Comparative Study on Transmedia Awareness of Traditional Media Audiences and Social Media Users in Turkey and Ukraine

The theory of mediatization focuses on discussions on the intertwining of the media with social institutions such as politics, family and religion, influencing and being affected by these structures. In general, mediatization refers to the social and cultural process in which a field or institution becomes to some extent dependent on the logic of the media (Hjarvard, 2011). Hjarvard draws attention to the processes of mediatization as a concept by cultural and social phenomena through the media, and their symbolic content is more or less under the influence of the media. The media is determinative on the fictional world with it produces and, on its audience (consumers). It influences, directs and shapes them through the discourse it produces. Mediatization is an important issue in the context of media literacy and especially transmedia methods. Because transmedia content practices and methods increase the mediatization effect and affect the orientations of the individual and society, especially when it comes to inadequacy in the context of media literacy. Therefore, this study focused on the awareness of the audience (consumers) about transmedia applications. It is seen that the studies conducted in the field of transmedia have developed in terms of content production methods, strategies and audience engagement. It is understood that there are not enough studies on subjects such as audience impacts or audience awareness. In this context and in this study, the competence of multimedia viewers who use social media and follow a traditional media tool to understand and be aware of the content transitions between different media tools has been examined. The television channel was chosen as the traditional media medium for the research study due to its widespread viewing.

JOURNALISM. PRACTICES: TRANSGRESSIVE FORMATS AND FOCI Acknowledgements and Funding. We are particularly grateful for the assistance given by Ali Gizer -Research Consultant at AG Platform and member of ESOMAR, WAPOR, TUAD (Turkish Association of Researchers), AC and TUGIM (Entrepreneurs and Business Mentors Association) for survey layout development and data handling.
We also wish to acknowledge the help provided by Robert Holman as a native speaker of English in paper proofreading.

Understanding the transmedia audience (or consumer)
In general, media professionals, as content producers, have sufficient equipment and knowledge about transmedia applications. They have method and strategy skills on issues such as content production, content reinforcement with cross-media applications, presenting complementary content with different media tools, ensuring participation and experience. However, when the studies in the field are taken into account, there are not many studies on the level of awareness of the audience about reaching them through different media and transmedia methods. This aspect of the study is expected to contribute to the field.
According to Scolari (2009), on whose views we base our study in the context of the media consumer, there are three types of media consumers [25]. Such consumers can also be considered as a chronological perspective on the media and the development of the media consumer. In this sense, the media consumer of the first group is the consumer of a single text. In the second group, there are users of a certain channel. These consumers consume every single text transmitted through a channel.
Transmedia consumers are in the third group. Transmedia consumers are on the move between channels and platforms where the story is presented. They do not limit themselves to only a part of the story and try to capture all the narratives and texts to explore the world of the story [7].
With the development of social media usage habits of viewers who follow traditional media tools, media consumption behaviors and tendencies are also changing. Today's media consumers may not have sufficient awareness of the transmedia content they are exposed to while following many media content with different mass media (Figure 1). In addition, if the watched content redesigns the perception of reality, this issue becomes even more important.

Research problem and methodology
The study seeks answers to the following two fundamental questions: a) Do social media users have an idea about the fictional nature of the media contents they follow daily? b) Do social media users have awareness about transmedia contents and applications?
Within the scope of the research, the quantitative research method was preferred. The answers given by people who both have social media accounts and watch television were evaluated as research data.
The questionnaire form of the research, in which the trend and behavior data on media use was also obtained, was shared online. In order to get the views on Transmedia awareness, which is important for the subject of the research, and to generate data, some suggestions were made to the participants with a Likert scale and their opinions were asked.
The awareness levels of the participants were questioned on the subjects in the scale consisting of 13 randomly ordered items.
Social media users are analyzed transmedia awareness level trough the Turkish-Ukrainian perspective within different media and different cultural contexts with the propositions in the Likert scale.
In the study, in which the awareness levels of the subjects with different characteristics such as age, gender and education, regarding transmedia content were examined, the awareness levels of the participants were also obtained according to the social media networks they used.
The research includes only a limited observation based on the comparison of two media consumption areas and two countries. It is expected to be a source for future transmedia audience research.

Findings
The answers of the participants in the research were evaluated and the data of 561 people from Turkey and 356 people from Ukraine were taken into account.
Considering the participant profile; 76.5 percent of the participants from Turkey and 52.8 percent of the participants from Ukraine are women. The proportion of male participants in Ukraine is 45.2%, higher than the participants in Turkey. While the majority of Ukrainian respondents are in the age group of [15][16][17][18][19]34.58 percent of respondents from Turkey are in the age group of 40-49. It is seen that the participants from Turkey are mostly at "University (3-4 years), Higher Education (3-4 years)" and Postgraduate levels. Respondents from Ukraine were found to focus on "Full secondary education (10-12 years)".
Within the scope of the research, particularly, with the 8th question, on which the Likert scale was applied, the opinions of the participants on the reality and propaganda power of the contents in these media channels were taken and their awareness levels on transmedia content practices in both media areas were questioned.
Although many results have been obtained, the following findings have been reached when we evaluate some data in terms of our subject: -Turkish viewers watch television at a higher rate than Ukrainian viewers.
-It is understood that the media consumers of both countries have a similar tendency in their use of social media.
-When a comparison is made between both countries, it is understood that media consumers in Turkey are more dependent on social media as they are on television.
-The proposition "Television is a propaganda tool" was accepted for media consumers in both countries.
-It is understood that Turkish media consumers agree more with the proposition that television is a fiction than Ukrainians.
-Media consumers in both countries largely agree with the proposition that television and social media are used to promote certain ideas in public. Accordingly, both countries emphasize that there is a serious transition between media consumers, television and social media, and real life.
One of the scale statements in the research form, "I come across different types of content on television and social media to support certain ideas" is an important proposition for our study. It is useful to make some determinations by comparing this expression with other scale expressions. In this context, if an evaluation is made on people who "agree" or "disagree" with other propositions, the participants mostly state that they encounter different types of content on television and social media to support certain ideas. The view that certain thoughts are expressed with different types of content in media environments and tools was put forward by the participants. Awareness is high.

Discussion and conclusions
Within the scope of the study, by taking the opinions of the participants, the effects of the contents in television and social media, which are different types of media, in terms of reality/fiction, propaganda and their power to direct life, and participant levels of transmedia awareness were questioned.
The issue of "awareness" even gains more importance within the context of mediatization and media literacy, especially considering the effect of the transmedia storytelling method, in which certain ideas and trends are marketed, on the media consumer.
The people participating in the research have a very high opinion that the different types of content they follow on social media and television are organized in order to support a certain thought.
However, this awareness should not be considered as having knowledge about "Transmedia" and being aware in this way. With this study, it can be argued that only the participants' awareness of exposure to transmedia applications is high. In addition, it is seen that the participants have a high awareness of the power of television or social media content to be fiction, contain propaganda and direct their life and thinking.
Within the framework of the research, the participants were also asked whether they encountered an idea presented by a TV program (series, news, entertainment program, etc.) in their social media posts. At this stage, it is targeted to understand the awareness of social media users on social media of transmedia content in the context of media convergence, regardless of content type. While 46.7 percent of the participants from Turkey gave the answer "Largely agree", this rate was 23.3 percent for the participants from Ukraine. Respondents from Turkey seem to have a higher level of awareness of transmedia content.
This research shows that the influence of transmedia in the context of mediatization is great. However, this study should be considered as a pioneering study for transmedia awareness research.
In the context of media literacy and mediatization in terms of our subject, it is predicted that studies on the awareness of media consumers will become more and more important, especially considering the impact and prevalence of transmedia applications in terms of constructing reality and placing certain thoughts.