry</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Разработка мобильного аппарата очистки воздуха на сварочном производстве</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="spin">4145-7186</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Shirniyekh</surname><given-names>Albert A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ширниех</surname><given-names>Альберт Албиерович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>student (bachelor), Bauman Moscow State Technical University (National Research University of Technology</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>студент бакалавриата Московского государственного технического университета имени Н.Э. Баумана (национальный исследовательский университет).</p></bio><email>al-3x@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Bauman Moscow State Technical University (National Research University of Technology)</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Московский государственный технический университет имени Н.Э. Баумана (национальный исследовательский университет)</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2018</year></pub-date><volume>26</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 26, NO4 (2018)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 26, №4 (2018)</issue-title><fpage>397</fpage><lpage>401</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2019-06-06"><day>06</day><month>06</month><year>2019</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2018, Shirniyekh A.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2018, Ширниех А.А.</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Shirniyekh A.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Ширниех А.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/ecology/article/view/21239">https://journals.rudn.ru/ecology/article/view/21239</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>In the modern world there is a large number of industries, which are in capable of functioning without welding. Is found absolutely everywhere: from the repair of engineering communications to the manufacture of spacecraft. Ventilation is a necessary part of occupational safety, especially when it comes to working in such production. Often, some work must be carried out outside the welding post due to the peculiarities of assigned task, and to bring the exhaust system to the workplace is impossible. In such cases portable filters that take up little space and can be moved to any convenient place in the workshop can be used.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В современном мире существует большое количество отраслей, где без сварочных работ не обойтись. Они встречаются абсолютно везде: от ремонта инженерных коммуникаций до изготовления космических кораблей. Вентиляция является необходимой частью охраны труда, особенно если речь идет о работе на подобном производстве. Зачастую определенные работы необходимо проводить вне сварочного поста, что может быть связано с особенностями поставленной задачи, а подвести вытяжную систему к рабочему месту невозможно. В таких случаях можно прибегнуть к переносным фильтрам, занимающим немного места, которые можно расположить в цеху любым удобным образом.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ventilation</kwd><kwd>welding</kwd><kwd>air purification</kwd><kwd>mobile apparatus</kwd><kwd>electrostatic precipitator</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>вентиляция</kwd><kwd>сварка</kwd><kwd>очистка воздуха</kwd><kwd>мобильный аппарат</kwd><kwd>электрофильтр</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Stark SB. Dust collection and purification of gases in metallurgy. Moscow: Metallurgy Publ.; 1997.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Старк С.Б. Пылеулавливание и очистка газов в металлургии. М.: Металлургия, 1997. 328 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vereshchagin IP, Semenov AV. Electric fields in installations with corona discharge. Moscow: Moscow Power Engineering Institute Publ.; 1984.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Верещагин И.П., Семенов А.В. Электрические поля в установках с коронным разрядом / под ред. Г.З. Мирзабекяна. М.: МЭИ, 1984. 100 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Levitov VI, Reshidov IK, Tkachenko VM et al. Smoke electrofilters. Moscow: Energy Publ.; 1980.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Левитов В.И., Решидов И.К., Ткаченко В.М. и др. Дымовые электрофильтры / под общ. ред. В.И. Левитова. М.: Энергия, 1980. 448 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Uzhov VN. Purification of industrial gases with electrofilters. Moscow: Chemistry Publ.; 1967.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ужов В.Н. Очистка промышленных газов электрофильтрами. М.: Химия, 1967. 344 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
