Social causality of transfer in the speech of African francophonies

Cover Page

Abstract


In this particular work certain social factors are described stating the stage of interference from the side of native languages in the speech of African francophones.

E V Khapilina

Belgorod State University

Кафедра французского языка; Белгородский государственный университет; Belgorod State University

  • Багана Ж. Языковая интерференция в условиях франко-конголезского билингвизма: Дисс. … д-ра филол. наук. - Саратов, 2004.
  • Bickerton D. Roots of language. - Massachusetts, 1981.
  • Chaudenson R. Crйoles et enseignement du franзais. - Paris: l'Harmattan, 1989.
  • Couvert C. La langue franзaise en Rйpublique Populaire du Congo. - Paris: Haut Comitй de la Langue Franзaise. Instutut de Recherche sur l'Avenir du Franзais, 1982.
  • Daff M. Le franзais mesolectal comme expression d'une revendication de copropriйtй linguistique en francophonie // Le franзais en Afrique. - Paris, 1998.
  • Lafage S. Rфle et importance du franзais populaire dans le franзais de Cфte d'Ivoire // Le franзais moderne. - Paris: CILF-Hachette, 1979.
  • Makouta-Mboukou J.-P. La linguistique et l'enseignement du franзais, langue seconde en Afrique Noire: point de vue d'un enseignant franзais // Le franзais sans frontiиres. - Paris: Le Pavillon, 1973.
  • Manessy G. Typologie provisoire des variйtйs du franзais parlй en Afrique Noire. - Nice, 1974.
  • Maurer B. Le franзais en Rйpublique de Djibouti: une importance croissante, une fonction identaire marquee. - Paris, 1993.
  • Morsly D. El-Watan, El-Moudjahid, Algйrie-Actualitйs, El-Djeich, libertй, Le Matin…La presse algйrienne de langue franзaise et l'emprunt de l'arabe // Pluringuismes. - Alger, 1995.
  • N'Sial S. La francophonie au cњur de l'Afrique. Le franзais Zaпrois. - Paris, 1993.
  • Robillard D., de Beniamino M. Le franзais dans l'espace francophone. - Paris, 1993.

Views

Abstract - 54

PDF (Russian) - 48


Copyright (c) 2008 Хапилина Е.В.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.