No 4 (2010)

Articles
Adress of the editor in chief of the series «Theory of Language. Semiotics. Semantics»
Denisenko V.N.
Abstract
RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics. 2010;(4):5-5
views
The adaptation of the English loanwords to the Spanish language (currant situation in the cinema language)
Pospelova J.P.
Abstract
The article is dedicated to the study of the English loanwords and their adaptation to the Spanish language used in the cinema language.
RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics. 2010;(4):6-11
views
The history of conceptualization of the category of quantitativity in the philosophical linguistics
Lazareva O.V.
Abstract
The article deals with the question of how the category of quantitativity is represented in philosophy, logic, mathematics and linguistics and demonstrates multidimensionality and interdisciplinarity of the category. The article presents ancient scientists' views on the problem as well as the history of the development of the category of quantitativity.
RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics. 2010;(4):12-22
views
Placenames of the Canadian province of New Branswick
Ilyina A.U.
Abstract
In this article the origin, motivation and semantic structure of placenames of the Canadian province of New Brunswick are analysed and their role in the toponymic system of Canada is generalized.
RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics. 2010;(4):23-28
views
Expression of the status of the categories of emotiveness and evaluation in the languages of different types (the Russian and Arabic languages)
Elyseyev V.S.
Abstract
The article is devoted to analysis of the role, significance and ways of formal expression of such language categories as emotiveness and evaluation on the base on Arabic and Russian languages.
RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics. 2010;(4):29-34
views
Comparison of semantico-pragmatic and syntactic aspects of comissive verbs in Russian, English and German languages
Bobrova E.D.
Abstract
In this article we analyze semantic and syntactic features of commissives. We compare commissives in the Russian, English and German languages. Our analysis shows that commissives in the Russian and German languages have more common features compared with those in English.
RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics. 2010;(4):35-40
views
Hyper-expression in the texts of modern Russian and Spanish mass-media
Shevchenko O.A.
Abstract
The article treats such a convergence of expressive means in modern mass media of Russia and Spain as hyperexpression, which is understood as the combinatorics of expressive means in a mini-text. The hyperexpression is based on receiving an updating semantic ambiguity of expression.
RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics. 2010;(4):41-45
views
Reconstruction of fragments of ethnical sphere of concepts of the French language in Sub-Saharan Africa (case study of «Broken Glass» by A. Mabanckou)
Naydenova N.S.
Abstract
The analysis of cultural concepts verbalised by universally known phrases in literary texts allows to reconstruct certain fragments of the ethnical sphere of concepts, which reflects objects, knowledge and traditions inherent in a specific nation.
RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics. 2010;(4):46-51
views
Symbolical images of the EAR, GRAIN, RYE and BREAD as the embodiment of the poetic concept of the being of Byelorussians
Grinberg S.A.
Abstract
The article reveals the attempt of the comparative analysis of symbolical images of an ear, grain, rye and bread in literary texts of Russian authors and texts of the Belarusian bilingual authors in the Russian language. As a result, it has worked out common and different features in comprehension of the given images by representatives of two closely related language cultures.
RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics. 2010;(4):52-56
views
Gender differentiation of speech and its reflection in the advertisement text in France and Russia
Strakhova A.V.
Abstract
The article investigates the gender differentiation of speech and its reflection in the advertising text. It examines some theoretical issues of gender research, a brief history of gender relations in France and Russia, as well as the methods of using gender stereotypes in the advertising of two countries.
RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics. 2010;(4):57-61
views
The analysis of individual language cognitionin the coordinate system of basic values of Russians
Samoylova S.P.
Abstract
This article is devoted to psycho-semantic approach of studying the structure of language cognition and the definition of valuable dominants of language in the Russian-speaking community.
RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics. 2010;(4):62-64
views
The problem of text gaps in translation
Lunkova L.N.
Abstract
Translation as a process and as a result of communication has always been a significant topic in the language theory. In this respect the problem of gaps elimination which inevitably occurs in oral or written bilingual communication is becoming quite topical. This article is devoted to the ways of gaps elimination in a translated fiction text.
RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics. 2010;(4):65-71
views
Emotional impact of text and translator's faults
Broitman M.S.
Abstract
The process of translating is conditioned by complicated and still very enigmatic phenomenon of comprehension and reproduction of text. We do not have a comprehensive investigation, haw the emotions produced by text can influence on the quality of translation. But we are starting this investigation with some examples of translator's faults', generated by «cultural shock», difference between authors' and translators' ideas, translator's emotion
RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics. 2010;(4):72-76
views
«The 55th Anniversary of the Russian-Finnish School»: The International Scientific Conference. October, 28-30, 2010. Helsinki, Finland
Krasina E.A.
Abstract
RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics. 2010;(4):77-78
views
«The Development and Variation of Language in the Modern World»: The International Scientific Seminar. November, 19-21st, 2010. Tartu, Estonia
Perfilieva N.V.
Abstract
RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics. 2010;(4):79-79
views
Our authors
- -.
Abstract
RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics. 2010;(4):80-81
views

This website uses cookies

You consent to our cookies if you continue to use our website.

About Cookies