Cover Page


The article concerns the matter of investigating the poetic language phenomenon the value of which is acquired as a result of the influence of relations with the work of literature grammar basis. The problem under study is solved on the “golden” style phenomenon proper to the medieval English poetry. Courtois chivalric poems textual material is taken as an illustrative source as a most representative to research peculiarities of the “aureate” style. The “belles-lettres” style is considered as an element of the model “style - text - discourse”, the character of their interrelations making influence on the style components as well as the nuances of their combination. The epoch of changing the Middle Ages by the Renaissance is marked by the simultaneous changing the oral forms of the text existing by written ones accompanied by interacting of the oral and written forms of the bookish and oral speech. The character of the process of the work of literature grammar basis forming during the period of the late Middle Ages is under the influence of the process of the epoch under consideration and stylish tendencies caused by humanistic direction which intensified in Europe at time. Within the scope of the tendency classical rhetoric guides are replaced by national ones. The latter oriented to Latin, French and Provençal patterns. This fact induced their emulative character that can be observed in he tendency to use the experience of both classical and modern Italian writers (Dante, Boccaccio, Petrarca). The situation in England of the time concerned reflects the one in continental Europe which is manifested first of all in the tendency proper to the Italian humanistic art to elaborate and refine style known as “aureate” or “golden”, the term introduced into scientific circulation by Lydgate. The syntactic layer of the phenomenon is served as a subject of the present study.

About the authors

Yuliya P Vyshenskaya

Herzen State Pedagogical University

Author for correspondence.
48, block 14, the Moika Embankment, St.-Petersburg, Russia, 191186

Ph.D, Assosiate Professor of the Department of English Language and British Studies of Herzen State Pedagogical University; Scientific Interests: Historical Stylistics, History of Literature, History of Language, Literature studies, Stylistics, Text Linguistics


  1. Gontscharovа, Y.А. (2012). Теxt — Discourse — Style as Cognitive, Communicative and Interpretative Trinity In Теxt — Discourse — Style in Modern German enthnoculture. Saint Petersburg: Herzen State University Publ. pp. 10— 34. (In Russ.).
  2. Screbnev, Yu.М. (2000). Basics of English Stylistics. Мoscow: AST Publ. (In English).
  3. Коlessov, V.V. (1990). General Notions of Historic Stylistics In Russian Historic Stylistics. Petozavodsk: Petozavodsk State University Publ. pp. 16—37. (In Russ.).
  4. Yacobson, R. (1987). Poetic Isssues. Postscriptum to the Book of the Same name In Poetic Works. Мoscow: Progress publ. pp. 80—98. (In Russ.).
  5. Lаptevа, О.А. (1976). Literary Language’s Functional Differentiation Influence on Its Grsmmar In Syntax and Stylistics. Мoscow: Nauka publ. pp. 5—24. (In Russ.).
  6. Litvinenko, Y.V. (1983). Parcelled Parts of a Sentence in the Spanish Language of the XV— XX centuries In Parts of a Sentence and Words Classes in Roman and German Language. Leningrad: Leningrad State Pedagogical Institute publ. pp. 79—87. (In Russ.).
  7. Patroyeva, N.V. (2002). Poetical syntax: the Category of Complicating. Petrozavodsk: Petrozavodsk State University Publ. (In Russ.).
  8. Klemensiewicz, Z., Lehr-Spłaviński, T. & Urbańczyk, S. (1955). Gramatyka Historyczna Języka Polskiego. Krakōw: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
  9. Rayevskaya, М.М. (2006). Spanish Linguistic Consciousness during the period of the Golden Age (XVI— XVII centuries). Мoscow: KomKniga publ. (In Russ.).
  10. Zumthor, P. (2003). Essays in Medieval Poetics. SaintPetersburg: Аleteya publ. (In Russ.).
  11. Saprykina, О.А. (2010). Language and Literature in Medieval Portugal. Мoscow: КРАSАNНD publ. (In Russ.).
  12. Khalizev, V.Y. (1976). Speech as a Subject of Artistic Portraying In Literary Directions and Styles. Мoscow: Мoscow State University publ. pp. 101—115. (In Russ.).
  13. Stepanova, L.G. (1982). Some Observations over Syntax of the Medieval Italian Prose In Syntactic Peculiarities of Literary Languages at Early Stages of Their Forming. Leningrad: Nauka. Leningrad Department publ. pp. 124—159. (In Russ.).
  14. Dronke, P. (1991). Latin and Vernacular Poets of the Middlе Ages. Varioreem.
  15. Hock, H.H. (1991). Principles of Historical Linguistics. Berlin; New-York; Amsterdam: Mouton de Gruyter.
  16. Admoni, V.G. (1966). The Development of the Sentence Structure during the Period of the German National Language Forming. Leningrad: Nauka. Leningrad Department publ. (In Russ.).
  17. Schlauch, M. (1964). The English Language in Modern Times (since 1400). Warszawa & London: PWN — Polish Scientific Publishers; Oxford University Press.
  18. Brinton, L.J. (1993). Episode Boundary Markers in Old English Discourse In Historical linguistics 1989. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. pp. 73—91.
  19. La Freine URL: (accessed: 15.10. 2017).
  20. Sir Gawain and the Green Knight (2006) // Sir Gawain and the Green Knight. Trans. From English N. Reznikova. Мoscow: Agraf publ. 15—153. (In Russ.).
  21. Smirnitsky, А.I. (2009). English Syntax. Мoscow: Book House LIBROKOM publ. (In Russ.).
  22. Lightfoot, D. (1979). Principles of diachronic syntax (Cambridge studies in linguistics; 23). Cambridge: Cambridge University Press.
  23. Ingarden, R. (1931). Das Literarische Kunstwerk. Eine Untersuchung aus dem Grunzgebiet der Ontilogie, Logik und Literaturwissenschaft. Max Niemayer Verlag / Halle (Saale).
  24. Smirnitskaya, О.А. (1982). Poetic Art of Anglo-Saxes In Old English Poetry. Мoscow: Nauka publ. (In Russ.).
  25. Мikhoyan, А.S. & Теr-Мinassovа, S.G. (1981). Microsyntax as a Means of Style Differentiation. Мoscow: Мoscow State University. (In Russ.).
  26. Маtyushinа, I.G. (2016). Peculiarities of the Chivalric Style In Styles in Medieval European Literatures. Мoscow: Nauka publ. pp. 122—165. (In Russ.).
  27. Zаdornova, V.Y. (1986). English Stylistics. Мoscow: Мoscow State University. (In Russ.).
  28. The Erl of Toulous. URL: (accessed: 15.10. 2017).
  29. The Erl of Toulous. URL: (accessed: 15.10. 2017).



Abstract - 446

PDF (Russian) - 236




Copyright (c) 2018 Vyshenskaya Y.P.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

This website uses cookies

You consent to our cookies if you continue to use our website.

About Cookies