Методика анализа креолизованного текста политической карикатуры на арабском и французском языках

Обложка

Аннотация


В статье предлагается методика анализа политической карикатуры, основанная на результатах сопоставительного изучения современной арабской и французской политической карикатуры на политического лидера. Политическая карикатура - жанр политического дискурса, появившийся в лингвистике в середине ХХ века и изучение которого в настоящее время является актуальной проблемой современного языкознания. Жанры политического дискурса могут быть охарактеризованы как гомогенный и креолизованный текст; политическая карикатура - креолизованный текст, который объединяет иконический и вербальный уровни и обладает паралингвистическими характеристиками. Креолизованный текст - неотъемлемая часть современной коммуникации и функционирует в целом ряде дискурсов. Классификация креолизованных текстов по взаимодействию его компонентов, описание языковых и визуальных средств, рассмотрение семиотических кодов и приемы их декодирования также актуальны для современных мультидисциплинарных исследований. Материалом проведенного анализа были выбраны 100 карикатур на политические темы на арабском и французском языках, полученные сплошной выборкой из печатных и электронных СМИ и сайтов карикатур.


Юлия Николаевна Эбзеева

Лицо (автор) для связи с редакцией.
julia_eb@list.ru
Российский университет дружбы народов ул. Миклухо-Маклая, 10/2 а, Москва, Россия, 119178

кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры иностранных языков филологического факультета РУДН. Научные интересы: лексикология, стилистика, социолингвистика, теория дискурса

Наталья Михайловна Дугалич

avsineeva.natalya@icloud.com
Российский университет дружбы народов ул. Миклухо-Маклая, 10/2 а, Москва, Россия, 119178

магистр филологии, старший преподаватель кафедры иностранных языков филологического факультета РУДН. Научные интересы: прагматика, дискурсивный анализ, методика преподавания иностранных языков, сравнительно-сопоставительное языкознание

  • Анисимова Е.Е. О целостности и связности креолизованного текста. К постановке проблемы // Филологические науки. 1996. № 5.
  • Анисимова Е.Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация (на материале креолизованных текстов). М.: Academia, 2003.
  • Бернацкая А.А. К проблеме «креолизации» текста: история и современное состояние // Речевое общение: специализированный вестник / Красноярский государственный университет. Вып. 3 (11). Красноярск: Красноярский университет, 2000. С. 104-110.
  • Ворошилова М.Б. Креолизованный текст: аспекты изучения // Политическая лингвистика. Выпуск (1)21. Екатеринбург, 2007. С. 75-80.
  • Головина Л.В. Влияние иконических и вербальных знаков при смысловом восприятии текста: автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 1986.
  • Зуев Д.Д. Структура современного школьного учебника и место в ней внетекстовых компонентов (на материале анализа учебников гуманитарных дисциплин): автореф. дисс.. канд. филол. наук. М., 1981.
  • Сорокин Ю.А., Тарасов Е.Ф. Креолизованные тексты и их коммуникативная функция // Оптимизация речевого воздействия. М.: Наука, 1990.
  • Чигаев Д.П. Способы креолизации современного рекламного текста: автореф. дисс. … канд. филол. наук. М., 2010.

Просмотры

Аннотация - 255

PDF (Russian) - 82


© Эбзеева Ю.Н., Дугалич Н.М., 2017

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International License.