Особенности разноязычного общения в селе Кош-Агач Республики Алтай

Обложка

Аннотация


Рассматривается языковая ситуация, сложившаяся в селе Кош-Агач Республики Алтай, в котором проживают алтайцы, казахи и русские. В повседневной жизни жители этого села используют алтайские, казахские и русские слова, что не мешает комфортному общению. Приведенные ситуации общения свидетельствуют о толерантном отношении говорящих друг к другу. В исследовании обосновывается тезис о том, что стереотипные ситуации проявляются на уровне обыденного сознания в каждом из функционирующих в селе языков. Таким образом, пропозициональные структуры, направляющие мысль говорящего, реализуются в ословленных суждениях с использованием знакомых говорящим слов из русского, казахского и алтайского языков. Выводы, содержащиеся в статье, можно использовать в преподавании русского языка, языка межнационального общения с выявлением ошибок в русской речи, возникающих под воздействием грамматической системы тюркских языков. Такой подход позволит понять причины употребления слов из разных языков, выявить специфику флективных и агглютинативных языков, а также осознать уникальность языковой ситуации в с. Кош-Агач.


Людмила Алексеевна Араева

Лицо (автор) для связи с редакцией.
araeva@list.ru
Кемеровский государственный университет Российская Федерация, 650000, Кемерово, ул. Красная, 6

доктор филологических наук, профессор, заведующая кафедрой стилистики и риторики

Урсула Валерьевна Керексибесова

kereksibesova@gmail.com
Кемеровский государственный университет Российская Федерация, 650000, Кемерово, ул. Красная, 6

студентка 4 курса

  • Араева Л.А., Артемова Т.В., Булгакова О.А., Образцова М.Н., Крейдлин Г.Е. Пропозиционально-фреймовое описание фрагментов языковой картины мира телеутов // European Studies. 2015. Vol. 7. No. 6. P. 295-301.
  • Араева Л.А., Ли С.И. Пропозиционально-фреймовый анализ производного слова (на материале названий ягод в китайском и русском языках) // Вестник Кемеровского государственного университета культуры и искусств. 2014. № 27. 124-126 c.
  • Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию. М.: Прогресс, 1984.
  • Араева Л.А., Адамовская В.А. Языковая картина мира китайцев: на материале фрейма «семейство бобовых» // Языки в диалоге культур (к 70-летию профессора М. Дж. Тагаева). 2017. С. 16-21.

Просмотры

Аннотация - 13

PDF (Russian) - 3


© Араева Л.А., Керексибесова У.В., 2018

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International License.