Фаустовский код в «Поэме без героя» Анны Ахматовой

Обложка

Аннотация


В статье предложен новый аспект исследования интертекстуальности «Поэмы без героя» Анны Ахматовой. Авторы выявили цитатно-реминисцентный слой трагедии «Фауст» Гёте и показали, что каждая из отсылок к Гёте является структурообразующим принципом по отношению к тексту поэмы - структурирует ее на разных уровнях, начиная от мотивно-образного до композиционного. Рассмотрены художественные функции образов Фауста и Мефистофеля, открыто обозначенных в Поэме, выявлена связь сюжетных ситуаций прихода инфернальных сил к героине, вызвавшей их с помощью магического ритуала (гадания) с сюжетной завязкой «Фауста»; сопоставлены мотивы бесовского карнавала «Поэмы без героя» (с отсылками к «Брокену ночному») с мотивами «Вальпургииевой ночи» «Фауста»; прослежены лейтмотивы «отравленного вина», «Золотого века», «черного преступления», «мук совести», подспудно звучащие в ахматовской поэме и показано их созвучие смысловым линиям гетевской трагедии. Доказано, что Ахматова в своих апелляциях к Гёте опиралась не только на оригинал «Фауста», но и на его перевод, сделанный Н.А. Холодковским.


Любовь Геннадьевна Кихней

Лицо (автор) для связи с редакцией.
lgkihney@yandex.ru
Институт международного права и экономики им. А.С. Грибоедова шоссе Энтузиастов, 21, Москва, Россия, 111024

доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой истории журналистики и литературы

Сергей Анатольевич Корниенко

sergeykornienko@mail.ru
Институт международного права и экономики им. А.С. Грибоедова шоссе Энтузиастов, 21, Москва, Россия, 111024

аспирант кафедры истории журналистики и литературы

  • Ахматова А.А. Собрание сочинений: в 6 т. Т. 3. Поэмы. Pro domo mea. Театр / сост. С.А. Коваленко. М.: Эллис Лак, 1998. 768 с.
  • Гёте И.В. Фауст: трагедия / пер. Н.А. Холодковского. СПб.: Азбука-Аттикус, 2016. 528 с.
  • Гёте И.В. Фауст: трагедия [Электронный ресурс]. URL: http://gutenberg.spiegel.de/buch/ faust-eine-tragodie-3664/1 (дата обращения: 16.11.2017).
  • Записные книжки Анны Ахматовой (1958—1966). М.: Torino, 1996. 873 c.

Просмотры

Аннотация - 100

PDF (English) - 26


© Кихней Л.Г., Корниенко С.А., 2017

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International License.