<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Ecology and Life Safety</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Ecology and Life Safety</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Экология и безопасность жизнедеятельности</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2313-2310</issn><issn publication-format="electronic">2408-8919</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">12911</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">ECOLOGIC MONITORING OF AIR POLLUTION IN OPERATION ROOM IN CLINIC OF ASSISTED REPRODUCTIVE TECHNOLOGIES</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ МОНИТОРИНГ ЗАГРЯЗНЕНИЯ ВОЗДУХА В ОПЕРАЦИОННОЙ КЛИНИКЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ РЕПРОДУКТИВНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Potievskaya</surname><given-names>V I</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Потиевская</surname><given-names>В И</given-names></name></name-alternatives><email>-</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ushakov</surname><given-names>I L</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Ушаков</surname><given-names>И Л</given-names></name></name-alternatives><email>-</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Popov</surname><given-names>A A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Попов</surname><given-names>А А</given-names></name></name-alternatives><email>-</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Chizhov</surname><given-names>A Ya</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Чижов</surname><given-names>А Я</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en">Ecological faculty</bio><bio xml:lang="ru">Экологический факультет</bio><email>-</email><xref ref-type="aff" rid="aff4"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Russian medical academy for postgraduate education, department of anesthesiology and intensive care</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ГБОУ ДПО Российская академия последипломного образования</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">Clinical Hospital “Moskvorechye”</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Клиника «Москворечье»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">Moscow Regional Scientific Research Institute of Obstetrics and Gynaecology</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Московский областной научно-исследовательский институт акушерства и гинекологии</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff4"><aff><institution xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский университет дружбы народов</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-02-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>02</month><year>2016</year></pub-date><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">NO2 (2016)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№2 (2016)</issue-title><fpage>118</fpage><lpage>125</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-09-17"><day>17</day><month>09</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Potievskaya V.I., Ushakov I.L., Popov A.A., Chizhov A.Y.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, Потиевская В.И., Ушаков И.Л., Попов А.А., Чижов А.Я.</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Potievskaya V.I., Ushakov I.L., Popov A.A., Chizhov A.Y.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Потиевская В.И., Ушаков И.Л., Попов А.А., Чижов А.Я.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/ecology/article/view/12911">https://journals.rudn.ru/ecology/article/view/12911</self-uri><abstract xml:lang="en">The study was conducted to evaluate dynamics of air pollution during inhalational anaesthesia with sevoflurane in In Vitro Fertilization. Measurements of volatile organic compounds (VOC) were performed using portable photoionization gas analyzer in 5 areas of operating room during 7 working days and near the patient’s head and in the location of anaesthesia apparatus during 14 days without additional air cleaning. Then we used air carbone filter and measured VOC during next 14 days (49 anaesthesias altogether). Maximal air pollution was detected in the awakening period. There were no VOC traces in the area of embryologist during all periods of inhalational anaesthesia. It was shown that air pollution level reduced significantly after air carbone filter installation.</abstract><trans-abstract xml:lang="ru">В работе проведена оценка динамики загрязнения воздуха при выполнении ингаляционной анестезии севофлураном во время хирургических манипуляций для экстракорпорального оплодотворения (ЭКО). В течение 14 рабочих дней проводились измерения концентрации органических летучих соединений в операционной в зоне наркозного аппарата и в течение семи дней в зонах нахождения различных специалистов во время операции без дополнительных методов очистки воздуха, а затем в течение 14 дней с использованием ультрафиолетовых облучателей-рециркуляторов воздуха ОРУБ-3-5-«КРОНТ» (торговая марка «ДЕЗАР» с установленными воздушными угольными фильтрами ФУС-«КРОНТ» (всего 49 анестезий). Максимальный уровень загрязнения обнаружен на этапе пробуждения пациенток, при этом в зоне работы эмбриолога следов летучих органических соединений не было в течение всего времени ингаляционной анестезии. После применения методов дополнительной очистки с помощью угольных фильтров, установленных в систему рециркуляции, отмечалось достоверное уменьшение уровня загрязнения воздуха.</trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ecological monitoring</kwd><kwd>inhalational anaesthesia</kwd><kwd>sevoflurane</kwd><kwd>air pollution</kwd><kwd>in vitro fertilization</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>экологический мониторинг</kwd><kwd>ингаляционная анестезия</kwd><kwd>севофлуран</kwd><kwd>загрязнение воздуха</kwd><kwd>экстракорпоральное оплодотворение</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Агаджанян Н.А., Радыш И.В., Юсупов Р.А., Ходорович А.М. Экология, качество жизни и репродуктивное здоровье. Казань: Изд-во КГТУБ, 2008. 424 с.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Ishizawa Y. General anesthetic gasses and the global environment // Anesth Analg., 2011. 112(1). P. 213-217.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Zuegge K.L. Ecological and Economical Practice for Anesthesiologists. Advances in Anesthesia. 2013. 31. P. 21-29.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Ингаляционная индукция и поддержание анестезии / под ред. В.В. Лихванцева. М.: МИА, 2013. 320 с.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Khoudja R.Y., Xu Y., Li T., Zhou C. Better IVF outcomes following improvements in laboratory air quality. J. Assist. Reprod. Genet., 2013. 30. P. 69-76.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Miekisch W., Schubert J.K., Noeldge-Schomburg G.F.E. Diagnostic potential of breath analysis - focus on volatile organic compounds // Clin. Chim. Acta. 2004. Vol. 347. N 1-2. P. 25-39.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Mousa Mohammed S.A., Abdel-Hady E.S. Sevoflurane versus propofol sedation technique for trans-vaginal oocyte retrieval in one-day surgery // Egyptian J. Anaesth. 2006. Vol. 22. N 2. P. 100-105.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Smith F.D. Management of exposure to waste anesthetic gases // AORN J. 2010. Vol. 91. N 4. P. 482-494.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
