СПЕЦИФИКА БЕЛОРУССКО-РУССКОГО БИЛИНГВИЗМА В ТВОРЧЕСТВЕ РУССКОЯЗЫЧНЫХ ПОЭТОВ БЕЛАРУСИ

Обложка

Аннотация


Статья посвящена исследованию специфики белорусско-русского билингвизма в творчестве русскоязычных поэтов Беларуси. Материал исследования - поэтические тексты русско-язычных поэтов Беларуси. В работе использовались основные общенаучные методы наблюдения, описания, анализа и интерпретации художественного текста. В статье доказывается, что в русскоязычной поэзии Беларуси выявляются различия в реализации русского языка в России и Беларуси за счет использования белорусскими поэтами лексических средств белорусского языка, а главное, наблюдается специфическое расширение и углубление семантики существующих слов русского языка за счет «наполнения» их белорусским духом, культурой и восприятием мира.


Е Ю Муратова

Лицо (автор) для связи с редакцией.
mouratova@tut.by
Витебский государственный университет им. П.М. Машерова Республика Беларусь, 210038, Витебск, пр-т Московский, 33

Муратова Елена Юрьевна - доктор филологических наук, доцент кафедры общего и русского языкознания Витебского государственный университет им. П.М. Машерова.

  • Млечко Т.П. Русская языковая личность ближнего зарубежья. Кишинев: Славянский университет Республики Молдова, 2013.
  • Караулов Ю.Н. Структура языковой личности и место художественной литературы в языковом сознании // Междун. научная конференция «Русский язык в языковом и культурном пространстве Европы и мира: Человек. Сознание. Коммуникация. Интернет». Варшава, 2012. С. 48-54.
  • Бердяев Н.А. Национальность и человечество // Судьба России. Кризис искусства. М., 2004.
  • Шагал М. Моя жизнь. М., 1994.
  • Зубова Л. Языки современной поэзии. М., 2010.
  • Вокзал: сборник стихов. Мінск: Логвінаў, 2010.
  • Придвинские зори: сборник стихов. Витебск, 2010.
  • Симанович Д. Витебск. Шагал. Любовь: сборник стихов. Витебск, 2002.

Просмотры

Аннотация - 84

PDF (Russian) - 106


© Муратова Е.Ю., 2017

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International License.