The intervariant lexical synonymy in the Venezuelian variant of the Spanish language

Cover Page

Abstract


The article presents in brief the problem of the intervariant lexical synonymy in one of the variant of the Spanish language that is in Venezuelian. The comparative analysis with General Spanish (with the Pyrenean national variant in particular) has been given.

N M Firsova

Peoples' Friendship University of Russia

Email: firsova_rudn@mail.ru
Кафедра иностранных языковФилологический факультет; Российский университет дружбы народов; Peoples' Friendship University of Russia

  • Asociación de Academias de la Lengua Espaňola. Op. cit.
  • Большой испанско-русский словарь: Латинская Америка / Под ред. Н.М. Фирсовой. - М., 2011
  • Diccionario de venezolanismos. - Caracas, 1983
  • Castro Pumarega D.C. Diccionario de venezolanismos. URL: <http:///www.lenguaje.com/secciones/jergas/Jergas/Venezonalismos.htm>
  • Jerga de Venezuela. <http://www.jergasdehablahispana.org/venezuel.htm>
  • Wojski Z. Particularidades léxicas del habla llanera de Venezuela. - (III). EAC. - Vol. 50. - 1988
  • Samper Padilla Macrocorpus de la norma lingüística culta de las principales ciudades de Espaňa y América. - Gran Canaria, 1997.
  • URL: http://terranoticias.terra.es/cultura/articulo/espaňol_sera_segunda_lengua_comunicacion_ 848372.htm
  • Asociación de Academias de la Lengua Espaňola. Diccionario de americanismos. - Lima, 2010.
  • Фирсова Н.М. Современный испанский язык в Испании и странах Латинской Америки. - М., 2007.
  • Фирсова Н.М. Национальное своеобразие фразеологизмов в венесуэльском национальном варианте испанского языка в сопоставлении с русским языком // Романские языки и культуры: от античности до современности. IV международная научная конференция романистов. Сборник материалов. - М.: МГУ (в печати).
  • Виноградов В.С. Лексикология испанского языка. - Изд. 2-е, испр. и доп. - М., 2003.
  • Jerga venezolana, clave en éxito popular de Chaves. URL: http://www.reportecontidencial.info/ ver_noticia.php?id_n=5168
  • Tollo A. Yran diccionario erótico de Espaňa e Hispanoamérica. - Barcelona, 1992.
  • Фирсова Н.М. О межвариантной омонимии в испанском языке // Современный испанский язык в Испании и странах Латинской Америки. - М., 2007.

Views

Abstract - 61

PDF (Russian) - 411


Copyright (c) 2012 Фирсова Н.М.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.