RUDN Journal of Ecology and Life SafetyRUDN Journal of Ecology and Life SafetyВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Экология и безопасность жизнедеятельности2313-23102408-8919Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)14487ArticlesСтатьиResearch ArticleDISCOURSE MARKERS IN ENVIRONMENTAL SCIENTIFIC ARTICLES IN RUSSIAN AND ENGLISHУПОТРЕБЛЕНИЕ ДИСКУРСИВНЫХ МАРКЕРОВВ НАУЧНЫХ СТАТЬЯХ ПО ЭКОЛОГИИ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕValeevaN GВалееваН Г-RudnevaM AРудневаМ А-Peoples’ Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов151220164NO4 (2016)№4 (2016)10911508122016Copyright ©; 2016, Valeeva N.G., Rudneva M.A.Copyright ©; 2016, Валеева Н.Г., Руднева М.А.2016Valeeva N.G., Rudneva M.A.Валеева Н.Г., Руднева М.А.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/ecology/article/view/14487The article considers the problem of discourse markers from national-cultural medium aspect. Qualitative and quantitative analysis of discourse markers in environmental research papers has been carried out, specific nature of their use has been defined.В статье рассматривается проблема научного дискурса с позиций конкретной национально-культурной среды, сравнивается функционирование дискурсивных маркеров научного текста в экологических текстах на русском и английском языке. Проводится качественный и количественный анализ дискурсивных маркеров, определяется специфика их употребления.discourse markersscientific discoursenational-cultural mediumдискурсивные маркерынаучный дискурснационально-культурная среда[Валеева Н.Г. Теория перевода: культурно-когнитивный и коммуникативно- функциональный аспекты: монография. М.: РУДН, 2010. 244 с.][Воробьев Д.С., Попков В.К. Нефтепродукты в воде и донных отложениях бассейна реки Васюган // Известия Томского политехнического университета. 2005. № 4. C. 48-50.][Губарева О.Н. Сопоставительный анализ метадискурсивной организации англоязычных и русскоязычных научно-учебных текстов по экономике: автореф. дисс. … канд. филол. наук. М., 2011. 25 с.][Кротов Е. Современный дискурс анализ. URL: http//www.discourseanalysis.org/st14.html][Мамин Р.Г., Шилова Л.А. Некоторые аспекты стратегии инновационного управления промышленными отходами // Вестник Томского государственного университета. 2013.№ 366. C. 184-187.][Попова Т.Г., Руднева М.А. Научно-технический текст в современном ракурсе: монография.Palamarium Publishing, Germany, 2014. 252 с.][Правикова Л.В. Дискурсные маркеры: современное состояние проблемы // Вестник ПГЛУ.2000. № 4. C. 23-28.][Пупырев Е.И., Якубов Х.Г., Авсиевич Н.А. Мониторинг состояния зеленых насаждений в условиях мегаполиса (состояние, проблемы и перспективы развития мониторинга в 2000 г.) // Вестник Московского государственного университета леса. Лесной вестник. 2000.№ 6. C. 12-15.][Скрипак И.Я. Языковое выражение экспрессивности как способа речевого воздействия в современном научном дискурсе: на материале статей лингвистического профиля в русском и английском языках: дисс. … канд. филол. наук. Ставрополь, 2008. 199 с.][Соколов А.С. Экологическое состояние ландшафтов Гомельской области и особенности их охраны в системе ООПТ региона // Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Естественные науки. 2014. № 4. C. 83-93.][Соромотин А.В. Экологические проблемы нефтегазодобычи в Западной Сибири // Вестник Тюменского государственного университета. 2005. № 3. C. 137-145.][Ashauer R. Postozonation in a municipal wastewater treatment plant improves water quality in the receiving stream // Environmental Sciences Europe (2015). URL: http://link.springer.com/ article/10.1186%2Fs12302-015-0068-z][Bergersen et al. Aerobic treatment of selective serotonin reuptake inhibitors in landfill leachate // Environmental Sciences Europe (2015). URL: http://enveurope.springeropen.com/ articles/10.1186/s12302-014-0035-0][Reap E. The risk of hydraulic fracturing on public health in the UK and the UK’s fracking legislation // Environmental Sciences Europe (2015). URL: http://link.springer.com/article/1 0.1186%2Fs12302-015-0059-0][Svoboda et al. Rainfed winter wheat cultivation in the North German Plain will be water limited under climate change until 2070 // Environmental Sciences Europe (2015). URL: http:// enveurope.springeropen.com/articles/10.1186/s12302-015-0061-6][Veassen S., Hollert H. Impacts of the North American signal crayfish (Pacifastacus leniusculus) on European ecosystems // Environmental Sciences Europe (2015). URL: http://enveurope. springeropen.com/articles/10.1186/s12302-015-0065-2]