COMPLEX TECHNOLOGY OF COMPUTER TESTING IN RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE

Cover Page

Abstract


Problem and goal. At present, with the massive spread of computer technology and the growth of interest in the Russian language, by the citizens of foreign countries, is not developed and implemented in the Head and local testing centers in Russian as a foreign language (RCT) system of computer testing, not widely used modern methods and programs of statistical analysis of the results of computer testing and quality assessment of rehearsal and examination tests. Methodology. Two options developed by the authors of complex technologies «Tester» (the program “the Banker”, “Tester”, “Token”, “Statinfo”) and “Trester” (program “Protocol”, “Tsclient”, “Trester”, “Tranform”, “Thorny”) for computer-based testing by RCTS. Both variants have been tested in centralized testing and in Russian universities, are complex and versatile, providing the entire cycle of work - from the preparation of computer tests, computer testing, data collection, performance of operational statistical analysis of test results and statistical analysis of the quality of test items. Results. In technology «Trester» the possibility to completely switch to computer testing or part of a subtest to spend on computers and some on the forms. Rehearsal and examination testing for RCT can be carried out on computers for all sub-tests (vocabulary and grammar, reading, listening, writing, speaking). Automated expert work to check and evaluate on the computer the results of unformalized subtests (writing and speaking). In the article, as examples, show the fragments of images on the display screen when working with complex programs “Trester”. Conclusion. The urgency of creating a complex system of computer testing for RCT is substantiated. Two options of the initiative they have developed complex technologies “Tester” and “Trester” for computer testing in RCTS.


About the authors

Viktor Ivanovich Nardyuzhev

Рeoples’ Friendship University of Russia (RUDN University)

Author for correspondence.
Email: vin111@mail.ru
6, Miklukho-Maklaya str., Moscow, 117198, Russian Federation

candidate of engineering sciences, associate professor of the department “Computer technologies” of the philological faculty of the Peoples’ Friendship University of Russia

Ivan Viktorovich Nardyuzhev

Software development department, JSC “The Seventh Continent”

Email: inard@rambler.ru
Building, 2, MKAD 47, v. Govorovo, Moscow, 142784, Russian Federation

candidate of engineering sciences, programmer of the software development department of JSC “The Seventh Continent”.

Victoria Evgenievna Marfina

Рeoples’ Friendship University of Russia (RUDN University)

Email: vika434221@gmail.com
6, Miklukho-Maklaya str., Moscow, 117198, Russian Federation

student of the master course at the department of comparative educational policy of the Peoples’ Friendship University of Russia

Ivan Nikolayevich Kurinin

Рeoples’ Friendship University of Russia (RUDN University)

Email: kurinin_in@pfur.ru
6, Miklukho-Maklaya str., Moscow, 117198, Russian Federation

candidate of economic sciences, associate professor, head of the department “Computer technologies” of the philological faculty of the Peoples’ Friendship University of Russia

References

  1. Azimov EH.G., ZHil’cov V.A. Ispol’zovanie tekhnologij virtual’nyh mirov v distancionnom obuchenii RKI [The use of virtual worlds technologies in remote learning of RCTS]. Russkij yazyk za rubezhom [Russian language abroad]. 2016. No. 4. Pp. 111—116.
  2. Andryushina N.P., Bitekhtina G.A., Klobukova L.P. i dr. Programma po russkomu yazyku dlya inostrannyh grazhdan. Pervyj uroven’. Obshchee vladenie [Program in Russian for foreign citizens. First level. Common ownership]. SPb.: Zlatoust, 2006. 120 p.
  3. Bogomolov A.N. Virtual’naya yazykovaya sreda obucheniya russkomu yazyku kak inostrannomu (ligvokul’turologicheskij aspekt) [The virtual language environment of teaching Russian as a foreign language (lingvokulturologicheskom aspect).]. M.: MAKS Press, 2008. 315 p.
  4. Golovnoj centr testirovaniya MGU imeni M.V. Lomonosova [Head testing center of Moscow state University named After M. V. Lomonosov]. URL: http://gct.msu.ru/o-tsentre/ (дата обращения: 10.03.2018).
  5. Dunaeva L.A. Sredstva informacionnyh i kommunikacionnyh tekhnologij v obuchenii inostrannyh uchashchihsya gumanitarnyh special’nostej nauchnomu obshcheniyu [Means of information and communication technologies in teaching foreign students of Humanities to scientific communication]. M.: MAKS Press, 2006. 189 p.
  6. D’yakonov I.A., Nardyuzhev V.I., Nardyuzhev I.V. Avtomatizaciya testirovaniya grazhdan zarubezhnyh stran po russkomu yazyku [Automation of testing citizens of foreign countries in Russian language]. Mezhdunarodnoe sotrudnichestvo v obrazovanii [International cooperation in education]: materialy nauchno-prakticheskoj konferencii. SPb.: SPbGTU, 1998. Pp. 92—93.
  7. Kurinin I.N., Nardyuzhev V.I., Nardyuzhev I.V. Komp’yuternoe testirovanie v ocenke uchebnyh dostizhenij studentov [Computer testing in the evaluation of educational achievements of students]: uchebno-metodicheskoe posobie. M.: RUDN, 2008. 308 p.
  8. Kurinin I.N., Nardyuzhev V.I., Nardyuzhev I.V. Kompleksnaya tekhnologiya komp’yuternogo testirovaniya [Complex technology of computer-based testing]. Vestnik Rossijskogo universiteta druzhby narodov. Serija «Informatizacija obrazovanija» [Bulletin of the Russian university of friendship of the people. “Education Informatization” series]. 2013. No. 2. Pp. 112—121.
  9. Nardyuzhev V.I., Nardyuzhev I.V. Kompleksnaya tekhnologiya komp’yuternogo testirovaniya po russkomu yazyku kak inostrannomu [The complex technology of computer-based testing in Russian as a foreign language]. Razvitie sistemy testirovaniya v Rossii [Development of system of testing in Russia]: tezisy dokladov Vtoroj Vserossijskoj nauchno-prakticheskoj konferencii. Chast’ 2. M.: Prometej, 2000. Pp. 14—15.
  10. Nardyuzhev V.I., Nardyuzhev I.V. Modeli i algoritmy informacionno-vychislitel’noj sistemy komp’yuternogo testirovaniya [Models and algorithms of information system computer-based testing]: monografiya. M.: Prometej, 2000. 148 p.
  11. Prikaz Minobrnauki RF № 255 ot 1 aprelya 2014 g. «Ob utverzhdenii urovnej vladeniya russkim yazykom kak inostrannym yazykom i trebovanij k nim» [Order No. 255 of the Ministry of education of the Russian Federation of April 1, 2014 “on approval of levels of Russian as a foreign language and requirements to them”]. URL: https://www.9111.ru/uncos/t210963-prikaz-minobrnaukirossii-ot-01-04.2014-n-255-ob-utverzhdenii-urovney-vladeniya-russkim-yazikom-kakinostrannim-yazikom-i-trebovaniy-k-nim/
  12. Prikaz Minobrnauki RF №1394 ot 28 oktyabrya 2014 g. «Ob utverzhdenii perechnya obrazovatel’nyh organizacij, provodyashchih gosudarstvennoe testirovanie po russkomu yazyku kak inostrannomu yazyku» [Order of the Ministry of education of the Russian Federation № 1394 of October 28, 2014 “on approval of the list of educational institutions conducting state testing of Russian as a foreign language”]. URL: http://ppt.ru/docs/prikaz/minobrnauki/n-1394-67391
  13. Rudenko-Morgun O.I., Dunaeva L.A. Diagnosticheskoe testirovanie kak mekhanizm upravleniya samostoyatel’noj rabotoj v obuchayushchej mul’timedijnoj srede [Diagnostic testing as a mechanism for the management of independent work in educational multimedia environment]. Komp’yuternye uchebnye programmy i innovacii [Computer training programs and innovation]. 2004. No. 2. 15 p.
  14. Rumyanceva N.M. Problemy adaptivnogo testirovaniya i adaptacii testov k nacional’nym i lichnostnym osobennostyam testiruemyh [Problems of adaptive testing and adaptation of tests to national and personal characteristics of the test subjects]. URL: http://www.testor.ru/files/Conferens/ problsovtest/ Probladapttest.doc
  15. Centr lingvodidaktiki, yazykovogo testirovaniya i sodejstviya migracionnoj politike Gos. IRYA im. A.S. Pushkina [The center of language didactics, language testing and promotion of migration policy of the state. ORYA them. of A.S. Pushkin]. URL: http://www.pushkin.institute/Certificates/ CCT/tests-online.php
  16. Centr yazykovogo testirovaniya SPbGU [Language testing Center of St. Petersburg state University]. URL: http://spbu.ru/science/expert/lang-centre.html

Statistics

Views

Abstract - 291

PDF (Russian) - 179

Cited-By


PlumX

Dimensions


Copyright (c) 2018 Nardyuzhev V.I., Nardyuzhev I.V., Marfina V.E., Kurinin I.N.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

This website uses cookies

You consent to our cookies if you continue to use our website.

About Cookies