ОСОБЕННОСТИ КРЕОЛИЗОВАННЫХ ТЕКСТОВ В СТРАНАХ МОНОАКТИВНЫХ, ПОЛИАКТИВНЫХ И РЕАКТИВНЫХ КУЛЬТУР

Обложка

Аннотация


В данной статье авторами рассматривается проблема восприятия креолизованных текстов различными целевыми аудиториями, раскрывается сама суть понятий «моноактивная культура», «полиактивная культура», «ориентированная на уважение культура». Особое внимание уделено основным и лексическим чертам публицистического стиля креолизованных текстов. Авторы раскрывают данные процессы через призму их восприятия целевыми аудиториями. Основываясь на коммуникативной модели британского ученого и специалиста в области кросс-культурного менеджмента Ричарда Льюиса, в работе были проанализированы примеры журналистских и рекламных текстов и их восприятие различными целевыми аудиториями.


В Л Музыкант

Лицо (автор) для связи с редакцией.
irina-krivich@mail.ru
Российский университет дружбы народов ул. Миклухо-Маклая, 10/2, Москва, Россия, 117198

Музыкант Валерий Леонидович, доктор филологических наук, профессор кафедры массовых коммуникаций Российского университета дружбы народов.

И С Кривич

irina-krivich@mail.ru
Российский университет дружбы народов ул. Миклухо-Маклая, 10/2, Москва, Россия, 117198

Кривич Ирина Сергеевна, аспирант кафедры массовых коммуникации Российского университета дружбы народов.

  • Анисимова Е.Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация (на материале креолизованных текстов): учеб. пособие для студ. фак. иностр. яз. вузов. М.: Изд. центр «Академия», 2003. 128 с.
  • Анисимова Е.Е. Подпись как компонент креолизованного текста. М.: МГЛУ, 1997.
  • Лаптева М.А. Русский язык и культура речи / М.А. Лаптева, О.А. Рехлова, М.В. Румянцев. Красноярск: ИПЦ КГТУ, 2006. 216 с.
  • Васильева А.Н. Газетно-публицистический стиль. Курс лекций по стилистике русского языка для филологов / А.Н. Васильева. М.: Русский язык, 1982. 198 с.
  • Льюис Р.Д. Деловые культуры в международном бизнесе. М.: Дело, 2001. 434 с.
  • Lewis R.D. When cultures collide: Leading across cultures. Nicholas Brealey International. 2006. 593 c.
  • Вашунина И.В. Взаимовлияние вербальных и невербальных составляющих при восприятии креолизованного текста. М.: Издательство Института языкознания РАН, 2009. С. 32-33.
  • Каменская О.Л. Лингвистика на пороге XXI века // Лингвистические маргиналии. Сборник научных трудов МГЛУ. Вып. 432. М.: Издательство Московского лингвистического ун-та, 1996. С. 13-21.
  • Япп Н., Сиретт М. Эти странные американцы / пер. с англ. И. Тогоевой. М.: Эгмонт Россия Лтд., 2001. 72 с. (Серия «Внимание: иностранцы!»).
  • Сорокин Ю.А., Тарасов Е.Ф. Креолизованные тексты и их коммуникативная функция // Оптимизация речевого воздействия. М.: Наука, 1990. 240 с.
  • [Электронный ресурс]. URL: https://ria.ru/analytics/20170111/1485495475.html (дата обращения: 23.05.2017).
  • [Электронный ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/us-news/2017/jan/12/barackobama-joe-biden-presidential-medal-of-freedom (дата обращения: 23.05.2017).
  • [Электронный ресурс]. URL: http://news.xinhuanet.com/world/2016-12/10/c_129398482. htm (дата обращения: 23.05.2017).
  • [Электронный ресурс]. URL: http://osk-market.ru/reklama_vesti (дата обращения: 23.05.2017).
  • [Электронный ресурс]. URL: http://dedovkgu.narod.ru/bib/smi_usa.htm#СТИЛЬ_ПОДА- ЧИ_НОВОСТЕЙ (дата обращения: 23.05.2017).
  • [Электронный ресурс]. URL: http://russian.people.com.cn/31516/6642993.html (дата обращения: 23.05.2017).

Просмотры

Аннотация - 35

PDF (Russian) - 229


© Музыкант В.Л., Кривич И.С., 2017

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International License.